獨闖越南華人區！他挑戰全中文談話 當地人一聽口音嗨喊：你來自台灣－全民話燒

影音中心／莊薇妮報導
於19世紀末，陸續有華裔南下移民至越南，儘管他們為融入當地生活，逐漸本土化，但部分的中華文化依然傳承至今。在越南生活四年的台灣KZbinr Jason，日前挑戰到越南胡志明市的華人區「第五郡」，以全中文的方式在那裡觀光，並只去有中文字的店家消費，沒想到當地人不僅與他對答如流，還馬上認出他是台灣人，並且熱情招待他，讓他感到非常驚訝。
原始影片連結： • 獨自勇闖越南華人區，一開口就被發現我是台灣人...
--
看新聞：www.ftvnews.com.tw/news/detai...

[@noriwklee]

其實，當一個人問你"你猜我是中國人還是台灣人。"百分百一定是台灣人。應為，中國人一定不會這麼問，不然就等於承認台灣和中國不一樣了啦🤣

[@user-hongbe245]

🤣

[@Kk-vc5ue]

@稻花香里说丰年。听取蛙声一片 因為在國際上 被認成大陸人=沒文化 沒水準

[@user-wp2pj7gz4q]

​@稻花香里说丰年。听取蛙声一片 在國外不會，這樣問很奇怪，在非華語為主語的國家，聽到中文通常是問國籍，對你的國家熟悉才可能細問地方。

[@mamartin3579]

有道理XD

[@user-cy2oc4hz7g]

真有道理XD

[@user-so9hy3ld8y]

感覺小主編很可愛，制作這個節目很好，可以再深入報導！台灣人台商在越南生活的方方面面，及其趣事。

[@-tw-3624]

看菜單 還是繁體字就感覺 真棒超讚的

[@Mekkagravity]

文化的傳承就是這樣，久沒用漸漸就失傳了，越南有些廟甚至文字都看得懂，但就排列是亂排的，還有字多一橫少撇的，真想幫他們改正確，語意也改通順的。這對他們來說是一個古文明留下的遺物，早已失傳。

[@user-ks2xr7ry1h]

你對早期(1976年南北越統一前)的西貢歷史似乎完全莫宰羊，在影片中那間驚鴻一瞥的麗聲戲院，在越南共和國時代，可是大名鼎鼎的表演場所，當年曾有數不清的港台明星曾登台表演過，包括鄭少秋、羅文、甄珍、青山、尤雅、白嘉麗、鄧麗君、姚蘇蓉、湯蘭花、姜大衛等，它可不是什麼破舊的二輪戲院，它的歷史地位遠遠超過你的想像 !

[@kimvuong1147]

我小時候在哪裏看過，筷子姊妹花，鄧麗君😊。我伯父很喜歡湯蘭花，因他太美麗了

[@mimihello4410]

謝謝分享~越南資訊~加油~~

[@user-qn9md4tv1q]

只要講你猜呀！都是台灣人😆😆

[@haoyuanhung]

Your style is so cute, I love your channel!!

[@user-ch9pm6kt1g]

我喜歡你的影片！❤❤❤❤❤

[@boss671103]

我同事也常常單槍匹馬跑越南等等國家，蠻佩服他們的勇氣

[@zhenghemei]

到处是坑。你不去是明智的选择。

[@poyongwang]

那個越南人太可愛了

[@zhuguli_]

不管事簡體繁體,在異鄉都能讓人感受到親切感

[@user-bz3fp1gt7k]

敢把手機這樣拿著拍也是一種勇氣😂

[@user-rv6gx9tw7h]

勇敢又有趣的....呵呵

[@tankchen3912]

好可愛

[@yuchingwu6386]

👍👍👍👍👍👍

[@user-kh6bd7fc4b]

越南不會敵視台灣 去過越南幾次 覺得很不錯的地方

[@iron33heart]

這幾年對越南而言,有點像之前台灣看待日本的情形, 我同事去越南待了一陣子,他們看待台灣產品與中國產品,就是要便宜選中製, 要好用選台製,較有保障度

[@user-uo5mw6jr7q]

台灣口音主要不是快 而是語氣柔和

[@BoonBoonAlexanderhotmailcom]

聽了順耳

[@yebadio7938]

娘化了，20多年前不是这样的

[@user-iu2ym7fi7b]

@@yebadio7938 不然？

[@yebadio7938]

@@user-iu2ym7fi7b 难不成？

[@user-or9hr1he8x]

@@yebadio7938 不然20多年前是哪樣? 淪陷區 沒出來過就別在那嘴砲..

[@user-sl1sz5gx5u]

主持人很有越南感耶

[@grace0224]

我朋友剛從肯特回來，她是肯特人，她說越南的不動產漲很多，但交通很可怕不知道怎過馬路還有治安的問題，儘量出門不要把手機拿在手上，能不帶包包就不要帶

[@user-le1qj8me2r]

包包要背在胸前.手機要綁一根繩子.身上的錢要分開放.買東西不要一次全拿出來.如果第一次去自由行.最好花錢請一個地陪.

[@Jing0103]

很多直播主也說不太敢邊走邊拿手機直播，怕手機直接被搶走

[@user-zm5qj7qy4c]

台灣人的口音，真的不同😂😂😂

[@xichen-or7cj]

去年在胡志明市做了短暂逗留，没有更多时间游玩，下次去的时候一定要尽兴🎉🎉🎉

[@user-dj3xi8rs5u]

他的直播器材沒被搶 真是神奇

[@user-zm1td8qr5j]

城市不會被搶但是鄉下才會

[@nakachen7646]

好喜歡越南春捲跟法國麵包

[@user-ee3rr5ef9t]

越南咖啡也不錯喔～❤

[@Jing0103]

越南米線也好吃

[@Pookybuddyjiji]

我也有越南朋友~ 原來去那邊不用當地人帶啦~ 酷~~~

[@creativebirdsview]

😮

[@iseeu1704]

越南的口音和壯族自治區的口音也很像 略有鼻腔口音 穗 音ㄙㄨㄟˋ

[@user-gb4ny9oh5o]

越南還寫毛筆字，中華文化。讚

[@user-rz4tp4fw4b]

佛緣素食 蠻想吃 (3:09) 看看 佛度有緣人 🙏🏻😋🙏🏻

[@dobi868]

都是一貫道的道友，一般來說那些人人面非常廣

[@user-rz4tp4fw4b]

​@@dobi868 你怎知我一貫道? @@ 一貫道那是我媽 =..= (*她現代 還沒有 退出) 小弟現在已經非 一貫道 現在家裡也沒設 佛堂了 (*還有 我是沒有 清口哦) 不過還是很高興認識你 (*一貫道就我了解 本性 都不壞 *除有 從事 東震 例外 但東震道親 基本我都 不認識 !!)

[@dobi868]

@@user-rz4tp4fw4b 我也不是一貫道信眾，30年前一貫道去越柬推廣者非常多，因此帶去了很多素食業文化！

[@user-ns8uj4ql2f]

板主你說的那個廟不叫"會城"而是應該唸“歲城”喔

[@6281760]

他講完後有用AI的聲音吐自己槽。 AI:是穗拉乾

[@user-cg8yb1lh9c]

​@@6281760😅～稻穗ㄙㄨㄟˋ和污穢ㄏㄨㄟˋ，兩字的‘’讀邊‘’剛好是相反的……（很多人都唸錯😛）😂這個‘’巧合‘’，一直讓我百思不解……

[@dobi868]

在胡志明市講華語的族群有廣東，潮州，海南廣東比較多，其次是潮州。

[@user-rz4tp4fw4b]

你怎知我一貫道? @@ 一貫道那是我媽 =..= (*她現代 還沒有 退出) 小弟現在已經非 一貫道 現在家裡也沒設 佛堂了 (*還有 我是沒有 清口哦) 不過還是很高興認識你 (*一貫道就我了解 本性 都不壞 *除有 從事 東震 例外 但東震道親 基本我都 不認識 !!)

[@hedgehog1594]

穗ㄙㄨㄟˋ 城.稻穗

[@leslieyang9285]

我很喜欢台湾

[@brv312]

跟你接觸的華人都有廣東口音，廣東話應該更通，廣東人習慣說書局為書店

[@jaykss1]

原來豪平也有旅遊介紹

[@china.1]

我亦都系台湾出世㗎，我嘅祖籍喺福建漳州，但我讲普通话多啲，虽然我只识讲好基本嘅广州话，但系同闽南话比较，我都钟意讲广州话、客家话同埋只识讲几句嘅越南话多啲，因为我好唔惯习台湾、韩国、日本、美国嗰种好资本主义化嘅文化，即使我系台湾出世同长大㗎，但系自细我都从未惯习台湾主流文化，而且我屋企人全部系台湾闽南人，我又喺度出世同长大，所以我亦都要畀服役四个月军事训练，点解湾佬明明有好多人已经讲唔好闽南话叻，做咩咁都要硬讲闽南话？呢系我好反感嘅地方之一。

[@user-zy3dt2dl2p]

我也不知道讲粤语的人为什么要自创一种汉语体系，比如你这段话里面充斥着“嘅、咁、㗎、叻”这种又不是简体字，又不是繁体字的汉字，看着真是累。

[@huhaobang9496]

他上面的话是用粤语拼出来。。也不是很正宗其实有粤语拼音​@@user-zy3dt2dl2p

[@user-rl3tb9er5u]

@@user-zy3dt2dl2p这是我们大中华的粤语文化

[@FanSenmao]

这个是白话啦，又不是书面语、你要不要去看下明朝《水浒传》的白话原文小说？​里面都是这样的喔@@user-zy3dt2dl2p

[@user-poki4363gohuku]

越南人屬於百越族，中國大陸南方的浙江福建兩廣的原住民就是百越族，所謂的百越族就是有各種說不同語言的非漢族小民族被北方的漢人統稱為百越族，所以我們台灣人的祖先是閔越族，也屬於百越族

[@dobi868]

這樣的解法以越南人性格文化是不會接受的！

[@leemike8855]

我以為是日本人😂

[@happyplace2live]

東夷，閩越，西戎到今日都是漢族了，更早之前的秦漢時期，越南已經是中國郡縣制度中的象郡，其廟宇建築更有秦漢時期的風格。中法戰爭後被法國瓜分。

[@dobi868]

@@leemike8855 我和越南人接觸時所理解，他們非常不喜歡和中國有任何連結，這個案是北越族群，或許有著千絲萬履歷史糾葛，甚至有次和中央層級洽談一筆交易都是拒和中資牽連！

[@happyplace2live]

@@dobi868 這些應該都是共產黨和政客在那邊洗腦人民造成的,越共中共在那邊打來打去,都是上面當權者的野心造成的,不要容易被洗腦~和平才是對的

[@user-ls9cq6cv1f]

越南越來越強了

[@e10164x]

有些應該不是中文，而是喃字，西貢解放報是南越主要的中文報紙，而且是繁體字！

[@user-dh3zl7ne5b]

我出國全程跟朋友台語、沒被誤認的困擾

[@McweiMclily]

好久之前我們去瑞士，看到中國旅遊團！我就跟我朋友說，我看我們說台語好了，大陸人聽不懂，然後罵他們那些人講話很大聲很吵，結果結果⋯忽然聽到他們講台語

[@user-ug5pe1zx6y]

@@McweiMclily 不就是闽南话了

[@sad5988357]

台語就是閩南語來的耶…

[@McweiMclily]

@@user-ug5pe1zx6y 對，所以也不要以為講台語就可以區分大陸人或台灣人⋯

[@user-bm5pw4rx9q]

中國南方的口音有些會跟台灣口音有點像吧，越南人能區分也挺厲害

[@ru0454]

6:35 會不會只有台灣人會問這個問題，

[@dmxdmx2637]

其實越南所讀的書，全部是中正版，是從中華民國台灣運到越南很.多中文學校

[@user-ps3vl6ry3c]

鏡頭摇呀摇，令觀众看到頭暈啦！

[@heaven0937]

還是沉穩一點比較好

[@trunglephuc3018]

Thì ra anh bạn không phải họ Nguyễn mà là Lâm Kính Văn

[@sun.nielsen]

2:53聽到廣東話！

[@samchen6947]

華人區 會安全點..胡志明市要小心.要超小心

[@user-ii2xo6gd5f]

第五郡華人區也很亂!圓仔街我朋友每個都幾乎在那被搶過

[@crius8377]

😳😳

[@samchen6947]

@@user-ii2xo6gd5f 希望你平安 小心安全

[@user-ii2xo6gd5f]

@@samchen6947 我老江湖了，很難，每個靠近我的機車我都會注意，感謝您關心

[@samchen6947]

@@crius8377 意思是 .機車搶匪多...報警沒用..好像越來越嚴重.

[@akhantis]

我的肝解釋我的不同國家間的同一公司的同事! 她比我大一個月,我就叫她姐姐! 她住在越南胡志明市第一郡,但也在胡志明市的像台北市的天母買了房子! 我曾帶我太太到越南遊玩,找過我的乾姊! 我太太大我三個多月! 我與乾姊都以英文溝通! 她在台北市花博會時來過台灣玩了約一個多月!

[@loang6989]

Kóng Tâigí hông jīn chhut sī Tâioân'lâng, khah'iâⁿ kóng Hôagí ·e…

[@user-xs1zu7lk7h]

讓越南人告訴你閩南語。我們是台灣人不是大陸共產黨所以不是福建語。應該先認識自己台灣歴史才會更完美。

[@user-yd2gw8gk3e]

我也覺得詫異 福建語 也分好多方言 閩南話只是其中一種 怎麼會說講福建話我也傻眼

[@joe0913231631]

我去的話八成會被當成當地人😂因為有原住民血統大家都說我長的很東南亞😅😅

[@user-kg8ng9ie8j]

跟LOL一個選手火龍Hanabi，一樣是吧，常常被認為是泰國人

[@ukey783]

我一個親戚他幾代前的祖先是原住民，他走在路上曾被警察當外勞要求看居留證，到東南亞旅遊被當地人當自己人。

[@Jing0103]

我以前曬得很黑，曾在中壢火車站被移工搭訕😂

[@user-te9vl9jy4k]

穗是唸歲,不是惠喔

[@user-dl8jq2xt2y]

我這個月要去北越玩~~ 是不是也要注意扒手🥲

[@user-zm1td8qr5j]

看是不是鄉下 但是人多有是一個空間的你可以戒心可以降下來一點 但是如果你手機是安卓的話就不用注意了！那蘋果的要注意

[@user-zm1td8qr5j]

去北越最主要注意中國人吧！因為中國人會賣越南女生去中國

[@hamakawa]

我看到這部動畫知道了在西貢不講廣東話只講北京話也可以。感謝你啦。 但我想跟你講、「繁體」「簡體」是阿共仔的詞彙、做一個臺灣人應該說「正體」「殘體」、是吧？

[@dannys_6930]

我越南家也有几个会说中文

[@user-kq1su7cr7c]

4:00讓人家吃飯嘛...

[@user-px7vw5be5l]

其實不用叫人猜…聽就知道了

[@wangikai17]

問題越南沒有開放外國人買賣土地啊😅

[@JasperO180]

因為家裡之前越籍幫傭的關係 我對於北越的越南人觀感很不好 南越人應該還是比較優秀~

[@Poorlittleredfan]

我看到都是北越優秀

[@JasperO180]

做事很認真 但也因為窮怕了 偷拐搶騙這種投機事樣樣來

[@user-wv7di8pe5n]

現在年輕一代的已經不會了

[@user-xb8eb1vv5z]

能不能介紹一個月的奧黛

[@luckybiby8968]

念ㄑ奧載〉不是念〈奧黛〉。

[@user-cv9ix2kj2u]

[@aik7778]

越南很多會說中文

[@koenigamd]

廣州 sui 穗城 😂

[@jeremylcy4983]

原视频要去哪里看？

[@minchungchen8744]

說明欄有連結

[@jeremylcy4983]

​@@minchungchen8744 谢谢

[@happylearning3d520]

其實大陸人講話也很快的～也很黏再一起的～差別比較大的是講話的力道吧…台灣人如果講閩南語～其實力道也不會輸的～然後大陸人講話比較卷一點

[@user-ps6iz1gn7m]

其實你去了解一下歷史，整個南海至廣州、福建都是屬於越南一族，並非都是華人

[@cerwvk]

很正常, 外國住久了, 就慢慢被同化.

[@user-zm1td8qr5j]

會有廣東人應該是跟南越總統胡志明先生有關

[@fijonlin]

幹嘛跟他們說你會越南語？😂 想說你壞話都不可以了

[@tibbarlee]

簡體繁體 r all chinese culture. parent have responsibility to teach younger generation learn the culture & the language at least the basic...i guess many not bother already

[@The_Art_of_AI_888]

Chinese culture? Taiwanese nowadays are brainwashed by politics and anti-China propaganda so much that they deny being called Chinese.

[@ads130001]

感覺店家被你問的好尷尬呀...😅

[@whong7497]

可是越南華人的母語還是越南語喔

[@user-gj3ob7je2x]

越南人問說是台灣還是中國的，在國外大家還是懂得台灣跟中國的區別😃

[@Yedda.26]

😂 你讲对一半。 “越南华人”是懂得分辨“台湾-中国”

[@Taka-na]

會問外國人自己哪裡來的人，台灣人會說你猜猜，中國人會跟89一樣說你知不知道我是哪裡人？我中國人啦！瞧不起中國人是不是？

[@user-rl3tb9er5u]

😅😅你说的挺好笑 我去越南好多次 从来都不说你猜猜，猜个锤子猜

[@6281760]

影片中用AI聲音 7:32 吐槽自己「是穗（ㄙㄨㄟ4）拉乾」太不明顯，重新聽才聽出來。

[@johnchen2000]

台灣人在越南的形象並沒有比中國人好。畢竟早期台商時常歧視當地人

[@melody00317]

終於有一位說出實情了😂 很多越南新娘被騙嫁到台灣又被當地人歧視⋯⋯那些沒良心的台灣媒婆只想賺錢，十年前認識兩位越南姐姐，都被騙嫁給台男酒鬼，天天喝酒不工作，伸手跟老婆拿錢，如果沒錢就挨打🤦🏻‍♀️ 真的每次看到都跟她說要不要報警，她都很怕說是怕真的離婚孩子會被搶走🤦🏻‍♀️ 另外一位因為體型比老公高大所以沒有被毆打的問題，但一樣是個酒鬼說有老公跟沒有一樣🤷🏻‍♀️

[@user-er2fb1mw9w]

台灣腔跟中國各地腔調絕對是有差異的 更何況兩岸人民的素養,口語的用字遣詞,也是有著極大的差異 中國14億人口,當然其中是有好人的,可是,中國人出國鬧出新聞的都不是什麼有素養的人 換言之,那些在外國鬧出新聞的中國人才是用實際行動在抹黑中國,可笑的是仍然有中國人在說外國都在抹黑中國...

[@user-xo4el3wp4s]

大陸各省的口音也不同，他們把台灣當其中一省，所以這⋯代表什麼？只是猜地區口音，無關『國別』。

[@panallen8428]

其實 南方福建人 與 廣東人 與 越南人 同是 百越族 血緣 DNA 是很接近的, 外表大多分不出來, 尤其女性 更分不出來, 簡單地說是 同種不同文 而已 所以討論 華人 越南人 外表怎麼分 是無意義的

[@h.z1109]

4:54 他們看起來就不是很想多聊啊……

[@h.z1109]

6:51 會認為台灣人講話快每個字都唸在一起的，你可能沒聽過老北京講話，那個京片子不只快不只黏，一半以上的字還都可以給你捲舌，已經可以說是糊在一起了，有時候真的聽到覺得蠻不舒服的

[@c645615]

有些 越南 詞彙 很像 閩南語

[@user-zm1td8qr5j]

例如芒果對吧！😂😂😂

[@WatermelonThe-ol3du]

I am Vietnamese, it's right . Example:long(dragon

[@jian7979]

剛果才像台灣街道 相信我 去看軍演 發現背景 他馬的來到台灣了 其實非洲才是台灣祖國 落後 出名

[@fengingwu7516]

其實台灣人並不是講話都像你一樣說的這麼快...說太快我台灣人也聽得吃力.你應該說話速度慢一點

[@clive0531]

…… 我都開2倍速看影片，他講話聽得很清楚啊。

[@zume9095]

這應該只是大家習慣不同，他對我來說是正常語速，我聽過很慢和很快的，所以大家說話不是同一種語速吧？XD

[@lovefflin183]

這算正常語速吧！

[@yenhsuehwu3224]

熊熊看有點像阿嘎

[@user-zs7tf3ld4l]

大日本台湾州🇹🇼州民だよね。要は台湾🇹🇼人イコール大日本🇯🇵人

[@user-rl3tb9er5u]

Sb玩意，台湾省从古到今都是中国的，日泍小破岛一边玩去

[@user-ii2xo6gd5f]

越南華人才認得出來，當初513越南打人可分不出來你哪裡人

[@user-ej2gw5ur6h]

可是被打死的幾乎都是大陸人

[@tonyyoung1991]

查了一下 513是2014年的事 現在都8年後了 估計會有進步吧

[@user-ii2xo6gd5f]

@@tonyyoung1991 2007年第一次出差越南!2023的今天越南人還是很沒公德心跟交通亂，車品極差!你說呢?

[@dobi868]

@@user-ii2xo6gd5f 時代的演進不論好與劣都需要學習，大環境使然很多越南人也知道缺點，只是目前為止粗魯莽文化還是佔大多數的人，越南來台就學從業人員非常多，多交流相互了解體諒，些許時間會改變現狀的。尤其愛面子的越南人！

[@user-ii2xo6gd5f]

@@dobi868 沒感覺到越南人有啥羞恥心想要改進!越南當地的國小國中生一樣承襲著大人的壞習慣，毫不羞恥，教育失敗。

[@user-qk7im5ci3g]

台語台灣人都習慣叫閩南語 沒人在叫福建話

[@im-9527]

還以為是蔡阿嘎

[@user-bo7iw3nq7x]

華人最早到越南不是三國就有了嗎??好像叫交州

[@user-eq5zx8tg5e]

好險你在越南問 在歐洲很多國家 誰知道台灣是哪 泰國?

[@dtg.2020]

1:13 做一些經商?? 徽商、晉商、、、

[@user-zm1td8qr5j]

越文轉中文你們自己要變喔！主詞他們會變副詞

[@user-be6dq9mf9g]

這有啥，還有更簡單分辨的， 會去廁所尿尿的就是台灣人

[@user-ed2dd6qf7y]

因為他們大陸人講話 很像嘴巴含著一顆包子 含著滷蛋一樣 每句話都會捲舌 發音都很用力 不像我們台灣人發音比較清晰 比較輕盈

[@user-rl3tb9er5u]

你不觉得台湾省的同胞说汉语都有点儿不够阳刚的感觉？ 北方人说话比较浑厚，正宗罢了。 不是含着包子这个说法

[@ke1874]

吃飯時間。 不宜聊。

[@user-dg1uj9ix3f]

我去越南也都講中文

[@jackiehsu1109]

台灣人很了不起嗎？

[@huhaobang9496]

是的了不起那台湾护照望世界看看你终于明白

[@user-rl3tb9er5u]

@@huhaobang9496组织一下你那稀碎的语言先吧

[@spark0331]

穗城啦幹🤣這股溝小姐語音

[@Sunshine-go8se]

學的不正，zongwen? 正確的發音zhongwen

[@eburalik]

阮饅頭是不是混血?