Джеймс Олдрідж. Останній дюйм. Аудіокнига українською

Слухати без реклами та підтримати канал: / uaaudioknuga
Останній дюйм" - щире, пронизливе, оповідання Джеймса Олдріджа про силу духу людини, про перемогу над собою і обставинами, про відданість і любов.
Переклад Володимира Гнатовського
Читає: Юрій Сушко
Література 7 клас
Дже́ймс О́лдрідж ( Harold Edward James Aldridge) австралійський письменник, автор понад 30 книг.
Підтримайте канал, ставши спонсором україномовного ютубу!
Завдяки вам тут буде ще більше цікавих аудіокниг українською!
Будуємо Український Ютуб разом! Дякую за підтримку!
Стати спонсором можна тут:
/ @uaaudioknuga
Підписуйтеся на канал, коментуйте відео, ставте вподобання!
4149 4999 9329 5557 - це велика підтримка і мотивація для подальшої роботи..
facebook: Юрій Сушко / yur878
театр-студія "Райдо" / teatrraydo
"Цікаві аудіокниги українською" - бажають вам приємного та корисного прослуховування!

[@AsdAsd-io2ux]

Дуже зворушливий твір, артистично озвучений.Такі герої, як цей пілот і його син Деві ризикуючи своїм життям захищають нашу Україну від російського агресора путіна.

[@UAaudioknuga]

Дякую Вам за добре слово. Цілком з вами згоден, саме такі - прості, щирі і мужні. Божої їм помочі. Все буде Україно!

[@MaxDanylov]

Як же я скучив за своїм сином. Клята війна не дає бути разом

[@UAaudioknuga]

Ви його захищаєте! Дякую вам'

[@sane4kastepanenko]

🥰 як приємно бачити, що батько любить сина. Бережіть себе заради своєї дитини . Віримо в нашу перемогу! Господи бережи Вас.

[@MaxDanylov]

@@sane4kastepanenko дуже дякую. У цій жахливій ситуації намагання залишити дитину поряд з собою це прояв егоїзму, у свою чергу бажання того щоб рідні були у безпеці - розумна самопожертва. Гадаю тепер українціу побуті будуть святкувати День Незалежності зовсім по іншому бо її цінність повністю відповідає ЦІНІ. 🇺🇦 ПЕРЕМОГА НЕМИНУЧА✊

[@sane4kastepanenko]

@@MaxDanylov Бережи Вас Боже. Вас та Вашу родину. Разом до перемоги!

[@oksanagoroh6411]

​@@MaxDanylov 💔❤😔

[@user-mu8hd8gm4q]

Дякую, треба більше книжок українською.

[@UAaudioknuga]

Дякую! Пропонуйте друзям ЦЕЙ та інші україномовні ютуб канали)) І все буде Україна!

[@galynasyvko1404]

Пане Юрію, яка насолода слухати Ваше читання... ДЯКУЮ Вас -за майстерність, добру вдачу, любов до життя та невичерпну любов до української мови!!! Дякую за майстерність, любов.

[@UAaudioknuga]

Дякую, пані Галино.

[@ol3297]

Панє Юрію, ндякую вам 💙💛

[@UAaudioknuga]

Дякую і вам. Запрошуйте на канал друзів та знайомих.

[@ukrainkamaria]

Гарне озвучення. Дякую за професійну роботу, пане Юрію Сушко.

[@UAaudioknuga]

Дякую, пані Маріє)!

[@user-sn4de3tx2e]

Як же ж я за цього хлопчика напериживалася. Дуже гарно, дякую)

[@UAaudioknuga]

І вам дякую за увагу до каналу))

[@user-uf1hg6nw2j]

Дякую. Дуже сподобалось прочитання, музичне оформлення.

[@UAaudioknuga]

Дякую)

[@Lidiya-vl9nq]

Только один Бог укрепил этого отца и его сына подростка и Бог один - дал мудрости. Бог один в этой сильной боли не потерять разума .Сынок все. сделал. для. посадки

[@UAaudioknuga]

👍💯

[@user-oe7pr9fo3b]

Дякую за роботу і зусилля задля розвитку українського ютубу! 🤝🇺🇦

[@UAaudioknuga]

Дякую що слухаєте!)

[@KOLTSOV-72]

Дзякуй.Я Беларус,усё зразумела и вельми цикава.

[@UAaudioknuga]

Жыве Беларусь! Слава Україні!

[@KOLTSOV-72]

@@UAaudioknuga Героям слава! Жыве вечна!

[@ninazhuk8962]

Дякую за чудовий переклад !!! Щаслива чути шедеври українською - безмежно люблю нашу солов’їну мову !!!!❤️❤️❤️❤️🇺🇦🇺🇦

[@UAaudioknuga]

Вам щиро дякую за добре слово.

[@user-yo9kz2oj4v]

Дякую за Вашу роботу. Одне задоволення слухати українську мову.

[@UAaudioknuga]

Дякую за добре слово.

[@natderek281]

Велика насолода слухати українською. Дякую.

[@UAaudioknuga]

Дякую

[@user-cr7is8nh6d]

Шикарний твір, безподобне виконання та музичний супровід. Подяка виконавцю. Все буде Україна.

[@UAaudioknuga]

Дякую! Підписуйтесь на канал та розповідайте про нього іншим)

[@user-cr7is8nh6d]

@@UAaudioknuga Вже підписався.

[@olgakushnir825]

Прочитано твір так якби я дивилася кіно. ❤ Дякую.

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@danylevych8635]

Дякуємо за такі подкасти. Ви працюєте на благо України. Над її розвитком, культурою та мовою. Ви молодці. Успіху і плідної роботи

[@UAaudioknuga]

Дякую

[@margarytahutnik]

Прослухала з великим задоволенням,приємний голос,неймовірно захоплююча історія,перша аудіокнига яку прослухала від початку до кінця.Маю брата який зараз в полоні його син підліток дуже його любе і чекає.Порекомендую йому цей твір прослухати.Дякую.🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@UAaudioknuga]

Дякую. Болить серце за всіх наших.Тримаємось. Божої помочі нам і віри в ЗСУ.

[@jurkogolub7578]

Чудовий твір. Чудовий переклад! Слава Україні!

[@UAaudioknuga]

Героям Слава!

[@verinikawx]

Дуже цікаво слухати!😘дякую за українську озвучку😘💖😻💝💕💕💓🌺

[@UAaudioknuga]

Дякую 😊

[@peasedat]

Шикарна озвучка! Окрема подяка за музику, вона тут доповнює твір.

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@user-kk2ez1vb6j]

Дякую, отримав велике задоволення. Чудове озвучення.

[@user-qd7se4ot6x]

Дякую! Послухала з великим задоволенням!

[@UAaudioknuga]

Дякую. В роботі "Старий і море"

[@Anbelivable]

Гарний твір, чудове прочитання, вдало підібрана музика. Дякую, дуже сподобалось!

[@UAaudioknuga]

І вам дякую за добре слово.

[@irag4208]

Який чудовий голос, інтонація та дикція! Щиро дякую!

[@UAaudioknuga]

Дякую за добре слово. І ще більше буду вдячний, якщо порадите мій канал друзям😀

[@natalyakolosenko114]

Дуже вдячна Вам за вашу працю, порекомендувала сину переслухати разом з онуком, цю прекрасно озвучену вами розповідь.

[@UAaudioknuga]

Дякую вам за увагу та добрі слова!

[@FortunaWard]

Дякую. Чудовий твір. Коли слухала, було відчуття присутності Гемінґвея. А потім у вікіпедії прочитала біографію Олдріджа. Дізналася, що "Папа Хем" таки мав на нього вплив. І навіть те, що він журналіст, теж відчувається. Всі письменники-журналісти мають своєрідний стиль - глибокі думки висловлюють коротко, без зайвих слів. І читач не відчуває себе тупим, бо йому не намагаються пояснювати очевидні речі. Особлива подяка за читання. Приємний голос, доречна інтонація. Круто!

[@UAaudioknuga]

Дякую за добре слово!)

[@smithwatson1148]

Підтримка з подякою!

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@user-uv1jk8qm1z]

Ніжна і милозвучна мова ,як приємно слухати

[@UAaudioknuga]

Дякую.

[@littledevil4945]

Дуже огидно чути такий голос ,людина без почуттів

[@sallymelly6203]

@@littledevil4945 шукайте інші канали, в чому проблема?!:)

[@karych2]

@@littledevil4945 😐😐

[@UAaudioknuga]

😔

[@user-nh2ee7qd1u]

Величезне дякую за українське прочитання !❤👍

[@UAaudioknuga]

Дякую вам що слухаєте)

[@user-um2nm9ep2o]

Вподобайка на підтримку каналу! Сподобалось, зір погіршився, читати важко! Подяка за працю! Слава ЗСУ!

[@UAaudioknuga]

Дякую за відгук! Слава Україні!

[@user-zh5jw1fx3m]

Який чудовий твір! Дякую ❤

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@user-po2kl1mi5g]

Дякую Вам! Неймовірно! Сильно! Ми переможемо!

[@UAaudioknuga]

Дякую! Саме так!

[@olenakhomenko1496]

Чудовий твір, чудове прочитання. Дуже зворушливо. Дякую

[@UAaudioknuga]

Дякую

[@pjndn472]

Гарно дякую за Вашу творчість!!! Чудово!!!

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@bohdana4792]

Дякую за книги українською!

[@UAaudioknuga]

Дякую! Розповідайте про канал друзям, підтримуйте і слухайте))

[@iraira1663]

Чудова книга.мужність і сила хлопчика.Можна повчитись дорослим ... Читцю велике дякую.!

[@UAaudioknuga]

Дякую)

[@sane4kastepanenko]

Чудовий твір для хлопчиків підлітків! Прекрасний переклад! Дякую пану Юрію за дуже цікаве, талановите читання. 🌷 Слухаю разом із сином- його зацікавило і це дуже добре. Це оповідання саме для його віку. Слава Україні! 🇺🇦

[@UAaudioknuga]

Героям Слава! Дякую! Запрошуйте на канал друзів та знайомих, поширюйте посилання))

[@user-pn1ud3xf8n]

Дякую. Це одна із найцікавіших книг, які я читав/слухав у своєму житті. А також треба підкреслити, що диктор дуже добре зробив свою работу. Слухати його читання буле одне задоволення.

[@UAaudioknuga]

Дякую)

[@jeanmichel3897]

Дякую за такий гарний контен українською ❤

[@UAaudioknuga]

Дякую що слухаєте.

[@jeanmichel3897]

@@UAaudioknuga сам слухаю, та дітям раджу ☝

[@UAaudioknuga]

Ваші слова як музика! 😊

[@user-iq8wb5xn1n]

Дякуємо вам за солов’ї ну!

[@UAaudioknuga]

Дякую. Запрошуйте друзів, долучайтесь до спонсорства. ))

[@user-yv9rg9yo5l]

Дякую, Вам, за озвучування чудової книги!

[@UAaudioknuga]

Дякую.

[@user-di7gz2ek5q]

Дуже дякую, чудово Української має бути більше!

[@UAaudioknuga]

Саме так!

[@user-dz7re3qn5e]

Відмінно!

[@UAaudioknuga]

Дякую

[@olenapotomkina2033]

Дякую, чудово прочитаний твір, бажаю багато підписників, великих рейтингів, успіху і процвітання каналу

[@UAaudioknuga]

Дякую що слухаєте)

[@user-eg7qy8mw6r]

Чудова аудіо книга! Уявила себе у цьому літаку! Гарний сюжет! Чудовий голос!

[@UAaudioknuga]

Дякую

[@antoninakoretskaya9694]

Дуже дякую! Зворушливо так, що усе уявлялося.

[@UAaudioknuga]

Дякую

[@user-gz2vb4ff3l]

Чудовий твір , чудове прочитання , а музика все чудово доповнює і яскраво підкреслює .

[@UAaudioknuga]

Дякую)

[@l2323l]

Наче в літаку був з героями цієї книги. Дякую за вашу роботу.

[@UAaudioknuga]

Дякую і вам.

[@valeryloshakov6995]

Чудова озвучка. Дякую!

[@UAaudioknuga]

Дякую за ваш відгук.

[@user-lj3nw8iv5d]

Дякую за приємні минути українською

[@UAaudioknuga]

Дякую що слухаєте!

[@user-sc3fb6to4c]

Дякую Вам за роботу!

[@UAaudioknuga]

Дякую що слухаєте)

[@user-nb4sw6iz8l]

Дякую за вашу роботу🤍 Слухала із задоволенням🫶🏻

[@UAaudioknuga]

Дякую!😊

[@olgakasjanova8581]

Дуже вдячна

[@UAaudioknuga]

І вам дякую за добре слово.

[@tetianabatrak9751]

Вдячна безмежно!❤

[@UAaudioknuga]

І я вам)

[@user-wv2sp3zb3o]

Дякую дуже лінь читати

[@UAaudioknuga]

Насправді, шкода )

[@user-gx6kf2zz4i]

Дуже гарно. Диктор впорався з своєю роботою прекрасно це неймовірно

[@UAaudioknuga]

Дякую)

[@Vikta5577]

Дякую, дякую, дякую!!! Хочу слухати ще й ще!

[@UAaudioknuga]

😊😊😊слухайте, слухайте, слухайте!

[@user-sr5rg6jk4g]

Дякую! Неймовірні емоції, прекрасне прочитання!

[@UAaudioknuga]

Дякую

[@polisyankapodolyanka6572]

Прекрасный твір. І дуже добре, що він, як сказала донька, тепер вивчається в шкільній програмі з зарубіжної літератури. Озвучка й звукове оформлення також сподобалися. Єдине зауваження - наголоси. Українською мовою правильно - вИсоко, глИбоко.

[@UAaudioknuga]

Дякую

[@oksanagoroh6411]

НІ НАГОЛОС УКРАЇНСЬКОЮ висОко і глибОко а те, що ви написали полісянка подолянка Це рА₴₴еянський варіант

[@Karina_pups]

Дуже приємний голос

[@UAaudioknuga]

Дякую

[@NadiiaLitynska]

Дуже легко слухається. Дякую !!!

[@UAaudioknuga]

Дякую

[@user-ln2jv1mj5v]

Дякую )

[@UAaudioknuga]

І вам дякую!

[@vitalygorodetsky9702]

Просто чарівний голос! Дякую вам за роботу!

[@UAaudioknuga]

Дякую! приємно чути))

[@ulikaa2]

Дякую,неперевершенно👍👍👍👍👍👍

[@UAaudioknuga]

Дякую. Запрошуйте на канал друзів, розміщуйте посилання в соцмережах. Підтримуйте))😊😊😊

[@Swiatoslaw_1207_ua]

Дякую за аудіокнигу дуже цікава!

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@user-le6ke9ff1q]

Чудово! Переконана, що озвучувати потрібно акторам, а не просто тим, хто вміє читати. Музичний супровід додав атмосферу ! Тембр заворожує.Лише одне різало вухо: помилковий наголос- високО.

[@UAaudioknuga]

Дякую. Так наголоси в мені бувало гуляли. Але поступово я їх приручаю))

[@user-ju3yv7zr3x]

Дякую, Вам велике за аудіо книгу музичний супровід🌌 неймовірний,✨😍 добре що зараз можна послухати книгу а не читати)Слава Україні!!!🇺🇦

[@UAaudioknuga]

Дякую)

[@Lilith_Fury]

Нарешті я знайшла ідеальний канал з аудіокнигами

[@UAaudioknuga]

Дякую) за таке приємне перебільшення 😊 Поділіться посиланням на канал з друзями. А, за можливості, долучайтесь до спонсорства. За можливості)

[@sashakomarovskij3156]

Неперевершене читання! Дякую від усієї душі!😘

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@rozmariya238]

Щиро дякую. До Душі ❤️💥🌟

[@UAaudioknuga]

Дякую за добрий відгук))

[@user-sj1yt2jt8g]

Мені дуже сподобався музичний супровід !! Дуже дякую 😊

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@nataliabomk3123]

Дякую велике! Чудове читання.

[@UAaudioknuga]

Дякую)

[@Oleksandr_1999]

Хороша книга, цікава. Прочитано класно.

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@unionprofil6774]

Дякую! Дуже гарний твір і озвучка ТОП!!! А музика... Таку атмосферу дає!

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@19chief53]

Дякую 👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@UAaudioknuga]

І вам дякую! 🇺🇦💯

[@user-fz1xl2rx3i]

Прекрасна книга, чудове озвучення!!!

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@user-jm7vo2rn3e]

Дякую дуже! Сподобалось. Озвучуйте ще.

[@UAaudioknuga]

Добре))

[@rosomaksikpley3620]

Дуже класна озвучка. Задали читати, а ліньки. Люблю читати але те що подобається, а ви допомогли. Ще й музика додає атмосфери. Дякую!

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@katechik9425]

Дуже дякую за таку озвучку! Вона просто супер, у вас дуже гарний голос і інтоніція. А музика погружала в цю атмосфуру)Було дуже приємно слухати☺

[@UAaudioknuga]

Дякую)

[@xtzxx1333]

Дякую за вашу працю !

[@UAaudioknuga]

І вам дякую

[@user-qv8pf5bt2h]

дякую!

[@UAaudioknuga]

Навзаєм

[@doxa1586]

Чудова розповідь про стосунки батька і сина. Починати ніколи не пізно...

[@UAaudioknuga]

Згоден

[@user-jg9by9fe5z]

Почала слухати і згадала що дивилась фільм по цьому оповіданні!

[@UAaudioknuga]

Так, є такий фільм)

[@olegsemenyuk6906]

дякую!!!! дуже гарна озвучка! і книга супер!

[@UAaudioknuga]

Дякую))

[@user-vm3jn1bh6v]

Дякую! Слухала з задоволенням. Супроводжуюча музика, спокійне прочитання твору занурили мене повністтю)❤

[@UAaudioknuga]

Дякую)

[@user-sh6bc4xi8v]

Ми цю книгу проходили здається у шостому класі, по зарубіжній літературі.

[@UAaudioknuga]

Вона на будь який клас життя, мені здається))

[@user-mi5ov3zj8k]

Спасибо! Голос чудесный, очень приятно слушать. Хочется как можно больше такого качественного озвучивания любимых книг.

[@UAaudioknuga]

Дякую. Запрошуйте друзів на цей канал))

[@dollar5789]

Просто супер, голос дуже приємний, а музика заворожує подих!

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@taraslutsyuk660]

Переслухав "Останній дюйм" у вашому виконанні вже більше 4-х разів. Кращого виконання мені не доводилося чути. Дякую, за вашу працю!

[@UAaudioknuga]

Щиро дякую що слухаєте! 🙏

[@SergoKITE]

Супер. Колись дивився фільм. Книга ще й українською краще

[@UAaudioknuga]

Дякую#

[@UAaudioknuga]

Дякую)

[@THCxbro]

ДУЖЕ ДЯКУЮ!

[@UAaudioknuga]

Прошу))

[@user-ye4ti2yy8z]

Ніби сам був у літаку. Сподобалось дуже.👍

[@UAaudioknuga]

Чудово! Дякую! Поділіться посиланням на канал в соцмережах! 😊

[@user-ww7cd1nw3i]

Дай Боже вам любові та здоров'я

[@UAaudioknuga]

Дякую!)

[@user-kf4zi6xz3v]

Чудове озвучення

[@UAaudioknuga]

Дякую!

[@user-zi8lu6cx2y]

Дякую Вам

[@UAaudioknuga]

😊👍

[@user-rd3nq4jy5i]

Чудова історія! Гарно, по чоловічому прочитано. Дякую. В дитинстві дивилась фільм за книгою. На все життя запам'ятався

[@UAaudioknuga]

Дякую за добре слово!)

[@user-kh2xl9ct8m]

Приємне читання

[@UAaudioknuga]

Дякую))

[@user-us9pm4dk6u]

Перший раз на вашому каналі, приємно здивована. Окрема подяка за зміну картинки❤

[@UAaudioknuga]

Радий вітати. Приємного прослуховування! 😊

[@olehkasianenko3847]

Дякую за Вашу працю!!!

[@UAaudioknuga]

🙏👍

[@user-ih6ye6nb5f]

Дуже добре!

[@UAaudioknuga]

Дякую)

[@ViraRushkovska]

Дякую за чудове прочитання чудової книги.

[@UAaudioknuga]

Дякую вам.