ДЖЕЙН ЭЙР: перевод, жанр, когда читать, интересные факты

[@ksusha.vysotskaya]

Таймкоды: 0:17 Переводы Джейн Эйр 2:00 С какого возраста можно читать Джейн Эйр 2:20 Какие издательства выпускают ДЭ в переводе Станевич 2:53 Какие издательства выпускают ДЭ в переводе Гуровой 3:13 Эпоха, в которую писался роман (зачем надо знать) 4:33 От какого лица написана книга 4:47 Жанр романа 5:19 Интересные факты 7:42 Обзор книги ДЭ от издательства Речь 9:57 Блуперсы :D

[@ТаняВ-э1в]

Получила книгу в переводе Станевич на день рождения в 9 лет и конечно впечатлили меня в первый раз больше всего детство и школьная жизнь героини,про любовь я там не особо поняла)) с тех пор перечитывала бесчетное количество раз. В любой непонятной ситуации)) Книга 1989 г. издания, с 3-4 черно- белыми иллюстрациями на тонкой желтоватой бумаге с мелким шрифтом до сих пор у меня. Не смотря на все недостатки люблю безмерно))

[@pixie5000]

Это очень круто! Спасибо! Я читала Джейн Эйр в детстве, в начальной школе по собственному желанию и, конечно, ничего не поняла. 😂 Ваша рецензия побуждает перечитать.

[@ksusha.vysotskaya]

Это хорошо, она того стоит))

[@Sophie-oo4oz]

Спасибо, вам огромное !

[@Elena_Kirillova74]

Джейн Эйр, одна из моих самых любимых книг и именно в переводе Станевич, 1988 года издания. Про перевод Гуровой даже не знала, это для меня новость и сразу захотелось купить и сравнить. Только желательно без иллюстраций)

[@ksusha.vysotskaya]

Можно онлайн найти. Вдруг другой перевод не понравится

[@Elena_Kirillova74]

@@ksusha.vysotskaya любимой книгой однозначно останется та, что у меня с 1988 года, но для коллекции второй перевод я попробую найти. Правда я не хожу по магазинам, у меня Дцп. Но думаю онлайн купить можно. Но уже на следующий год.

[@ksusha.vysotskaya]

@@Elena_Kirillova74 если мягкая обложка не смущает, то можно взять в серии Азбука-классика. Либо от АСТ в эксклюзивной классике (с жёлтыми обложками) в твёрдом переплёте с переводом Гуровой (в Читай-городе и на вайлдберисе есть). Только читайте характеристики обязательно, там должно быть написано, что переплёт твёрдый, потому что у АСТ в эксклюзивной классике Джейн Эйр есть и в мягкой обложке (она дешевле стоит)

[@ОгюстРенуар-ф9ж]

А ты классная)))Хорошая подача.Молодец.

[@ksusha.vysotskaya]

Спасибо!)) Мне кажется, я во всех видео немного разная 🤔 Монтирую сейчас третье видео (развлекальное), там вообще черт знает что 😂 Потом сниму мои любимые книги, а следом уже большой обзор на Бремя 👀

[@ОгюстРенуар-ф9ж]

@@ksusha.vysotskaya Буду очень ждать))Ты жизнерадостная очень и лучистая)))😇И юмор здоровский!!!

[@houndalex]

Блин! Блин-блин-блин! Почему я не увидела этот ролик три дня назад?! Взяла как раз в серии Нескучный сад, знала бы что перевод старый, подумала бы десять раз. Но мне так нравится оформление... хорошо, что я не увидела этот ролик три дня назад! Круто, что вообще увидела - обожаю сравнение переводов! (сама даже заморочилась недавно) Это первый видос?! Блин, а какого черта такой крутой?! 😄

[@ksusha.vysotskaya]

Да, у нескучного сада оформление топ. Единственное, что мне не нравится, так это как названия написаны. Типа: Унесен Ные Вет Ром Сириасли? 😶 А так норм. Там ещё софт тач обложка, вроде? Спасибо :3 На самом деле, это потому что он не первый 🤣 Ну, для этого-то канала первый, конечно (ничего не удаляла тут).

[@houndalex]

@@ksusha.vysotskaya ну... корешок красивый зато 😅 перенос слов, да... Я пока взяла себе двух сестер. И "гро-зо-вой пере-вал" такое себе, конечно. Ещё не щупала, но скоро, СКОРО! Таааак.. а какие ещё каналы есть?

[@ksusha.vysotskaya]

@@houndalex у меня грозовой перевал уже есть в той же серии от Речи, так что я прям в раздумьях 🤔 но скорее всего возьму, хочу второй перевод тоже на полке. Ахахах ввожу в заблуждение. Этот канал единственный, просто я до этого снимала себя много раз, плюс было три полностью готовых ролика (зарендеренных), которые я в итоге забраковала и отправила в утиль, то есть в папку "черновики". Оставила для истории, так сказать :D

[@houndalex]

@@ksusha.vysotskaya я теперь тоже хочу оба романа от этого издательства 😅 В Нескучном саду собираюсь ещё что только Джейн Остин взять. Одну/две книги Ну, это, блин, чертовски мудрое решение! У меня вот как положено - первый ролик просто фейспалм несползающий

[@ksusha.vysotskaya]

@@houndalex мне Джейн Остен не зашла. Планирую ещё раз перечитать и определиться точно, в какую категорию я её вношу и почему. Ну это норма))) Ты всегда можешь их скрыть, я смотрю блогера, который так делает (с зарубежного буктьюба).

[@ErckemeyFloral]

Огромное спасибо за информацию! Немного просветили))) Очень приятно вас смотреть! Блуперсы замечательны!

[@ksusha.vysotskaya]

Спасибо за отзыв 😁

[@КсенияКоровина-ч3ю]

Скорейшего развития и побольше подписчиков)

[@ksusha.vysotskaya]

Спасибо! ☺️ Будем работать 💪

[@ОгюстРенуар-ф9ж]

В конце посмеялась🤣Всё ты меня зацепила.Значит,будем общаться.Тут.У меня советское издание.Очень давно читала.Не помню кого перевод.Но книга понравилась.

[@ksusha.vysotskaya]

Спасибо!))) не успеваю отвечать 😁

[@СтасВысоцкий-э7л]

Информативненько!)

[@ksusha.vysotskaya]

Спасибо :D

[@СтасВысоцкий-э7л]

@@ksusha.vysotskaya да не за что, так держать! ;)))

[@elleshefer6530]

С удовольствием провела эти одиннадцать минут. Про историю с Теккереем никогда не слышала, хотя биографию Бронте читала (видимо, не глазами, а чем-то другим). Все-таки высший свет - дело тонкое

[@ksusha.vysotskaya]

Вы про книгу "Жизнь Шарлотты Бронте"? Хочу её купить в ближайшее время, стало очень интересно прочесть, когда узнала о ней ❤️

[@elleshefer6530]

@@ksusha.vysotskaya к стыду своему, я не пошла дальше статьи в википедии и еще нескольких на интернет порталах😬 Так что о "Жизни" даже не слышала, надо идти восполнять пробел в знании биографий писателей-классиков

[@ksusha.vysotskaya]

@@elleshefer6530 тогда я рада, что сообщила что-то новенькое, потому что в этом, в том числе, смысл моего канала ^^

[@ОльгаП-г4ь]

Я читала в 27, не понимаю, почему не раньше 🤷‍♀️. С удовольствием посмотрела ролик

[@ksusha.vysotskaya]

Спасибо! ☺️ Я уже и не вспомню, как мне в руки попала эта книга 🤔 Зато хорошо помню, как покупала в 25 и перечитывала. И как недоумевала, почему так тяжело читается, в прошлый раз вроде попроще было 😅 Поэтому и решила сделать такой ролик с информацией 😌

[@Pianistka2608]

Для меня важнее чтобы перевод был точнее даже не смотря на то что он тяжеловеснее как многие говорят. Пусть будет дословно, если что я сама для себя адаптирую. Потому что хочется прочитать именно то как сама писательница написала.

[@alexmason4800]

👍

[@МарияАндреева-я4ш]

Добрый день, спасибо за видео, хотела спросить на счёт эпизода в книге с Рочестером и гадалкой, многие писали в рецензиях на сайтах, что есть технич. брак, и дублируются страницы и некоторые места упущены. Как с Вашим изданием, все нормально? Хочу приобрести и этот момент смущает)

[@ksusha.vysotskaya]

На первый взгляд как будто в порядке всё, но подробно я не проверяла 🤔

[@anyatv2365]

Я читала

[@machenika]

иллюстратора на мыло!…