大ヒット中華ドラマで学ぶ上海語《繁花》

[@swat4780]

上海語シリーズ好きです！ 続編出たらまた見ます

[@なぎゆう-c3p]

唐嫣は一番好きな中国女優です。 このドラマ、みたいな。

[@ca2053]

中国語全くわからないですがこのドラマ見ました。面白かったー。 好きすぎて先週上海に聖地巡礼してきちゃったよ。

[@藤宮蘭-c5f]

上海語とこのドラマに対する老师の熱がめっちゃ伝わってきました 上海語興味はありますが、絶対難しい😅

[@aroyun]

繁花解説待ってましたー！！ 美術、演出、胡歌⋯全て最高すぎてワクワクで見始めたんですが、1話目から上海語と金融用語飛び交いまくり、加えて時系列整理するのに頭パンクしちゃいました🥲

[@noriko_0626]

弄好,KOBI老师！ 老师の推し胡歌に上海語で、老师のテンション上がりまくってますね～ドラマは面白そうなので、とりあえず日本語字幕で見たいです。そして上海語にもかぶれてみたいです

[@ろこ-k8h]

いーぼーくんが映画の舞台挨拶で上海語を話したとき盛り上がってましたね😊 ウォンカーウァイ好きです!ウォンカーウァイらしいノスタルジックな映像ですね。

[@vikkitang8353]

啊，我一直以为kobi老师是位中文很好的日本人呢！😯😄没想到，是位日语特好的上海人啊！😅😊

[@優福-x5k]

とても面白そうなドラマですね！ 職場近くには中国人観光客が大勢いるのですが、一部の単語しか拾えない感じがこのドラマと良く似ているので、もしかすると方言なのかもと思いました。語彙数の少なさによる分からなさとちょっと違う気がします。 先日は立ち食い蕎麦で、発音も含めて全く中国語に聞こえない方達の会話に二つ三つ普通話の語彙が出てくるので「あれ？中国の人かな？」と思ったこともありました。

[@jincuns]

ジューズガンヤ〜　笑 ホントにサンヘーニンは上海語が大好き💕 サポニンの私が上海語喋るとうちの奶奶ネネは大喜び😂 まあ、ネネは上海語しかできないこともありますが、、、哈哈哈 上海人はプライドありすぎて、 外地人を見下したり、同じ中国人から嫌われる面も、、、😅 あと、実は日本が好き😎 私も勿論繁花観ました❗️サイコー👍 老師の仰るとおりこのドラマの真髄は上海語 私がドラマの中で気に入った上海語は、 死蟹一只=シハイッツァ　 死んだ蟹一匹　笑 蟹に例えるなんていかにもサンへーエーオー あとドラマを観る前に上海人の特徴を予習しておいたほうがいいかも 上海男が3人の女=世界最恐の上海女(汪小姐•玲子)+外地人(李李)に振り回されるドラマでもあります 特に汪小姐•玲子はこれぞ上海女‼️ さらに脇を固める演者さんたちもサイコー その中でもやはり爺叔 存在感ハンパない 日本上陸が待ち遠しい😁 是非、第二弾お願いします🙇

[@sissisuishi1513]

上海語も日本語も完璧な方はなかなか見かけないわね、珍しくておもしろいー❤ いい動画ありがとう😊

[@美夢-w2q]

今回のKOBI老师はしっとりとした感じですね。（スミマセン、男性に対して言うのは失礼か？わかりませんが。。。）繁花はこの動画を観る前から知っていました。 上海語って普通語と全然発音が違いますね。日本の方言と違って、またまた別の外国語ような感じでした。 中国語（普通话）を勉強している自分の脳ミソには上海語、ハードルがかなり高いかも。。。でも知識として知って損はないし、面白いと思う。中国語学習の息抜きに良いかも。。。 このドラマの時代設定は1980～1990年代ですが、、、 私は1930年代の上海のエキゾチックな町並みが好きですね。特に上海租界地区のレトロな建物がやっぱり好きかも。。。このドラマと同じかもしれませんがノスタルジーを感じさせるなぁ。。。それと、上海の市井で暮らす人々の活力に圧倒されるかも（褒め言葉として）。ドラマで学ぶ上海語、シリーズ化したら面白いと思う。

[@firebird169]

Impressive that you know both languages well 🎉❤

[@ブラウンファーム]

中国語難しい〜! 今勉強しようと思っている所だから､ちょっと混乱しちゃう😅 でもドラマは面白そうだから観てみたいです!

[@ちひろ佐藤-o9j]

普通话を勉強してるのですが、、、こんなに上海語、単語まで違うと どこに集中して勉強すれば良いのか⁇と感じました 来年4月に貴州に連れて行ってもらえる事になっているけど、、、 貴州も独特の言葉なのですかね

[@kawa2044]

上海語が分かると、より楽しめそうですね。 ドラマはイケメンも重要だけどストーリーがイマイチだと最後まで見れないので、これは期待出来そう🙂 老師の上海語動画で覚えたのは「ノンホー」と「十三点」です🫡谢谢❗

[@naos1019]

このドラマとても観たいのですが、日本だとどこで配信されているのか分からなくて観れてないです😂 上海語の作品といえば、この前ワンス・アポン・ア・タイム・イン上海を観たのですが、なんか時系列が難しくてよくわかりませんでした……。KOBI老師看过吗？

[@ちきあ-g9e]

KOBI老师の表情が物語ってますね☺️

[@PANDA-md9kt]

老師が一生懸命、説明してくれてるけど、中国語は、本当に難しい❢❢😂　漢字も知らないものばかり❢😢　まず、このドラマの日本語名を教えて下さい❢😂

[@虹竹山]

『繁花』（はんか、ファンホア）は、2023年12月から2024年1月に放映された中国のテレビドラマ。

[@PANDA-md9kt]

@@虹竹山 有り難うございます💕

[@よきこ-i1j]

老師のより本領発揮ですね(*^^*)

[@saien-kiru]

😁老板弄叠额强调库以额。