【大家的弱項】日本人用中文說明は和が怎麼分。五大原則讓你一次搞懂！

【自我介紹】
名字：田中太郎
國籍：日本
出身地：神戶市
年齡：35歲
為什麼會講中文？：之前在北京，臺灣還有香港工作過
為什麼開這堂課呢？：因為我學習的過去7年的過程中非常多的外国朋友們對我很好，而幫我學習中文。現在雖然我中文還是要學習，可是得到可以用中文以及工作的水準。我現在非常想幫助在學日文的外国朋友們，感覺到就是我的任務！
愛好：彈吉他，健身，打拳擊，爬山，學外語

[@chrisjwo]

老師用中文解釋日文的本事，沒幾個人能辦到。。。。非常佩服。

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうございます❗これからも頑張りますのでよろしくお願いいたします。

[@MrWasabi9394]

田中老師講的很清楚 對於香港的我來說 你的中文(普通話) 比我還犀利 謝謝老師

[@user-rv4sc5im1q]

不會吧！但感謝您的誇獎。我會努力學中文😀

[@kokuryu2024]

老師講解的非常的好，看了很多視頻都理解不了，老師講解的我很快就理解了，繼續做這樣的視頻我們大家支持您！老師加油💪！の，を，に，か，が的日本人用法希望以後能給講解一下謝謝！

[@user-rv4sc5im1q]

牟田国龍さん 感謝你的留言。我非常高興知道你看我的視頻了解到はが的用法。我以後會拍類似的話題的視頻。謝謝支持我。

[@jrunhk]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍老師這種方式解釋非常非常容易理解。一直以來。學這兩個字如何用。都把我弄傻啦

[@user-cn7nc3yk4j]

我看過最好的日本人日語教學素晴らしい、ありがとう

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうごさいます😃

[@haneimou5970]

老师的中文太地道了！讲得非常清楚！大変役に立ちました、ありがとうございました。

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうございます☆これからも頑張りますのでよろしくお願いいたします。

[@meshwu]

謝謝老師！

[@user-qe4oy8zj6n]

老師教的好棒，讓我對這兩個助詞有更進一步的認識，下次用助詞時可以用老師的教學當參考方向，已經把老師教的都筆記起來了，謝謝您。

[@user-lx3nq5zc9s]

謝謝田中老師

[@user-rv4sc5im1q]

コメントありがとうございます！これからも頑張ります☆

[@user-tv1pc5fs2i]

田中老師教得非常好

[@user-tv1pc5fs2i]

老師辛苦了 ，謝謝老師！

[@qqqqqq860]

今まで聞いた中で一番分かりやすい説明です。ありがとうございます❗

[@user-rv4sc5im1q]

まじですか！？ありがとうございます！嬉しいです😊😊😊

[@lsherfielee8108]

田中老師你好！我偶然發現了你的視頻，覺得內容非常好👍，老師中文又很流利，讓我很容易吸收，謝謝田中老師🙏，已經訂閱囉！期待新的影片！支持💪

[@user-rv4sc5im1q]

感謝！我們一起努力學習😃

[@ttmhj6656]

勉強になりました。ありがとうございました。

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうございます！これからも頑張りますのでよろしくお願いします　:)

[@user-ff2td8lb3w]

學習了，很有料

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうございます！これからも頑張りますのでよろしくお願いいたします😀

[@utmusic843]

very good explanation

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうございます☆

[@yuka3469]

お疲れ様でした!ありがとうございます！

[@user-rv4sc5im1q]

Yukaさん、コメントありがとうございます。励みになります。これからも頑張りますので、よろしくお願いいたします。

[@irenewong2063]

謝謝老師的教學，希望在句子中漢字部分都能有板名注音，那就更易讓初學者掌握發音和練習，謝謝

[@JapanTravelVlogMrG]

老師你好，我一直看你的頻道學到很多有用的日語知識。我想向老師請教一個問題，日語んだった這個用法是什麼意思呢？我看到別人有這麼用，但我找了google和youtube都沒有人教這個用法，很困惑，希望老師能幫助我一下，謝謝。😀

[@leetracy2688]

このレッスンは素晴らしいです。 ずっとはとがの使いわけに悩ませてます。 このレッスンはわかりやすくて、助かりました。 ありがとうございました。

[@user-rv4sc5im1q]

よかったです！これからも頑張りますのでよろしくお願いいたします。

[@djm5638]

ありがとうございました。助かりました。

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうございます！

[@user-bg6ui3ds4k]

わかりやすく説明してくれて本当に助かりました。 チャンネル登録してほかの授業も楽しみにしています。 これからよろしくお願いいたします。

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうございます😀これからも頑張りますのでよろしくお願いいたします。

[@user-mu3ll1kc9v]

有的语法在理解与逻辑讲解上似乎外国人更合适一些。跟着日本人学的话去学他们的语言使用环境会更好，如此相互印证。 感谢田中老师的讲解。

[@user-rv4sc5im1q]

お役に立ててよかったです！これからも頑張りますのでよろしくお願いいたします。

[@user-ez3br1jt2p]

老师有视频教学吗？很想跟老师学日语。来日本八年，还没正式学过日语。现在贸易公司上班，因为日语不够好，工作时候感觉很吃力。

[@user-ul9uk2wx4q]

本集節目內容非常好👍🏻我就是經常攪亂這些❗😄

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうございます☆これからも頑張りますのでよろしくお願いいたします。

[@user-us4rb9cr9p]

👍👍👍💯💯💯

[@mieden6064]

日本在住36年,日本語能力試験1級合格しました。が、基本中の基本、全然無意識で話しています！改めてもう一度勉強し直した！

[@user-rv4sc5im1q]

日本在住36年！すごいですね。私は36歳ですが、何年か海外にいましたので、私より日本のことご存知かもしれません、、、 私の動画を、また新たに日本語を学ぶきっかけにしていただければ、とても嬉しいです。 ご視聴、コメントありがとうございます😃

[@Azuma-0702]

👍

[@user-rv4sc5im1q]

😀

[@VirusFromWuhan]

謝謝老師的說明。 請教一個題外話：息子を代わりに行かせます。 （請問上述句子要怎麼翻譯成中文比較合適？謝謝）

[@satoshitam9508]

不知道您有没有在B站做视频账号？如果没有的话，建议可以同步上传，很多日本懂中文的视频制作者都这样。。

[@mobyyeung]

😍💪💪

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうございます😀

[@marukoHung]

老師, 13:56的ppt 第2個例句, タバコが吸う 助詞好像應該是 を ?

[@user-ed4lv7vk5i]

ヤバい!最初のとこからもうわからなくて、頭の中ぐちゃぐちゃになって•́ ‿ ,•̀もう完璧な日本語を目指すのをとおに諦めていました😅

[@user-rv4sc5im1q]

あきらめないでください🤣🤣 論理的に理解できなくても、多くの文に触れていれば自然に語感が身に付くと思います。 頑張りましょう😃😃😃

[@user-zw8gt4pj5u]

我认识一个日本朋友 他说 wa重点通常在后面 而ga的重点是前面

[@user-rv4sc5im1q]

嗯嗯。應該也可以這麼說明吧。新信息也可以說重要信息。最好的理解方式還是聽多一點會話，這樣會得到那種感覺到不自然的表達的。

[@hongjungu4819]

@@user-rv4sc5im1q 聽多一點會話　⇒　多聽一點會話

[@user-zh3vc8wi8e]

私が社長です。课本上说是强调的意思，强调我才是社长，不是别人。

[@hejingtokyo]

日本人外语天才多啊

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうございます😀これからも頑張りますのでよろしくお願いいたします。

[@ruizhaoliu7734]

第一个解释，可以理解为“が”表强调。

[@Songs_Learn_Japanese]

老師，新信息這個詞，可能用第一次出現的事物或者人來解說，而旧信息用已經出現過的事物或者人物來解說，對於搞不清楚的人也許比較容易理解。以上の意味はもし理解出来なかったら、日本語で説明してもよろしいです。

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうございます！大変参考になります。このテーマ、実は撮影しなおそうかと考えているので、非常にありがたいです。

[@py8554]

私がタバコが吸うときに ??

[@kurumikurumi670]

「が」はちょっと強調の意味入っているかな〜

[@user-rv4sc5im1q]

そうですね、強調の意味もあります

[@rogeryoung236]

先生が書いていた（私がタバコが吸うときに妻はベランダに行きます）。何回を読んでも理解しがたいです。 私は、（私がタバコを吸うときに妻はベランダへいきます）が正しいともいます。どうですか？

[@user-rv4sc5im1q]

コメントありがとうございます！ 目的地を表すのが【に】、方向を表すのが【へ】と説明されていますが、現代日本語のなかで【に】と【へ】の目的地を表す助詞としての用法は、区別されていないと言えると思います。 なので、この場合、ベランダへ行きます、ベランダに行きます、どちらも正しい日本語だと、私は思います。

[@rogeryoung236]

私の疑問は、タバコが吸うときに、と、タバコを吸うときに、　どうも（タバコが吸う）という言葉がおかしいと思います。

[@chenyanyi66]

@@rogeryoung236 老師講解時沒錯，是字打錯了。

[@user-rv4sc5im1q]

すみません、字を打ち間違えてました。気を付けます。ありがとうございます。

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうございます😀

[@caoeason9102]

日文是否区分冷藏库和冰箱的区别吗？

[@user-rv4sc5im1q]

我們日本人學中文的時候冰箱就是冷蔵庫。

[@caoeason9102]

@@user-rv4sc5im1q 冷藏库应该是大型的，好像在超市和餐馆或食品加工厂的那种，是不可移动的，冰箱是小型的可移动的

[@user-rv4sc5im1q]

哦哦 明白 那日文里沒有區別的

[@caoeason9102]

@@user-rv4sc5im1q Cool Store or Refrigerated Store Refrigerator

[@caoeason9102]

@@user-rv4sc5im1q 今日本で午前02：35、先生まだ寝ません。

[@infernodeath182]

俺がガンダムだ！

[@user-rv4sc5im1q]

合ってますよ！！ カカロット、お前がナンバーワンだ！（ベジータ）也是排除其他的 XDXD

[@user-bw5kg8ve8o]

不是应该是何を食べたい？

[@user-rv4sc5im1q]

何を食べたい 何が食べたい 都沒問題😊

[@isaoyamamoto9655]

兩個都可以用。 不過還要看情況才能決定。

[@caoeason9102]

は是主语标志， 对吗？が是宾语标志， 对吗

[@user-rv4sc5im1q]

ありがとうございます。は和が都會表示主語的。

[@shoumeiyang9281]

分かりにくい

[@user-rv4sc5im1q]

すみません、、もっと分かりやすく説明できるように頑張りますので、また他の動画もよかったら観てくださいね

[@sayTokyo]

@@user-rv4sc5im1q 私的にわかりにくくはありません。わかりにくいと感じる人がいるのは、そもそも初級レベルの知識ではないからでしょう。

[@user-vv7pv8pb9d]

新信息是旧信息，旧信息是新信息。 是台湾中文吧？ 我是越听越糊涂。

[@user-rv4sc5im1q]

不好意思，我還對外日文教學的中文不太了解，或不太清楚自己用的中文詞語哪個是台灣特有的，，，我之後會努力提高視頻的質量，請多多關照