그간 우울증이 심해서 아무도 바라보지 않았습니다. これまでうつ病がひどくて誰も見ていませんでした。 죄송합니다, 늦게서야 댓글을 남기게 되었습니다. 申し訳ありませんが、遅くともコメントを残しました。 토타 님을 처음 알게 된 건 『내가 꿈을 버리고 어른이 될 때까지』라는 노래를 통해서였죠. トータ様を初めて知ったのは『僕が夢を捨てて大人になるまで』という曲を通してでした。 KZbin에서 처음 그 노래를 들었을 때 KZbinで初めてその曲を聴いたとき 미쿠의 맑은 목소리와 가사에 담아낸 순수한 마음에 반했습니다. ミクの澄んだ声と歌詞に込めた純粋な心に惚れました。 그 날 이후로 토타 님의 팬이 되어 3년이 흘렀네요. その日以来、トータ様のファンになって3年が経ちましたね。 그동안 상황은 더욱 힘들어지고 많은 상실을 경험했습니다. その間、状況はさらに難しくなり、多くの喪失を経験しました。 하지만 자신의 꿈을 소중히 간직하려 했던 그 날의 미쿠처럼 しかし、自分の夢を大切にしようとしたその日のミクのように 언제나 따뜻한 위로를 건네는 노래 속의 토타 님처럼 いつも暖かい慰めを渡す歌の中のトータ様のように 저는 새겨진 상처에도 불구하고 꿋꿋하게 웃을 수 있는 사람이 되고 싶습니다. 私は刻まれた傷にもかかわらず、きちんと笑うことができる人になりたいです。 외로운 밤에는 언제나 토타 님의 마음을 듣습니다. 寂しい夜はいつもトータさんの心を聞きます。 고마워요 나의 뮤즈, 나의 릴리. ありがとう、私のミューズ、私のリリィ。 토타 님의 삶은 누군가에게 잊을 수 없는, 잊고 싶지 않은 흔적을 남겼습니다. トータ様の人生は誰かに忘れられない、忘れたくない痕跡を残しました。 그러니 토타 님도 행복하게 웃을 수 있기를... だから、トータさんも幸せに笑うことができるように… 언제나 토타 님은 제 가슴에 있습니다. 언제나 응원합니다. いつもトータさんは私の胸にいます。 いつも応援します。 사랑합니다. 大好きです。
I don't usually like ballads but, this is one of the prettiest Vocaloid songs in recent times! Wonderful job using so many voices (even characters that like, NOBODY ever uses) and letting each of their vocals shine, and the beautiful art to top it off. This is such a refreshing song!!
@MushyRoom772 жыл бұрын
@lemonssssssss4 lol~ Nothing wrong with them, just not usually my tastes.
@janhavinoronha2 жыл бұрын
we need more songs with all the vocaloids singing, but that would cost alot of money though
Kasamura-san, you've truly outdone yourself on this one. This was beautiful. Edit: Having seen the translation, while I know this was written for Leo/need, I can't help but find it an incredibly apt song for Vocaloids. "For whose sake do we sing of our weaknesses?" "For your sake, we'll laugh today" "So that our feelings will resonate with someone"...all of the words feel like something Vocaloids and their producers would be dwelling on. It really makes my heart feel full, because I know for a fact that those feelings are resonating with me, at least.
@flapflapflapflap Жыл бұрын
Can you give me the sauce for the translation? Is there covers of itt?~
growing up listening to vocaloid, this made me emotional seeing them all together like this. thank you to all wonderful artists for making magical works with vocaloid. you had defined my childhood and music, until now.
@memories-of-nobody2 жыл бұрын
Exactly :'( started vocaloids since 2009 look how time passed seeing em together, is like a message from them "did our music reach you?"