【東方・ボーカル】『ShibayanRecords』紅涙にしづむは供人の憂い

☯ Title： 紅涙にしづむは供人の憂い (That Which Sinks in Crimson Tears is Her Companion's Melancholy)
☯ Arrangement： Shibayan
☯ Vocal： 3L
☯ Lyrics： やまざきさやか
☯ Circle： ShibayanRecords
☯ Album：ムソウマテリアライズ
☯ Release Date： 2011-10-30 (M3-28)
☯ I do not own the Music or the Artwork shown in this video.
☯ SUPPORT SHIBAYANRECORDS: shibayan.info/
☯ Buy this Album: shibayan.info/stal1101/
☯Artist: 止血胶布
www.pixiv.net/member_illust.p...
☯Translation: Kafka Fuura
kafkafuura.wordpress.com/2011...
☯Video Subtitled by me

[@Lucy_chan]

4:15 when you are not even dead yet, but you still hear angel singing.

[@Fyr01]

4:00 most beautiful

[@zig913]

God that second part is just so fucking amazing, I've listened to this song countless times and it still gives me the chills.

[@kuro0134]

I cant express how much I agree with you.

[@kuro0134]

its just a masterpiece, the way it connects to you is just insane

[@omagad103]

My favourite and most underrated Shibayan's track

[@silvaze99]

the way this song has had me in a chokehold for years and years. I always come back to it, it haunts me in the best way possible.

[@user-qn9hh9qq7r]

暮れ六つが消えてく 長い影もやがて消えてく 踊る戌の刻にあの人はまだひとり眠る 赤い彼岸の花揺らしてかわたれまで気ままに 軋む愛と情も跳ねる靴の音にかすれて消えていく 位置感覚損なう朔日 ニイニイゼミふと恋しくなった 散心してる 欲しがり始める 読んでみても返りはしないのに 五里霧中の入り口はどこに ろくろくたるヨイノホシ越えて 糸竹も詩もこぼれるほど集め 蓮の糸 久遠に結んだ 引け四つが響いてうつつの夢醒めて消えてく 長い夜の途中あのひとはまだひとり眠る 赤い彼岸の花揺らしてかわたれまで気ままに 軋む愛と情も跳ねる靴の音にかすれて消えていく ひとりごと 触れて 蜜の ような いつの指で 無境に 泣く 約束 壊れそう まだ ひとり眠るあの人を 包む見えない繭 ふれてそっと開いてみてみたい でもよりそうたび増えていく 肌と肌の隙間 埋められない いくども重ねても ただむつごとにもどこか似た 甘さと淋しさにながされてく 小さな部屋の中 まだやみは深く いくえにも 重なりつらなって こぼす涙 静かに溶かしていく

[@Link3000XD]

ran is so fluffy...

[@iiiyots]

数え歌が二つ歌詞の中に入ってるんですよね。 やまざきさやかさんの歌詞のセンスは本当に凄いと思う。どこに行ってしまったんだろう...

[@mightywaranvil2912]

Ran-chan is a babe. Also, a favorite Twitter artist of mine who specializes in Touhou led me here. Thanks, Quarium!

[@mightywaranvil2912]

@@FatherNagic I am talking about Ran. And I...don't really know.

[@destrodevil6975]

1:08 *Mistranslation* 戌の刻 is a traditional Chinese timing method that indicates the time from 7pm to 9pm. Also representing the dusk Nowadays "戌"(a time range from 7pm to 9pm) pronounced the same as "犬"(dog) in Japanese, which is "いぬ". But they're different in Chinese.

[@2shiki]

Good to know!

[@destrodevil6975]

Thanks

[@popoht3590]

何時も聴いてます。このtaste大好物です。heavy repeater★★★★★

[@selami32]

3L is my waifu

[@metalomaniaco]

First ever Shibayan song I heard. Fell in love instantly. Appreciate the upload :)

[@ImranDota]

too

[@Kitsune557]

Such a sad but heavenly song 😢❤️🦊

[@ProfesserLuigi]

1:29 Oh it's so good~

[@nemecioarguello5001]

Una obra maestra. Respect! Desde Nicaragua.

[@zachstuart670]

This song is making me ascend. 🫲🏻😌🫱🏻

[@Darkdoom999]

My actual, jam.

[@peytonk9264]

Love the madotsuki pfp

[@warsin8641]

How is shibayan so underated!?

[@dansman1729]

they are censoring shibayan

[@dansman1729]

elites would rather have corporate pop control the masses with triple messages

[@HawtDawg420]

It's so those of us who know about them can feel special!

[@Phryguye]

If you know, you know. Nothing to prove.

[@saltiney8578]

Songs are too long and too repetetive once you get into it its really good but 90% of the potential listeners will probably write most of the songs off after just looking at how long it is and then after listening to the first minute or two and its just the same noises and lyrics over and over. I love shibayan and see those parts as building up but go ahead and try showing someone else who isnt already a touhou initiate a shibayan song and they'll be like wtf is this repetetive garbage.

[@Kitsune557]

What delightful instrument is that in the second half of the song?

[@catasaur-6177]

Saw shaped synth

[@yuurei-kun]

breath-taking

[@AshuraML2]

Otra joya encontrada. Un placer auditivo que solo buscando se te presenta.

[@gabito9595]

yo igual ayer la encontré y no puedo parar de escucharla

[@ginlarker7146]

I love this song

[@kohi_awe7622]

This is a masterpiece! i love it!

[@Saltiren]

Thanks for this upload!

[@brunol.8608]

Thanks for the upload!

[@altidiottuna7462]

It sounds almost as if Desert Years and Listen Up had a child (both Touhou songs - Desert Years is made by ShibayanRecords but Listen Up isn't. I suggest you check both of them out, they're really great!)

[@Korogunso8]

Why are you so right???

[@mrrp405]

Listen Up the Syrufit one right?

[@LOKSTED]

Both are great but do you have others?

[@kkman6958]

😊😊

[@nekroz_0870]

ohhhhh so goood

[@catalinaraffernau461]

👌👌👌

[@Praires]

1:30 hummm 👁👄👁

[@HawtDawg420]

Are her pants SUPPOSED to be on her head? 🤔

[@combativeThinker]

That’s a hat.

[@veliest1886]

love it how it goes so awawawawawawa xd

[@SilumanTomcatReborn]

4:00

[@shiyumiza]

lets go foren

[@selami32]

my waifu is 3L

[@matthanyfiedtano4175]

Uo

[@Fyr01]

I'llback

[@Fyr01]

again

[@PinkPoop69]

Thanks for this upload!