[東方ボーカル Vocal / Sub Ita][Poplica* x Syrufit]さくらセンチメンタル - Sakura Sentimental

Titolo: さくらセンチメンタル (Sakura Sentimental)
Gioco: 東方靈異伝　～ Highly Responsive to Prayers
Canzone originale: 永遠の巫女 (Eternal Shrine Maiden)
Tema dei livelli 1-4, livelli Inferno 16-19
Circolo: Poplica* x Syrufit
Album: Replica*
Arrangiamento: TAK-sk
Testo / Voce: 綾倉 盟 (Mei Ayakura)
Numero Catalogo: SSC-0004
Rilasciato: Comiket 78
Immagine di: Chibiterasu-chan
www.zerochan.net/user/Chibiter...
Traduzione in inglese di: KafkaFuura
kafkafuura.wordpress.com/2010...
Si va avanti con la lista!
"Eternal Shrine Maiden"
Questa canzone ha una tenerezza infinita, vorrei tipo abbracciare Reimu e dirle tipo qualcosa come "va tutto bene, vedrai che la prossima volta non ti bruceranno il tempio" ...
Next is... The Positive and Negative!
Per chi può interessare, ecco qui i commenti di Zun riguardo alla canzone:
"Questa canzone ha ancora un discreto impatto su di me. Ancora adesso, mi ritrovo a suonarla mentre compongo musica.
Grazie per aver scaricato questa canzone.
Questa è Eternal Shrine Maiden da Highly Responsive to Prayers. Vuol dire, tutto è cominciato da questa canzone. Per cui ho deciso di rivivere questa canzone dai tempi antichi. Ho pianificato di arrangiarla un po', lasciando comunque quell'aura cupa e scura dell'originale.
Detto questo, ho cercato di prendere la maggior parte dell'influenza per il pezzo da una famosa pianista e compositrice Jazz, Keiko Matsui ( intorno alla parte più intensa di pianoforte ). Anche se qui c'è un po' della sua influenza, alla fine non differisce così tanto dalla mia roba normale (^^;;
Comunque, anche se dovrebbe somigliare alle altre canzoni, si può percepire una cupezza fuori luogo... Penso che sia un lavoro rappresentativo dei Secoli Bui. (mistero). In ogni caso, per me è una canzone speciale! Come il punto di inizio.
Bene, allora, incontriamoci alla prossima canzone, vi và? ZUN."
en.touhouwiki.net/…/Highly_Res...

[@bianchi02]

Le canzoni dedicate a Touhou sono le migliori!! Grazie per i sottotitoli in Italiano.

[@NaokiP72]

The vocals are singing Eternal Shrine Maiden, but I swear the backing melody is actually Crescent Dream

[@Castaniety]

綾倉 盟 (Mei Ayakura) 😍

[@user-no6if7sp6z]

痛みに慣れてるフリしていた 無数にできてた傷 無理矢理　必死に繕うほど 広がる隙間と痣　痛いよ 止まない雨はないんだと 誰かが言うけどまだ 心はずっ土砂降りで いつかは虹架けられると信じて 偶然　必然　境界線 あと5センチだけ今背伸びをしたなら 足跡を　久遠まで 傘から見えない雨は降り切り 大きく息して脱ぎ捨てた昨日 変わるココロ　私の色 孤独に慣れてるフリしていた 言葉が突き刺す傷 透明　心に水注いで 泣かない自分でいられるかな 『嫌い』の中の本音とか 探して傷増やして 『好き』だけ固め囲うのは もうやめたよ　全部大事だから 偶然　必然　境界線 あと5センチだけ今背伸びをしたなら 足跡を　久遠まで 傘から見えない雨は降り切り 大きく息して脱ぎ捨てた昨日 変わるココロ　私の色

[@mightywaranvil2912]

Thanks. Now we just have to wait on the actual English translation for these lyrics (Not via Google Translate).

[@DeboraRavaioli]

@@mightywaranvil2912 it's in the description. kafkafuura.wordpress.com/2010/12/04/sakura-sentimental/

[@owlison76]

Thanks for keeping this up! Awesome song and best Reimu pic I have ever seen.

[@francescateodori8559]

Carina la canzone, bella l'immagine e bello il testo =D

[@kareemsaidoun1754]

I heard the first 2 seconds and popped a subscribe

[@yjsnpi89464]

永遠の巫女

[@lilyflowerangel]

This is one hot track. Loved it~!

[@LawfulGou]

Yes, I have found another gem hidden in the deep sea of Touhou.

[@SEMIKUNDAYO]

Es perfecta!!!