【東方ボーカル】 Yonder Voice - You were here

My favourite from the whole album *___*
✰）Title：You were here
✰）Circle：Yonder Voice
✰）Album：霊桜に眠る
✰）Original Song／Source：
亡失のエモーション／東方心綺楼　～ Hopeless Masquerade
The Lost Emotion / Eastern Tower of Heart Fabric ~ Hopeless Masquerade
✰）Composer：ZUN
✰）Vocals：瑶山百霊 (yaoshanbailing)
✰）Lyrics：蒼羅杏 (Anzu Sora)
✰）Arrangement：Zris
✰）Release Date：Dec 29, 2014
✰）Event：Comiket 87
✰）Website：yondervoice.net/
✰）Illustration：瑪雅G
danbooru.donmai...
I don't own anything in the video, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This video is purely fan-made and will not be used for profit or illegal sharing!

[@AeroReborn]

Probably someone has made a much better translation than this (the middle part makes almost no sense to me), but here's a translation. 途切れるこの思いごと この夜景が連れ去って… Togireru kono omoigoto Kono yakei ga tsuresarette This interrupted thought of mine... This night view, taken away… どうして朝は来るの ぼんやりと考える 明かりのないこの部屋で 窓から見下ろす　眠らぬ街 灯したネオン　まるで珊瑚礁 Doushite asa wa kuru no Bonyari to kangaeru Akari no nai kono heya de Mado kara miorosu nemuranu machi Tomoshita NEON maru de sangoshou "Why does the morning come" I think absentmindedly… In this room, absent of light I look down from the window at the unsleeping town The lit neon lights, not unlike a coral reef… 息継ぎが苦しくなるほどただ 忘れられた水槽の中　泳ぎ続ける 外された《ピレネーの城》の跡 壁に残されたまま 月日だけが巡りゆく Ikitsugi ga kurushikunaru hodo tada Wasurareta suisou no naka oyogi tsuzukeru Hazusareta PIRENEE no shiro no ato kabe ni nokosareta mama Tsukihi dake ga meguri yuku As my breathing spell becomes more painful, like continuing to swim in a forgotten fish tank, left behind on the ruined walls of a forgotten castle in the Pyrenees, Only time continues moving forward (circulating)... 初雪のあの日が遠くなる 明日はどんな顔をすればいい？ あなたが出て行ってからこの部屋は 雨の檻に閉じ込められた　小さな離島 Hatsuyuki no ano hi ga tooku naru Ashita ha donna kao wo sureba ii? Anata ga dete itte kara kono heya ha Ame no ori ni tojikomerareta chiisa na ritou The day of the first snow continues to become farther away; Tomorrow, what kind of face should I put on? The room you came from was a small, isolated island, trapped by a cage of rain 世界から追い出されたような 暖かな静寂と暗闇の中に　You were here Sekai kara oidasareta you na Atatakana shijima to kuroyami no naka ni YOU WERE HERE As if the world was driving (me) out; In the warm silence and in the deepest darkness-- you were here

[@Miko-kv1ug]

thank you so much,this will complete my life. seriously,this is my favorite song of Yonder Voice. such underrated masterpiece. I've been waiting 4 years for the translation,or at least the lyric but I found nothing

[@jackyllhuy4978]

same, still can't find trans anywhere

[@Miko-kv1ug]

in my opinion,it's the best song from Yonder Voice I really need the lyric of this masterpiece

[@jackyllhuy4978]

I need Englih subtitles for this song :3

[@wakawakaw]

😎👍