今更ですが動画に入れる予定だった和訳です(スペースが足りず、見難くなるので入れませんでした) 意訳多めです 長いので注意 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X I wanna play with you once Are you a fragile, baby? If so, I throw you away after use あなたと一度遊んでみたいな あなたは壊れやすいかしら? 壊れたらすぐ捨てちゃうから I Don't know why I'm alone now Why don't you play' with me? Hey! You can never refuse my asking なんで私は独りなのかな ねえ、私と一緒に遊びましょう? 私のお願いは断れないわ Everything has the spot to be broken away I only know where it's hidden away 全てのものには“壊れる点”があるの 私にだけわかる その隠し場所 C'mon baby! C'mon baby! Come into my hand Oh, it's so easy to Grip & Break down!! おいで おいで 私の手の中へ あーあ、ちょっと握っただけで壊れちゃった Let's get along, baby, I'm never insane You must enjoy to play this game more and more and more 仲良くしましょう 私は狂っていないわ このゲームを楽しまなきゃ もっと もっと もっと Hey ! How are you feeling? It's funny, isn't it? Never ever to be seen, the game! ねえ、どんな気分? 楽しんでる? こんなゲーム 誰も見たことないよ! Let's get along, baby, beautiful fire works You can never run away because we're the friends きれいな花火を見にいきましょう 逃げられないわよね だって私たちは友達なんだもの So, don't mind to be dead, play the funny game, yeah! Grip & Break down!! Fire works tonight 死ぬことなんて気にしないで さあ、楽しいゲームをしましょう! 握ったら砕け散るの 夜の花火みたいにね! X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X All the friends I found ever have gone far away from me They have gone to the place not to be back 出会った友達はみんな遠くへ行っちゃった 帰って来れない遠い場所にね You are the brand new my friend Won't you go far away so Hey! How do you respons to my asking あなたは私の新しい友達 遠くへ行ったりしないよね さぁ!あなたはなんて答えてくれるの? Everything has the spot to be broken away I only know where it's hidden away 全てのものには“目”があるの 私しか知らない その隠し場所 C'mon baby ! C'mon baby! Come into my hand Oh, it's so easy to Grip & Break down!! おいで おいで 私の手の中へ あーあ、握っただけで簡単に壊れちゃった Let's get along, baby, I'm never insane You must enjoy to play this game more and more and more 仲良くしましょう 私は狂ってなんかいない このゲームを楽しまなきゃ もっと もっと もっと Hey ! How are you feeling? It's funny, isn't it? Never ever to be seen, the game! ねえ、どんな感じ? 楽しくないの? 誰も見たことがないよ、こんな遊び! Let's get along, baby, beautiful fire works You can never run away because we're the friends きれいな花火を見に行きましょう 私たちは友達だから 逃げられないわよね So, don't mind to be dead, play the funny game, yeah! Grip & Break down!! Fire works tonight 死ぬことなんて怖れないで さあ、楽しいゲームをしましょう! 握ったら砕け散るの 夜の花火みたいにね! X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X N'ak Kode Tihs Ot Tuyg Uk Oyr'o Non Odi Et Ur Us Ia Kah Ow O Nom Ur Uyar A Ot Ira “ありとあらゆるものを 破壊する程度の能力 ぎゅっとしてドカーン” Grip & Break down!! 握ったわ… 壊れちゃえ!! Let's get along, baby, I'm never insane You must enjoy to play this game more and more and more 仲良くしましょう 私は狂っていないのよ このゲームを楽しまなきゃ もっと もっと もっと Hey ! How are you feeling? It's funny, isn't it? Never ever to be seen, the game! ねえ、どんな気分?楽しんでる? こんなゲーム 誰も見たことないよ! Let's get along, baby, beautiful fire works You can never run away because we're the friends 一緒にきれいな花火を見ましょう どこかへ行ったりしないわよね だって私たちは友達なんだもの So, don't mind to be dead, play the funny game, yeah! Grip & Break down!! Fire works tonight 死ぬことなんて気にしないで さあ、楽しいゲームをしましょう! 今夜は花火よ きゅっとしてドカーン!! X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
I like the redesigns in this, because I've always felt the originals weren't very optimized for fighting
@さくらもち-l4e1b6 жыл бұрын
わぁー!この世界皆脳筋だぁ((
@NoA9fair3 жыл бұрын
何気にツェペシュの幼き末裔も使われてるの嬉しい。好きな道中曲だし。
@kumarin-m6w3 ай бұрын
この絵柄好きやわ。めっちゃ歌と マッチしてる。
@マッシュ-m6t6 жыл бұрын
完全に鉄拳のPV
@ふりかけ-v3c5 жыл бұрын
マッシュ それはw
6 жыл бұрын
I gotta admit, I'm loving the non-standard character designs (especially Sanae) in this music video. I don't even care about the over-the-top martial arts, the designs are so endearing and perfect.