【東方Vocal】舞音KAGURA✥さようなら。ありがとう。【Vo.小峠 舞】

【JxL中文翻譯】
影片及翻譯僅於學習用途，並無任何商業收益，音樂及作品為原作者擁有。僅於KZbin放送，轉載禁止。
日本語曲を繁体中国語に翻訳すると学習にのみ使用され、利益ではありません。KZbinでのみ放送され、著作権は原作者が所有します。
転載禁止です。
♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚♪•♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚♪• ♫˚♪•♫˚♪•
♬ 曲名 ❖ Song Title ∥ さようなら。ありがとう。　
♬ 原曲 ❖ Original ∥ 東方妖々夢～ Perfect Cherry Blossom.　《天空の花の都》
♬ サークル ❖ 社團／Circle ∥ 舞音KAGURA　➤ muonofficial.com/
♬ アルバム ❖ 專輯／Album ∥2019.05.05(例大祭16)舞音KAGURA - Sign　➤ muonofficial.co...
♬ ヴォーカル ❖ 歌手 ❖ Vocal ∥ 小峠 舞
♬ アレンジ ❖ 編曲 ❖ Arrange ∥ けぇぽん
♬ 作詞 ❖ 作詞 ❖ Lyric ∥ 小峠 舞
✿ イラスト／繪師／Artist ∥ KiTA　➤ www.pixiv.net/...
✐ 動畫 ❖ Animation ∥ JxL - 歐姆
✐ 中譯 ❖ Traditional Chinese Translation ∥ JxL - 夏惟
✐ CC 字幕 ❖ CC Subtitle ∥ JxL - colby
✐ 文書 ❖ Clerical Work ∥ JxL - 楓

[@腰光-p2f]

こっそりMステの卒業ソング特集に入ってても分かんないだろ笑

[@クロガネ-m3z]

間違いないww

[@Kana-429]

それな　(

[@MHC--sakuragi]

違和感ない

[@こんぺいとう-e1d]

てか出てみて欲しい

[@ぺんぺん草-p5k]

そ★れ★な★

[@RYUTa93495]

実はサービス終了危機に入ってからこの曲実装してプレイヤーに対してさようなら。ありがとう。って伝えたかった説。しかも、この曲の歌詞に、「また合えるその時まで」っていうのあるから、最初からファンタジアロスト制作決定してた説。共感者おる？

[@yowagome4546]

よく考えたら確かに！

[@ファイア-b4f]

確かに！

[@user-do4ef1ll6q]

天才で草

[@atyuage]

もしや...あなた天才ですか？ (同じコメあったけど言わせて)

[@太刀-u5v]

伏線関係なくともこの曲好き

[@数字の1111]

ダンカグがサ終する、その最後の時は絶対にこの曲をプレイして終わるって決めてる

[@オッキ-t4b]

ダンカグサ終ってこと知ってすぐやった曲がこれで歌詞と重なってプレイしてる時は涙で見えなかった...悲しい

[@皆既月食-l1s]

ダンカグがサ終する前にやったのが この曲。 ボロボロに泣きながら終わったな、 それが最後のダンカグの思い出 になったな...

[@納豆を手に入れた]

この曲は過去一番衝撃を受けた神曲

[@Karua495]

僕は君の名前に過去一番衝撃を受けた

[@mikujj6871]

@@Karua495 私は君の返信に過去一番衝擊を受けた

[@eighter3808]

パッと聴いた感じ、いい意味で東方アレンジぽくないよね… ドラマの主題歌ですと言われてもなんの違和感も無い 綺麗なピアノの音とボーカルの声と切ない歌詞が好みすぎて… ダンカグ始めて素晴らしい曲に沢山出会えて幸せ

[@腰光-p2f]

日テレの学園ドラマでありそう

[@練習中-t8i]

そうなんですよね！

[@練習中-t8i]

けどそれがいい

[@そう-c6q]

@@腰光-p2f恋愛のすれ違いで両方が傷ついて歩き始めるくらいでイントロきてほしい

[@腰光-p2f]

@@そう-c6q わーお具体的

[@syukatoch]

ドラマに使っても違和感なしな歌 神曲過ぎる 感動した

[@user-Suno-Do3]

同じアイコンダァー！！

[@練習中-t8i]

僕もダンカグとロスワやってます！

[@Karua495]

@@練習中-t8i ちなみにこの曲のエクストラフルコンしたんですか？

[@syukatoch]

ルナもエキストラも、ABしました！

[@Karua495]

@@syukatoch ぱちぱち〜

[@あいうえおえういあ]

こんな神曲に出会わせてくれたダンカグには本当にありがとうの言葉しか出ない。あと3ヶ月でさようならになっちゃうのかぁ...

[@taku181]

とても悲しいですよね。(ToT)

[@yama_chnnn]

時が経つのは早いな...もうあと26日になっちゃったよ...(´；ω；｀)

[@nemui0226]

終わっちまったよ…

[@ファイア-b4f]

悲しい

[@あゆうわ]

ダンカグで聞いて好きになった勢です。 歌詞載っけときますね 【歌詞】 何気ないほんの日常に 大袈裟に感動する僕を 君は飽きれ顔で笑うけど そんな笑顔だって特別だよ はらり はらり 揺れる 桜が散る また一つ 茜雲を飛び越えて Ah 君の知らない場所へと さようなら。また会えるその時まで この思いは胸の奥に閉まっておくよ さようなら。 なごり雪が降る頃に またこうして迎えに来るよキミの街へ ｢過ぎた春｣ 思い 夢現 あの人は頑張れているかな？ なんて余裕ぶって見せてるけど 本当は逢いたくて もどかしくて ふわり ふわり 巡る 愛しい季節 約束を 短すぎる春風に乗せ キミの元へと向かうよ ありがとう。いつまでも愛する人 何年でもキミに逢いに戻ってくるよ ありがとう。涙脆い僕だけど 不思議なほど 強くなれる キミのために ありがとう。いつまでも愛する人 何年でもキミに逢いに戻ってくるよ ありがとう。涙もろい僕だけど 不思議なほど強くなれる さようなら。また逢えるその時まで この想いは胸の奥に閉まっておくよ さようなら。なごり雪が降る頃に またこうして迎えに来るよ キミの街へ

[@トッポプリッツ-f8d]

日常を「ひとこま」って言ってるのほんと好き

[@まめまろ]

ダンカグさようなら...そしてありがとう！ また次の幻想郷で！！！

[@アミノ酸-y9f]

ダンカグでこの曲を知ったけど、 この重低音が歌詞と鍵盤に込められた寂しさを 引き立てて僕の涙腺を緩ませる。 花粉症だけどこれだから春が嫌いになれない。

[@遊戯王Twitter]

さようなら。なごり雪が降る頃にていうのは一年あけてまた新しい春の風が来るけれど今までの春を忘れないでってことかな

[@DareDa_OMae_]

卒業式で流してほしいな というか流せ 卒業まで1ヶ月切ったので戻って来ました あれだけ学校行きたくね〜〜とか言っていたけれど、いざ卒業！ってなるとなんだか悲しい気持ちになるなあ。この曲のお陰で寂しさが倍増される。

[@Hakure-mu]

凄い分かります！ みんなに、東方の曲を聞かせて、凄さを分かってもらいたいです！ みんな泣き出しますよ！ まあ、誰も共感してくれないんですが…

[@yukkurinn]

もっと東方の曲を知ってもらいたい東方は感動する曲やポップな曲や意味か深い曲や色々な種類の曲があるからもっと知ってもらいたい東方を作ってくれたZUNさんに感謝して燃しきれないです。東方を作ってくれ手ありがとうございます！！！！

[@さき-d3v9w]

最後にたどり着くのはZUNは神だ

[@月雫やまちゃん]

ダンカグで初めて知ったけど、この切ない旋律と歌詞がすごく好き...

[@syukatoch]

ほんとですね！

[@haruya8391]

同じく

[@あすてら-r2u]

右に同じ

[@バッジコレクター非公式]

ほんまにいい曲

[@練習中-t8i]

ガチでいい曲、ルナティックでもフルコン楽にできるし、今のシーズンにあってて最高

[@おねこ様-j3o]

受験近い頃の受験勉強のBGMにし、卒業式に向かう直前まで聞いて、友達と待ち合わせ場所で会った時にこの曲を思い出し、学校へ向かう道中で泣き出しそうになったのを思い出す。また、あのみんなと一緒に部活したいな、

[@Sushinobo378]

卒業シーズンにこの曲実装してくれたダンカグさんには感謝

[@ぬろっとです]

本当にダンカグは神曲との出会いの掛橋を作ってくれるから最高！

[@練習中-t8i]

分かります

[@暇人-i2l1m]

それなです!

[@納豆を手に入れた]

それな

[@イワショウ-z6m]

納得です

[@user-yuttarisann]

普通に卒業式で流れたら涙不可避だな…めっちゃ神曲だわ

[@ケロが好きな変な奴]

実装時期も3月なのでやっぱり卒業シーズンに合わせて実装してそうですね

[@user-yuttarisann]

@@ケロが好きな変な奴 ですねぇ…ホントいい曲

[@tamunii]

この曲はダンカグで2分かかる、ダンカグは8時にサ終、7時28分にこの曲を始めて最後にダンカグにさようなら、ありがとうと言う気持ちを伝えよう（泣）

[@Ghehe_Yukkuri]

これは卒業式に流していても違和感のない曲

[@ファイア-b4f]

それ思った

[@狐うどん-w6u]

運営よくこんなん見つけたな ええ曲やこれは...

[@alpha-gv536]

今思うと、ダンカグ運営、いくら神曲でもよくぞコレを音ゲーに入れようと思ったな…

[@うきよみち]

ダンカグプレイ中にフルで聞きたくなったので来ました。

[@桜玲-z2t]

ダンカグがサ終した時この曲知ったけどほんとにこの曲はダンカグに対する思いが詰まってる気がする

[@pv2640]

ダンカグサ終数分前にこの曲プレイして、クリア（フルコン）した瞬間にホームに戻されて悲しかったけど清々しくもあったね

[@ふぇにちょま]

1年ぶりに戻ってきたけどやっぱりいい曲だわ……

[@aisusan7310]

この曲に出会わせてくれたダンカグにはほんと感謝しかない

[@Okapy1100]

さようなら、ありがとう、ダンカグ

[@user-ef3kf9yn5b]

神曲すぎて心が浄化されました

[@中野信義-f9e]

ダンカグがサ終してから春の桜が散る頃にはいつもこの曲を聴いてしまう。曲で泣いたの初めてだわ…。

[@MET-v7r]

どんな時代を迎えても春はやってくるんだな🌸 …当たり前だけど。

[@user-toorisugarino]

ダンカグがサ終してから早一年… 初めてこの曲をプレイしてからこの曲をずっと聴いていた小学生の時を思い出すと本当に泣きそうになる

[@kalbe-1022]

学校卒業するときに卒業式でみんなで歌いたい()

[@暇人-i2l1m]

来週の水曜日卒業式で流れるんよなにしてもいい曲 全卒業生東方知ってるからラッキーや

[@aoribon]

良いな…私の学校でも流して欲しい

[@saturdaynight3301]

マジかよ良いな

[@人々儚き]

良いな､､､うちの学校もそんな感じにしてほしい､､､

[@moraganai8790]

ええな、、

[@通りすがりの東方好き-b6d]

うちの学校東方知ってる人数人しかいなかったな

[@syamisy2496]

失恋した後に聞いた時、歌詞に共感しすぎて死ぬほど泣いた

[@hassi08]

ダンガグのエクストラ1番むずいよ。 気がついたら目の前見えなくなるんだから

[@ゆっくりさん-q1h]

卒業式で流れたら涙不可避

[@もふ-d3b]

小学校卒業した後ずっと聞いてた…懐かしい😂

[@Alice_1s]

これ聞いてすっっごくダンカグが恋しくなりました😭

[@アイリスのゆっくりpvチャンネルチャンネ]

この曲ダンカグに実装されてからめっちゃやってた。この曲を聴くたびにダンカグの記憶を思い出す。 楽しかったなぁ

[@xyzikeo]

莉莉白的曲子真的很適合這種輕鬆的感覺

[@イワショウ-z6m]

リリーの思い人とは誰なのかな？ 寝る前に聴いたりすると秒で寝れる 気付いたらポツリポツリと涙が溢れてきた リリーの言う「あの人」が羨ましい

[@つれづれ-r4h]

ダンカグ…さよなら… またオフライン版で会えるその時まで！ 神曲とミタマカードの神絵と感動を ありがとう！

[@ルミリオ-z5j]

ダンカグで知って何で今まで知らなかったんだってめちゃめちゃ後悔した…ダンカグ実装おめでとう！

[@Taqwajp]

ダンカグから来ました！とっても感動する曲ですね！

[@Sakuraghi_nemuron]

前奏だけで泣ける

[@ソーダレムト]

裏で(uh uh〜)って言ってるのがすごく癖になってイイ！

[@ぽよぽよまりも]

ダンカグから来ました！ 卒業式とかに聞くと泣いちゃいそうです✨😭

[@_Ame____0609]

この曲は春の季節はもちろん、春じゃなくてもきさ定期的に聴きたくなる

[@ネコムート-y2s]

心が浄化される…その一言。

[@名無し-m5l]

何気ないほんの日常ひとこまに 大袈裟に感動する僕を キミは飽きれ顔で笑うけど そんな笑顔だって特別だよ はらり　はらり　揺れる 桜が散る　また一つ 茜雲を飛び越えて Ah　キミの知らない場所へと さよなら　また逢えるその時まで この想いは胸の奥に閉まっておくよ さよなら　なごり雪が降る頃に またこうして迎えに来るよ　キミの街へ 「過ぎた春」思い　夢うつつ あの人は頑張れてるかな？ なんんて余裕ぶって見せてるけど 本当は逢いたくて　もどかしくて ふわり　ふわり　巡る 愛しい季節　約束を 短すぎる春風に乗せ キミの元へと向かうよ ありがとう　いつまでも愛する人 何年でもキミに逢いに戻ってくるよ ありがとう　涙もろい僕だけど 不思議なほど強くなれる　キミのために ありがとう　いつまでも愛する人 何年でもキミに逢いに戻ってくるよ ありがとう　涙もろい僕だけど 不思議なほど強くなれる さよなら　また逢えるその時まで この想いは胸の奥に閉まっておくよ さよなら　なごり雪が降る頃に またこうして迎えに来るよ　キミの街へ

[@momochan3767]

ここ1時間くらいでダンカグから来た人の方が多くなってて草

[@Reu_110]

ダンガクで初めてフルコンした曲がこのさようなら。ありがとうだったから思い出深いなぁ

[@雪うさぎ-r6t]

東方に出会えたのもダンカグのおかげだし音ゲーにハマったのもダンカグをやり始めてからです。 やり残したことは多いけど、続編を楽しみに待ちながら東方への愛を深めていきたいです！ さようなら、ありがとう

[@吉良吉影-m5d]

やはり神曲！神曲は全てを解決する!

[@Ghana-Milk]

ダンカグ追加おめでと〜🎉

[@鉄分不足-r2b]

この曲聞いた時にめっちゃ泣いた

[@そう-c6q]

東方のアレンジ楽曲の中で初めて私のことを泣かせてきた曲です。歌詞も伴奏も歌声も全部がそういう雰囲気を作っていて、個人的には東方アレンジ楽曲の中でトップクラスに好きです。

[@Chieru238]

普段の「東方」とは少し違うような、けど、この曲はそれでいいと思わせてくれる。とても『幻想的』。

[@だいそん-f9h]

ダンカグがいい曲の漁り場になっている今日この頃

[@ケロが好きな変な奴]

ダンカグ通常プレイで最初にやった曲で最初にHard、Extra、Lunaticフルコンした曲だからめっちゃ印象に残ってる

[@HaruSyake]

卒業ソング的な？良いのぉ

[@ナイトメア-l4k]

これ卒業ソングにピッタリなのは言うまでもなかったな

[@人々儚き]

卒業式終わる前に聞いといて卒業式の日とかその前の給食の時間に流して貰えば良かったッ､､､不覚ッ､､､

[@波黒-o1m]

俺、この曲を初めて聴いたとき泣いた、 暖かくて、悲しくて、 こんなに心を動かしてくれる曲は そうないよ😊

[@ゲーム好きのカズキング]

アニメや映画に流してもなんの違和感ないぐらい神曲ですね😆 　聞くたびに心が癒やされます😆

[@ななな-n6n7n]

卒業した俺にはめっちゃいい曲　 マジでいい歌

[@秦こころ本アカ]

リリーホワイトの曲とは思えない！ 東方の曲とは思えないほど、神すぎる！ 普通や映画に使ってもいいレベルww もっと伸びる事を！！！

[@ナムも]

運営ほんとにありがとう

[@user-ochikimpo]

やばい、マジで泣く。

[@ユウキ-z2y]

めちゃくちゃ普通に綺麗な曲だと思っとった…ダンカグに入った曲やから東方なんだなと思ったけどこんなに切なく綺麗な曲久しぶりに出会った……

[@yourai0417]

卒業生が聞いたら感動しそう(´இ□இ｀｡)°てかめっちゃ泣ける神曲

[@shion5599]

ダンカグで聞いて心が浄化されたのでフル聴きに来た

[@mapjmtptjj66639]

悲しげな曲調が好き

[@takkincom4]

ダンカグでいまやると涙しか出ない。 ダンカグこんな神曲に合わせてくれてありがとう。

[@Reiki_0012]

これのおかげで高い声出せるようになったありがとう

[@reberusann]

春聞きたくなる曲NO.1

[@ポンポン酢-f4b]

この神曲に出会えた事に、本当に感謝しかない

[@kenganbare]

幻想郷に春は絶対来る、信じよう！

[@バスどりゃ]

歌詞やシーズンあまり関係ないんですけど、この曲聴いて泣いてしまった部分があります… 昨日の夕方に家のネコが亡くなってしまったのですが、それでサビの「さよなら、また逢えるそのときまで」ってところが心にグッときてそれで大泣きしました…😭 しかもちょうどこの曲を知ったのが、ネコに別れを告げて火葬し終わったタイミングだったので余計それで涙腺が崩壊しました(T-T) 叶いもしないのに、また逢えるといいな…って未だに思ってたりします。 この曲聞くたびにネコが思い浮かばれます… この曲の存在を教えてくれたダンカグ、そして作曲者にはホント感謝しかないです…。 長文失礼致しましたm(_ _)m

[@ユーラシア大陸-i1n]

これ卒業式で歌いたい

[@Reiki_0012]

もっと早く知りたかった神曲様ぁ

[@妖怪ファン]

ダンカグで知ったこの曲 なんか映画とかのエンディングにながれてても 違和感ないと思う

[@虹丞坂倉]

この曲聞いて何回泣いたことか…

[@hiro-youtsube]

神曲....ダンカグで聞いた後、頭から忘れない曲

[@ぬろっとです]

五日前に追加された直後は3000回ちょいの再生回数だったのに1万も再生数が伸びてて改めてダンカグの影響力を感じた

[@riakun665]

ﾜｫー(｡･о･｡)すご(語彙力やば)

[@めしやまー]

ダンカグよさようならそしてありがとう！

[@かりんとう-n3t]

ダンカグから来ました 映画のエンディングにありそうな 少し寂しげな感じが好きです

[@huraringo7228]

この曲卒業式で歌っても全く違和感ない めっちゃ好き

[@夜歩きお嬢様]

もっと早く出会いたい曲でしたわね… これからはたくさん聴くことにしますわ

[@弘子木村-h4z]

何か悲しみが伝わる泣ける曲です😭😭😭

[@nanase_yukkuri]

初めてダンカグしたの、この曲が追加されたイベントの時で、、初めて聞いてだいすきになって、リリーちゃん、推しになって、ずっとこの曲ばっかやってて、 うわーー久々に聞いて悲しくなってきた、、

[@kenganbare]

あとこれだけは言える、リリーホワイト最小にして神、 さっようなら〜ありがと〜

[@k.a.m.e]

🌸ダンカグ実装おめでとうございます🌸

[@あいあお-s1b]

ダンカグ実装おめでとうございます!!!穏やかな感じ

[@パァ-u7u]

心が癒される

[@high_Mountain016]

最新作に入ってるの嬉しい！！

[@さくらんぼ-m9o]

ホントに泣けるこの曲大好き

[@まい-I2i4d]

ダンガクで知りましたけど神曲すぎました。

[@user-ko9bk1lq1g]

初めて聞いた時涙出そうだった( ߹𖥦߹ )

[@シークレット-n6n]

再生回数伸びてる。広告もないからありがたい。歌詞がしっくりくる。もっと伸びてもいいと思う。ダンカグ復活楽しみ

[@Ni_FuToGiI]

この曲を1番ダンカグでやった もうすぐ卒業式だからこれを流してほしい