【東方Vocalアレンジ】君の美術館 - フランドール・スカーレット [Eng Subs & Lyrics]

[@AiyokuRaikou]

「遊んでちょうだい！いつまでも！」 大切にしてあげる！手にしたモノに笑いかけて 瞬くその間に跡形も無く散る！ ねえ？あなた？あなたは今生きてるの？ ねえ遊びましょ？生きてるあなたと遊びたいの！ ねえ？いいでしょ？きゃははははは！！！ 舞い上がるヘビイチゴ なぎ払う　緋の剣[ひのつるぎ] 閉じ込めて、あなただけ 後ろには、私だけ お日様も月も見えない部屋で 崩れた感覚、壊れた感情 いつも同じ様に過ごしているわ 抑えた衝動、狂気覚めて！ 「独りになるのはイヤ！」ずっと遊んでいたいだけよ 「どうしてなの？」皆姿を消してしまうの （なぜか）この手握り締めれば、いつもの様にまた独りきり 寂しいのよ！待たせないで。我慢できないから！！ 「いつになったら外へ出られるの？」 姑息[こそく]な嘘ならもう聞き飽きた イタズラだなんてするわけないわ ダメならワタシを早く…「壊シテ…！」 何万回目[なんまんかいめ]になる？ 夜空を躍る夢を見るの 辿り着く場所は。 いつでも変わらないのかな？ （そして）過去も現在[かこもいま]もわからない、空間を 隔てる[へだてる]ものは 迷い込んだか弱い虫けらの存在だけ （惨めに）抗う[あらがう]その姿は、束の間[つかのま]の 快楽[かいらく]に終わる 遊び飽きた 玩具[おもちゃ]なんて　捨ててしまえばいい 壊れてしまえばいい　何も残らなくていい "Play with me! Forever!" I'll take good care of you! Smile at the thing in your hand In the blink of an eye, it scatters without a trace! Hey, you? Are you alive right now? Hey, let's play?. I want to play with you alive! Hey? Are you okay? Kya-ha-ha-ha-ha-ha-ha!!! Rising up from the sky, raspberry. A scarlet sword to snuff out Lock me in, just you Behind you, only me In a room where neither sun nor moon can be seen Broken senses, broken feelings I'm living the same life I've always lived I've got these urges I'VE BEEN SUPPRESSING!! "I don't want to be alone!" I just want to keep playing. "Why is that?" They just disappear. （Why not...)I'll hold your hand and you'll be alone again, just like always. I'm lonely! Don't keep me waiting. I can't stand it! "When can I go outside?" I'm tired of hearing your lies. I wouldn't do anything naughty! If you won't let me go, I'll just... "BREAK IT...!" How many times have I told you? I dream of dancing through the night sky Where we'll end up. Will it always be the same? (And...)I don't know the past or the present The only thing that separates the space Only the presence of a frail insect that wandered in (Miserably...)And its resistance ends in a short-lived pleasure Throw away the toys you've had enough of playing with Let it break down!! There'll be nothing left!!

[@AiyokuRaikou]

日本語と英語翻訳歌詞を置いときます！ぜひ活用してください！ Here are the lyrics in Japanese and English translation! Please make use of it!

[@FlanMusicArchive]

thank you, I'll be sure to add captions when I get the chance :3

[@AiyokuRaikou]

@@FlanMusicArchive Haha You`r welcome👍

[@こんにちはゆっくり霊夢だよ]

いいよねー

[@eddsworld4305]

懐かしい昔よく聞いてたなー

[@こんにちはゆっくり霊夢だよ]

ねぇー

[@セクシー炭治郎]

CD発掘するしかないってコト！？

[@AiyokuRaikou]

やっぱ動画で作った方がいいかな…歌詞付き動画みたいな？ I guess I should make a video... like a video with lyrics?

[@FlanMusicArchive]

It'd be pretty cool to see. I know I've been meaning to catch up on adding lyrics to videos on this channel. Just been a bit busy between work and other things in my life

[@AiyokuRaikou]

@@FlanMusicArchive Please take it easy and keep up the good work!👍