東海道新幹線の英語アナウンス（バイリンガル）に挑戦してみた！

[@mihonog]

アナウンス原稿のダウンロードはこちら！Download your free copy of the Shinkansen bullet train's Japanese-English bilingual announcement script! mihonoguchi.mykajabi.com/shinkansen

[@mihonog]

@Jenkin Wang さんありがとうございます。アナウンスの内容が分からないので原稿があれば送って下さいね〜

[@mihonog]

@Jenkin Wang May I have your attention, please.だけですか？？

[@torih5613]

みほさんの英語は本当に綺麗です！アメリカ人ですけど、色々日本語のyoutubeを見ってし、ためになります。

[@mihonog]

Toriさんホントですか？ありがとう！私多分前世はアメリカ人だったのかも…ってくらい英語が好きなんです✨Toriさんは日本語を学んでるんですか？ためになる情報をこれからもお届けできるよう頑張ります🙌🏻

[@sawakenn]

後半の英語バージョンが、うますぎる！オーストラリアのアクセントまで似てる！！

[@mihonog]

ありがとう！後で足したっぽい声のトーンが急に変わるHazardous items are...の辺りは特にいつも真似してるよwww 車掌さんの英語が気になる、という人にKenさんの新幹線アナウンス動画をお勧めしておいたよ！

[@エミエミ-u6z]

いつも勉強させて頂いてます。いつも綺麗なアメリカンだと思って聞かせて頂いていましたが、ブリティッシュに近いオーストラリア英語もとても品があり素敵でした！

[@mihonog]

エミエミさん、ホントですか？ありがとうございます！語学はモノマネですね。他にもフランス語アクセント、インドアクセントもふざけてやってます😆😆今後はエアライン英語の動画を作ろうと思っているので楽しみにしてくださいね

[@DonnaBurkeOfficial]

Excellent work Miho-san!

[@mihonog]

Donna, I was sooo happy to find your comment!

[@ma-bo1103]

Excellent. 👍 Now you have decided to announce the Shinkansen.

[@Aegis64]

別な動画の新幹線の車内走行音を被せて、Mihoさんアナウンス鑑賞しました。

[@mihonog]

ありがとうございます！それは臨場感でますね！！

[@atushi6120]

どっちも発声が良いですね さすがです　美穂さんの安心感ハンパ無い😭

[@mihonog]

ありがとうございます^^ これからもコンテンツ頑張って出していきますね！

[@colibri202]

わぁー😍😍すごーい❤ 美穂さん かっこ良すぎ～☺️ 日本語も英語も 声が聞きやすい！ 素敵すぎるぅ。

[@トマトモヤの英語発音大学]

とても参考になりました。ありがとうございます。

[@mihonog]

こちらこそご覧いただきありがとうございます！

[@アップルロバート]

え……めちゃめちゃかっこいい🥺笑

[@mihonog]

ありがとうございます😊

[@Meitetsu3514f]

1人で日本語と英語をやるってすごいですね

[@mihonog]

ありがとうございます♪ 一応バイリンガルなんで^_^

[@dresgrd]

ステキな声ですね、ありがとうございます

[@mihonog]

観てくださってありがとうございます！

[@user-vx9zp8ju5k]

英語も日本語もアナウンスできる神

[@mihonog]

もったいないお言葉をいただいて光栄です〜✨🤩😍今子育てで思うように時間が取れないんですけどKZbinも頑張ります💪

[@寿司ラーメン-c9q]

日本語も英語も滑舌が非常に綺麗ですね。画面見なくても難なく聞き取れるように話すのって実はすごく難しい事だと思います。私も話す仕事をしていたことがありましたがいかんせん滑舌があまり良くなくて、この聞き取りやすいアナウンスってのを考えた時期がありました。 英語の発音が凄く東海道・山陽新幹線の特徴を捉えていますね。私電車が好きで、これJR東日本だとまた違うんですよね。上越新幹線の英語アナウンスだと、もっとサラッとシンプルな発音と話し方ですね。車掌さんの肉声アナウンスも各社違いがあって面白いですよ。

[@mihonog]

寿司ラーメンさんありがとうございます！滑舌は舌をベローっと出して読む練習をするとあら不思議！スラスラ言えるようになりますよ〜。 そして新幹線もエリアによって確かにアナウンス違いますよね！

[@鮮度が命-s4p]

とてもうまいですね、さすがです。 今度は、ぜひアナウンスお願いします。

[@みんみん-e6i]

新幹線のアナウンスの英語、上手ですね。verygood

[@mihonog]

Thank you!! 今年に入ってアナウンスが少し変わったそうなのでまた乗ったときに録音してきますー！

[@みんみん-e6i]

@@mihonog Good luck

[@ヴィットーリオエマヌエーレ-m4m]

上手👏🏻

[@mihonog]

ありがとうございます！

[@kirananozhomi1597]

最近野口さんの動画よく見ます、うますぎる全然似てる。羨ましい、、僕インドネシア人ですが野口さんのコンテストが好きです、日本語の勉強のためにも聞き取れやすい、ありがとう

[@mihonog]

ツリマカシー！日本語の勉強頑張って下さいね🤩

[@gtdel2890]

最近は乗務員さんが生で英語のアナウンスをしていることがあり、それが絵に描いたような「カタカナ英語」なのですが、それはそれで聴くたびにほっこりします。「うぃーあーあらいびんぐあっと新横浜。」とか（ドナさんのアナウンスとは内容が違っていたと思います）。ネイティブに通じるのかなと心配ではありますがｗ

[@mihonog]

gtdel2 さん、コメントありがとうございます！そうですね、JRの在来線でも乗務員さんの英語を耳にするようになりましたね。私も日本に初めて来るネイティブに通じるのか、やや気になりますが、アメリカ人は外国語アクセントにあまり寛容でない印象がありますねぇ。逆にノンネイティブは分かってくれるかもしれないですね。お互いさまというか^_^

[@SigmaRho2922]

The next station is Shin-Hakushima, station number A-04. Please change here for the JR line.

[@マミー-c1s]

とても美人な方ですね～✨ 東海道新幹線のアナウンスですね なんて素敵な声 動画アップしてくださりありがとうございます

[@mihonog]

廣田さんありがとうございます😆最近新幹線のアナウンスもLadis & gentlemenがなくなって新しくなったそうなので、動画も最新バージョンを作りたいです〜！

[@mujuryokushin4806]

5:05 behindの発音は、バハインドの方が近いんですね！doorは、ドゥかな？

[@mihonog]

mujuryoku shinさん、そうです、ビハーインドじゃないんですよー^^ いつかドナさんとコラボしてみたいです♡

[@mujuryokushin4806]

@@mihonog 最近ドナさん、自身の物まねに寄せてきてるし…色っぽさの共演期待してます❗️

[@burapara1]

結婚式で英語の車内アナウンス風案内を依頼シタクナール😎

[@mihonog]

ナレーションのご依頼も承っていますよ^_^

[@FUTAINOKIWAMIAAAAAA]

ドナさんの弟子になれる...;;すげ ...

[@mihonog]

ありがとうございます！ドナさんとコラボできたら最高です💕💕💕

[@FUTAINOKIWAMIAAAAAA]

@@mihonog がんばれええ！

[@kosenchan2987]

わー。パチパチパチ 朝御飯の支度をしながら聞きましたが、新幹線に乗っている気分でした～✨ お話をうかがっていて、美穂さんは、やはり、「耳がいい方なのだな。」と、思います。様々な音の違いに敏感ですよね。そして、訓練されて、さらに精度を増されてるのではないでしょうか。楽しい動画をありがとうございます。

[@mihonog]

Yayoiさん、観て下さってありがとうございます🤩🤩そうなんですかねぇ…モノマネは昔から得意な方かもしれません^_^ 色んな言語(全く分からないベトナム語とか)のシャドーイングをしてみたりすると、耳と口の回路の接続がよくなると思いますよ。あと英語はヘッドフォンやイヤホンをして聴くのがおすすめです。

[@mujuryokushin4806]

welcomeのゥェーカムとか、イギリス訛りを良くコピーなさる❗️流石…ただドナさんの喋りはもっと色っぽいかな？

[@mihonog]

mujuroku shinさんありがとうございます！ドナさんのセクシーボイスには敵いませんっwww

[@久美子-o6t]

顔が綺麗なのに照明が暗くて残念です。😅

[@アップルロバート]

1:59中川家かと思ったw

[@mihonog]

あはは、礼二さんこんな声出せるんですか？！

[@アップルロバート]

VOICE YOUR DREAM with Miho Noguchi バイリンガルフリーアナウンサー いや、わきさかきょうこさんって方の写真がです！(失礼じゃないですよね、、？笑)