Рет қаралды 256
ตอนนั้น
tɔɔn-nán
ณ ตอนนั้น
ná tɔɔnnán
当时
例子
当时我身体很小,
ตอนนั้นฉันตัวเล็ก
tɔɔnnán chǎn tua-lék
所以常常生病
เลยไม่สบายบ่อยๆ
ləəy mây sabaay bɔ̀y bɔ̀y
。
例子2
当时我刚来中国1 周
ณ ตอนนั้น ฉันพึ่งมาจีน1 อาทิตย์
ná tɔɔnnán chǎn phʉ̂ŋ maa ciin 1 aa-thít
。
连说 “你好” 都不会
ขนาด พูด 你好 ยังไม่เป็นเลย
khanàat phûut 你好 yaŋ mây pen ləəy
。
。
声调的标点符号
1 2 3 4 5
อา อ่า อ้า อ๊า อ๋า
aa àa âa áa ǎa
。
ตอนนั้น tɔɔn-nán : 当时
ตอน : tɔɔn
ต t 中辅音+ อ ɔɔ + น n 清尾音 : 标第 1
读法规则 : 中 + 清尾音: 标 几 读 几
。
读法
中 + 清尾音: 标 1 读 1
ต t + อ ɔɔ + น n = ตอน : tɔɔn
。
นั้น : nán
น n 低辅音+ อะ a + น n 清尾音 : 标第 3
读法规则 : 低 + 清尾音: 标 2 读 3, 标 3 读 4
读法 : 低 + 清尾音: 标 3 读 4
น n + อะ a + น n = นั้น : nán