Рет қаралды 512
《暂定》泰语怎么说
暂定 是指:暂时确定
ลงตารางคร่าวๆ
loŋ taa-raaŋ khrâaw-khrâaw
大概安排日程
ตาราง taa-raaŋ 日程
ลงเวลาคร่าว ๆ
loŋ wee-laa khrâaw-khrâaw
เวลา wee-laa 时间
英文对应: to pencil something or somebody in
.............................................................................................................................
例子
ฉันยังไม่แน่ใจเรื่องเวลา
chǎn yaŋ mâynɛ̂ɛcay rʉ̂aŋ wee-laa
关于时间,我还没确定
แต่ลงตารางคร่าวๆ
tɛ̀ɛ khɔ̌ɔŋ loŋ taa raaw khrâaw khrâaw
不过我暂定
ประชุมประมาณเที่ยงครึ่งนะคะ
prà-chum pràmaan thîaŋ khrʉ̂ŋ ná khá
大概中午12 点半开会的。
.............................................................................................................................
泰语拼读
声调的标点符号
1 2 3 4 5
อา อ่า อ้า อ๊า อ๋า
aa àa âa áa ǎa
.............................................................................................................................
ตาราง taa-raaŋ 安排
ต t + า aa : ตา
ร r +า aa + ง ŋ :ราง
ตาราง
.............................................................................................................................
เวลา wee-laa 时间
ว w + เ ee : เว
ล L + า aa : ลา
เวลา
.............................................................................................................................