當轉眼仰望耶穌（Turn Your Eyes Upon Jesus）by Sovereign Grace Music 中文翻譯 | 中文翻唱

當轉眼仰望耶穌（Turn Your Eyes Upon Jesus）by Sovereign Grace Music 中文翻譯 | 中文翻唱 | 中文詩歌

Рет қаралды 5,829

Күн бұрын

什麼是「當轉眼仰望耶穌」呢？該如何去實踐？
──────────────────
中英歌詞：
VERSE 1 第一段
Turn your eyes upon Jesus
當轉眼仰望耶穌，
Look full in His wonderful face
定睛在祂奇妙慈容，
And the things of earth will grow strangely dim
在救主榮耀恩典大光中，
In the light of His glory and grace
世俗事必要顯為虛空。
VERSE 2 第二段
Turn your eyes to the hillside
當轉眼仰望十架，
Where justice and mercy embraced
公義和憐憫同顯彰，
There the Son of God gave His life for us
神兒子不惜將生命獻上，
And our measureless debt was erased
為我罪付上無比重價。
CHORUS 副歌
Jesus, to You we lift our eyes
耶穌，我們向祢仰望，
Jesus, our glory and our prize
耶穌，我榮耀我寶藏，
We adore You, behold You, our Savior ever true
我們尊崇、仰望祢，永遠可靠救主，
Oh Jesus, we turn our eyes to You
哦耶穌，我們向祢注目。
VERSE 3 第三段
Turn your eyes to the morning
當轉眼復活黎明，
And see Christ the Lion awake
猶大獅子已經甦醒；
What a glorious dawn, fear of death is gone
多麼地榮耀，死不再轄制，
For we carry His life in our veins
因新生命耶穌已賞賜。
VERSE 4 第四段
Turn your eyes to the heavens
當仰望天國降臨，
Our King will return for His own
我主必來接祂百姓；
Every knee will bow, every tongue will shout,
萬膝要跪拜，萬口要承認：
‘All glory to Jesus alone!’
「耶穌，榮耀唯獨屬祢！」
Translated to Mandarin Chinese for congregational singing
翻譯成中文，利於公眾敬拜時使用
from The Glorious Christ (Live), released December 6, 2019
Original words (V 1) and music by Helen H. Lemmel.
Additional words (V 2-4) by George Romanacce, Nic Trout, Kevin Winebarger, and Nathan Stiff.
Chorus music and words by George Romanacce, Nic Trout, Kevin Winebarger, and Nathan Stiff.
© 2019 Sovereign Grace Worship (ASCAP)/Sovereign Grace Praise (BMI)/Sovereign Grace Songs (SESAC)
#中文翻譯 #中文翻唱 #中文詩歌 #福音詩歌 #敬拜 #敬拜讚美 #福音 #律法與福音

Пікірлер: 6

@weixia9009 Жыл бұрын

很喜欢你们的改编和翻译，希望有音效更好的版本～

@AbaloneKid 11 ай бұрын

Excellent praise with one bottom line! Jesus is Lord God and Savior! John 1:1, 3-4; 14,18. Thank you, beloved. We appreciate your presentation according to the Bible! May this praise you share bless all who visit your home here. In Jesus name I pray. Be blessed and encouraged in these perilous times in the world. Subscribed. Jesus is in our presence if we are one of His elect ! Chosen and called in this time. IN Christ by God the Holy Spirit, who has sealed us unto "forevermore in Glory" and remains IN US. That will be a reality at the moment Jesus Christ calls us *UP! John 14:3; Titus 2:11-15: Romans 11:25 (*The Rapture ! ). We will be sinless evermore! Maranatha! Our Lord comes! 1 Cor.16:22 In the meanwhile we have an assignment from our Lord and Savior. We are fishers of men and women who were foreknown to GOD and elect also of the bride of Christ, called in our time that we should call them, with the voice of the truth of scriptures rightly divided. ....JESUS IS LORD AND HE SAVES is the bottom line. (see John 14:6 "THE GOOD NEWS" below) THE ANGELS GIVE GLORY TO GOD IN HEAVEN! HERE WE HEAR AND SEE EARTH "ANGELS" DOING IT TOO! RIGHT HERE! JUST LIKE YOU! WE LOVE YOU, LORD! YOU GAVE ALL FOR US. YOUR SUFFERING WAS IMMENSE! WE GIVE YOU ALL THE GLORY! YOU ARE OUR LIFE SAVIOR. YOU KEEP YOUR WORD IN THE BIBLE. GOD'S BLESSINGS TO ALL NATIONS AND PEOPLES Gospel! The good news about Jesus Christ and salvation from judgment on our sins. Jesus dined with His disciples; Mark 14:22-25, the night before He went to the cross. Jesus and His disciples were eating a Passover meal together at the Last Supper. After partaking of bread and wine (His body and His blood) , the Bible mentions the hymn Jesus sang with His disciples. “And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives” Mark 14:26. What were they singing on such an occasion? PRAISE! Psalms 113-118. THE GOOD NEWS "Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man comes to the Father, but by me.."John 14.6 . Blood coming from his body hanging on that cross like Roman torture weapon! What a Lord God and Savior! He had to. HE is God the Son. Only His sinless blood could pay our sins price.1 John 2:1-2. The Savior was born to die for our sins so we could live through Him. * * * God knew your ministry before the world was made! Ephesians 1:1-14. Prayer goes out for you and those here. A Crown in Heaven awaits all who share the Gospel of Jesus Christ that saves a soul. ( see"JESUS SAVES") 1 Thessalonians 2:19-20; Philippians 4:1. The Apostle Paul said in Romans 1:16 "For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believes; to the Jew first, and also to the Greek". This praise resounds throughout the earth: "Jesus Christ is Lord and God. Only He saves". He testified: ''I and my Father are One" John 10:30 (*see also 31-42). 2 Samuel chapter 22:verse 50 "Therefore I will praise you, O Lord, out of the countries, and I will praise your name." JESUS SAVES God the Son (Jesus Christ) has given us the gospel to share with the world. Mark 16:15: "And He said unto them, Go into all the world, and preach the gospel to every creature." How can we hear it? Scripture tells us. Romans 10:17 "Then faith comes by hearing, and hearing by the word of God." (We receive the "word" in many ways. The "Word" is Jesus Christ!); John 1:1-5. God the Holy Spirit teaches through the Word of God in the Bible. The Birth of Jesus Christ Isaiah 7: 14: "Therefore the LORD shall give you a sign; behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and call His name Immanuel." Hebrew: עִמָּנוּאֵל, "God with us" in human flesh but without sin. The Savior of the world was born to die for our sins! He did so 33 years later. His terrible ordeal; body mutilated; blood poured out, finally died (John 19:30; Luke 23:46 ) and was placed in a tomb and rose from the dead the 3rd day ! "HE IS RISEN" Matthew 28: 6. Isaiah 53:" 5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. 6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all." - IT IS FOUNDED UPON GOD'S LOVE FOR MAN AND WOMAN HE CREATED John 3:16 "For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life." "For all have sinned, and come short of the glory of God." Romans 3: 23 " For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord." Romans 6:23 "1 Corinthians 15: 3 "For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; 4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:" THE PAYMENT BY HIS BLOOD FOR ALL SINS EVER! Romans 5:8 " But God demonstrates his love for us, in that while we were still sinners, Christ died for us. 9 Much more then, now justified by his blood, we will be saved from wrath through him." “For he (God) hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.” 2 Corinthians 5:21. " In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;." Ephesians 1:7; 1 Peter 1:18-19. Matthew 26: 28 "For this is my blood of the New Testament, which is shed for many for the remission of sins." (the life is in the blood. He had to pay with His life) "And according to the Law, one may almost say, all things are cleansed with blood, and without shedding of blood there is no forgiveness." Hebrews 9:22 BY GOD'S GRACE ALONE THROUGH FAITH ALONE IN JESUS CHRIST ARE WE SAVED Ephesians 2:8 "For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: 9 not of works, lest any man should boast." Jesus died and paid the penalty for our sins to rescue us from eternal death. He died on our behalf. We believe in Him, trusting His death and shedding of His blood as payment for ALL our sins and His burial and resurrection from the dead the third day! John 20:24-31; 1 Corinthians 15: 3-4 above. WHOSOEVER BELIEVES SHALL TESTIFY TO THE TRUTH Romans 10: 9 that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved. 10 For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation. 13 For “whoever calls on the name of the Lord shall be saved.” TO DIE IS TO REJECT SALVATION IN JESUS CHRIST AND BE SEPARATE FROM GOD FOREVERMORE Salvation and forgiveness of sins is the blessing of anyone who believes in Jesus Christ as their Lord and Savior. We receive the baptism of God the Holy Spirit immediately which seals us in Christ and that is permanent! Ephesians 1:13-14. Those who reject the free gift of salvation, see John 3:16 above, "perish", which means their sins are judged by God the Son and they suffer eternal separation from God and the family of God forever called the "second death". Revelation 21:8.