«Да исправится молитва моя» Валерий Малышев, Максим Трошин, Олег Пагудин, Иеромонах Роман Матюшин

00:00 Валерий Малышев - Да исправится молитва моя
05:05 Максим Трошин (1978-1995)
10:00 Олег Пагудин
16:10 Иеромонах Роман Матюшин - Отложим попечение...
«Да исправится молитва моя яко кадило пред Тобою:
Воздеяние руку моею, Жертва вечерняя.» (Псалом 140)
«Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!» (Psaume 141:2)
«Отложим попечение» Иеромонах Роман Матюшин
Отложим попечение...
Покаяния пора́ наста́.
Послушаем, бра́тие, пение
Дней Великого поста.
Да испра́вится молитва моя,
Яко кади́ло пред Тобою,
Воздеяние руку́ моею,
Жертва вечерняя.
Пела братия простая,
Как в обители поют.
И мелодия святая
Утешала скорбный люд.
Вздохи слышатся и стоны:
«Боже, не оставь меня».
И юродивый поклоны
Бьёт, веригами звеня.
Да исправится молитва моя,
Яко кадило пред Тобою,
Воздеяние руку моею,
Жертва вечерняя.
Эту скорбь не измерить,
Тяжко сетуют басы:
«Покаяния отверзи́ ми две́ри», -
Горько плачет блудный сын.
А звонарь знаменитый
Навевает звоном грусть.
Разве ты была убита,
О, моя Святая Русь?
Да исправится молитва моя,
Яко кадило пред Тобою,
Воздеяние руку моею,
Жертва вечерняя.
27 января 1985
На церковнославянском языке в русской орфографии.
Текст молитвенного стояния пред Господом.
О помощи Божией при нападении врагов (Псалом 140)
Господи, воззвах к Тебе, услыши мя:
Вонми гласу моления моего,
Внегда воззвати ми к Тебе.
Да исправится молитва моя яко кадило пред Тобою:
Воздеяние руку моею,
Жертва вечерняя.
Положи, Господи, хранение устом моим,
И дверь ограждения о устнах моих.
Не уклони сердце мое в словеса лукавствия,
Непщевати вины о гресех с человеки делающими беззаконие
И не сочтуся со избранными их.
Накажет мя праведник милостию и обличит мя,
Елей же грешнаго да не намастит главы моея:
Яко еще и молитва моя во благоволениих их.
Пожерты быша при камени судии их:
Услышатся глаголи мои,
Яко возмогоша усладишася.
Яко толща земли проседеся на земли,
Расточишася кости их при аде.
Яко к Тебе Господи Господи очи мои,
На Тя уповах,
Не отими душу мою.
Сохрани мя от сети,
Иже составиша ми
И от соблазн делающих беззаконие.
Падут во мрежу свою грешницы:
Един есм аз,
Дондеже прейду.
На русском языке.
Учебный текст для понимания незнакомых слов и выражений церковнославянского языка. (Псалом 140)
О помощи Божией при нападении врагов
Господи! К тебе взываю: услышь меня:
Внемли голосу моления моего,
Когда взываю к Тебе.
Да направится молитва моя, как фимиам, к лицу Твоему,
Воздеяние рук моих,
Тебе моя жертва вечерняя.
Положи, Господи, охрану устам моим,
И огради двери уст моих.
Не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым
Для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие,
И да не вкушу я от сластей их.
Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня:
Это лучший елей, который не повредит голове моей;
Но мольбы мои - против злодейств их.
Вожди их рассыпались по утёсам
И слышат слова мои,
Что они кротки.
Как будто землю рассекают и дробят нас;
Сыплются кости наши в челюсти преисподней.
Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои;
На Тебя уповаю,
Не отринь души моей!
Сохрани меня от силков,
Поставленных для меня,
От тенет беззаконников.
Падут нечестивые в сети свои,
Один я останусь,
И переступлю через них.