DADURCH DASS: INDEM: WODURCH В НІМЕЦЬКІЙ. ПЕРЕКЛАД, ПОБУДОВА РЕЧЕНЬ, ПОРЯДОК СЛІВ. РІВЕНЬ B 1/ B2

[@1384853]

Гарно пояснили, не так багато матеріалу В2 на теренах Ютубу. Дякуємо

[@nadiiakozak-6824]

Bitte 🙏 schön 😻

[@АннаФоменко-д9ь]

Чудове пояснення ! Дякую

[@nadiiakozak-6824]

Vielen Dank 🙏

[@flapitswings]

дякую, гарне пояснення

[@nadiiakozak-6824]

Bitte 🙏

[@НаталияАмелина-ш2щ]

Herzlichen Dank!!!

[@nadiiakozak-6824]

@@НаталияАмелина-ш2щ Bitte schön 😉

[@lebmont8]

Дуже круто пояснили, дякую!!!

[@nadiiakozak-6824]

Bitte 🙏 schön 🤩.

[@ВиталийМелкумян-щ5о]

Спасибо! Очень развёрнуто и понятно!

[@nadiiakozak-6824]

Bitte schön 😉

[@ВиталийМелкумян-щ5о]

@@nadiiakozak-6824 Danke 😉

[@1708Oksana]

Дякую за допомогу!!!! Не зупиняйтесь, чекаємо на нові відео!

[@nadiiakozak-6824]

Bitte 🙏 schön 😻

[@ОленаПавлик-й2з]

Було зрозуміло. Дякую

[@nadiiakozak-6824]

Прошу, можете в коментарі своі речення для закріплення написати

[@Александр-ш9р5м]

Дякую. Я чую у німців наголос на першому складі dadurch

[@nadiiakozak-6824]

Тут йде подвійний наголос, тому що тут два окремих слова da durch

[@rostyslavpopko6758]

Чи можна перекласти речення: Ich habe mich geschützt, indem ich einen Regenschirm aufmache. Як: Я захистився, відкривши парасольку. Тобто чи можна в українському перекладі використовувати суфікс (вши)?

[@nadiiakozak-6824]

Так

[@ss-qp1mk]

Дякую велике! Ще можна було б для кращого запам'ятовування, біля тексту німецькою, відображати переклад українською і додати приклади для самостійного виконання( з правильними відповідями для самоперевірки)

[@WQRTyxcoizu]

Є DEEPL Gogle та ШІ. Я так роблю, коли при перекладі слів, виходить фізня яка не в"яжеться. В мене 3 штучних інтелекти, безкоштовні версії. А є ще платні по 20 дол. Це і Chat , Gemini і ще один чи два. В Жені Єрошева є в відео тестування. Він викладач агліцької на нім. з С2.

[@rostyslavpopko6758]

Чи дорівнює wodurch= sodass?

[@nadiiakozak-6824]

Так

[@rostyslavpopko6758]

@@nadiiakozak-6824 Дуже дякую.

[@Katzen-ou5hs]

Чи викладаєте ви німецьку? Можливо індивідуальні уроки? Цікавить В2. Підготовка до екзамену. Ну і граматика.

[@nadiiakozak-6824]

Так, звяжіться зі мною за телефоном [phone], Viber, WhatsApp , Telegramm

[@makesmiler7568]

І дуже цікавить вибачте підкажіть а ви проводите курси А0-А1 ?? Початкові для таких як я ??дуже потрібно бо я вже путаюсь з інформацією бо одні говорять що читається так а другі так ні правил не знаю нічого не (бо є така авторка як уроки німецької мови з нуля,то там як перше відео включив і там вона пішла говорити як читається що читається тільки примерів вобще геть мало толком і не розумію в яких словах що читається чому так а не так які голосні приголосні і тому подібне (я її тільки не розумію вона так все запутано обясняла що триндець вона правила читаня начала розказувати всі хвалять а там непонятно примерів мало всю суть не говорить як коли де говориться так а не так чому так правил вобще не має там де цей перший урок хоть повиний бути івсе в розброс в неї тобто вона начала говорити не як треба з букви (А до кінця німецького алфавіту а з букви (С)німецькой і пішло поїхало а половину букв вобще не сказала пару букв тільки і примері і обясненя нічого не понятно ти питаєш чому так що ніби це не правельно а вона злиться що питаююсь і пише що всі зрозуміли це вже я на своєму примері говорю а один ніби я не зрозумів хоть як я дивився не один я нічого не зрозумів так вона толком хреново обясняє а потом злиться а нормально обяснити не може каже я в відео говорила а ви не внімательно слухали хоть те що повино там бути його там немає ні правил не примерів нічого не обяснія хай довшим відео зробе но хоть щоб даже до тупого дойшло простими обясненям (а в моєму випадку я не знаю що вже робити питаюсь по її урокам займатись бо безкоштовні а грошей поки не має знаходжусь в Німеччині 3 місяць в сестри соц служба ще нічого не плате і не понятно чи буде а мені 17 і три місяця тобто на роботу щоб піти ще рік один потрібен щоб на уроки приватні були гроші щоб все зрозуміти то перебиваюсь такими курсами тільки нічого не зрозуміло,а боюсь як піду на курси німецької там вже ази знать треба а я нічого не знаю і шо робити я як стукан буду всі це вже пройшли і далі двигаються а я нічоно не знаю не понімаю а вони далі пішли дуже боюсь що буде і буде триндець а що робити не знаю інформація суперечлива не зрозуміла і все запутано і що робити не знаю то якось так 😶

[@nadiiakozak-6824]

@@makesmiler7568 якщо Ваше питання ще актуальне, звʼяжіться зі мною за [phone]

[@КатеринаКатеринич-ж7ц]

Але ж коли dadurch dass стоять разом після коми- це вказує на причину! А ви такий порядок пишете і в спосіб і в інструмент

[@nadiiakozak-6824]

Ні, коли вони стоять разом, то це не тільки вказується на причину. Мова-це не математика, існують різні варіанти подачі однієі інформаціі. Ich Deutsch, dadurch dass ich deutsche Texte jeden Tag lese. Приклад для методу.

[@FamilieShuliatieva]

Richtig ist Дадуихь ! Auf keinen Fall Дадуишь!

[@nadiiakozak-6824]

Ch в цьому слові вимовляється як м‘яка х трохи з шипінням

[@tanya-tankrtk2939]

дуже складне поясненя( нажаль( багато термінів за котрими загубився весь сенс( приклади важкі і не життєві(

[@nadiiakozak-6824]

@@tanya-tankrtk2939 який у Вас рівень німецької?

[@tanya-tankrtk2939]

@@nadiiakozak-6824 готуюся до В2 telc

[@natvyhrist3021]

Дадурьщь 😂😂😂😂

[@КсенияКраснобаевая]

Было бы еще понятнее, если бы и украинский перевод напечатано было бы

[@nadiiakozak-6824]

Под немецкими примерами перевод на украинский, я Вас правильно поняла?

[@makesmiler7568]

Я щось не зрозумів а чого дадушь ???? Так повинно бути дадух не (шь) не (хь) а дадух так як там dadurch там є слово( ch) воно читається як( х) тобто дадух не хь не шь а саме дадух(виправте якщо не правельно но як я дивився інформацію це так як я сказав ..

[@makesmiler7568]

Інформація справді у вас дуже цікава і все зрозуміло і все супер дуже вдячний за відео мені просто треба було це слово бо я тільки на А0 ще до А1 не дійшов тільки вчу і дуже надіюсь з божою допомогою все получится скрізь дивився по началу одні говорять так а другі так одні одному суперечать начав одних курси проходить а случайно наткнувся на друге відео курс і там вже не так і кажуть що те що я вчив і це не правельно і так кругом і я часто путаюсь по інформації бо одні говорять так а другі так то просто зайшов на відео по одному слові саме дадух як воно читається бо віздє дадух воно читається (тільки не можу зрозуміти а буква (р) де пропала там по німецьким правилам ніби вона повинна іспользуваться а її просто не говорять... Я заплутаюсь по подобним моментам то якось так (но дуже дякую за відео дуже полезне тільки нажаль я не на рівні (В)😢навіть А1 не має я поки єлі єлі німецьку розумію коє які фрази і то раз через раз но питаюсь не здаватись дуже важко нічого не заходе ніяка інформація я її вбиваю а вона не заходе ні правила ні чого Коє що іноді заходе но не часто і все но питаюсь дивитись все німецьке радіо німецьке музику інформацію німецьку щоб в мовне середовище вникнуть щоб трішки розуміти і паралельно вчу корси німецькой (в Німеччині 3 місяць то те що тут люди говорять німецькой то це трішки помогає вникати що розумієш що це Німеччина і з тобой говорять на ній тільки вже багато разів до мене корінний німець один говорив а я все що зрозумів це одну букву що він сказав а там багато він всього казав а все що я зрозумів це букву und (і) 😢 (((якось так так що дуже вдячний що є такі люди як ви що помогаєте освоїти німецьку тільки би попадалась правдива інформація не так що спочатку ти вчиш вчиш говориш те що вивчив по курсам і тд говориш що німцю а він не розумію що ти хочеш сказати хоть як казали автора що це їхнє корінне і вони зрозуміють а там бац і не ліжби правдива інформація попадалась і було б щастя а вам дуже вдячний за відео )

[@nadiiakozak-6824]

@@makesmiler7568 ні, в dadurch вимовляється кінцевий ch як хь трохи з шипінням. Можу порадити Вам гарний словник Duden, там є голосове супроводження слів.

[@nadiiakozak-6824]

@@makesmiler7568 так r не вимовляється. Це окремі правила з фонетики

[@makesmiler7568]

@@nadiiakozak-6824 ще раз дуже перепрошую а підкажіть,я з одних курсів опять таки ці німецькі курси з нуля,там дівчина говорить що якщо "R" в кінці то вона ця (р) вже не (р) а якщо в кінці вже то(а) виходе з( R) перетворюється (А) в кінці це правда підкажіть бо якщо самого елементарного не знатиму застопорюсь і будуть проблеми що вже ніхто не поможе,дуже вибачаюсь що приношу ускладнення дуже потрібно це знати вже не знаю бо одні говорять так другі так вже не знаю кому вірить бо опять таки спочатку по курсам проходив доходив до момента якого не понімав і пішло поїхало одні на ту саму тему люди ці говорять про різному одні кажуть що слова букви не вигаварюються взагалі другі що ні ці слова вигаварюються і вже по трохи запутуюсь бо не знаю де правда а де ні а опять таки а тут в Німеччині щоб в кого спросити не має в кого німецького не знаю особо настільки щоб з куріним німцем поговорить і запитати як правельно а як ні і така біда(😔((дуже вдячний за вашу допомогу 🙂)

[@makesmiler7568]

@@nadiiakozak-6824 бо ще часто путаюсь бо бачу що в деяких моментах словах предложеніях книгах і тд деякі слова просто пропадають і вони не читаються но вони є но вони не читаються вроді їх і не существує но зачем тоді їх писати якщо вони не читаються ((( дуже вибачаюсь