Dagboek van een herdershond, serie 2, aflevering 12 kro 1979

[@MsCheeta1987]

Naar aanleiding van de live musical deze serie gaan kijken. Heb het mijn moeder ooit zien kijken bij een jubileum van de KRO. Super bedankt voor het uploaden maar de 2e helft van deze aflevering loopt het beeld achter op het geluid inderdaad

[@spookjevansas1978]

Zou je aflevering 12 en 16 opnieuw kunnen uploaden? Deze lopen niet synchroon.

[@hansj.a.j.dewildt154]

Wie o wie maakt deze schandalig slechte vertaling, het is gewoon een schande om zelf het Nederlands in het Nederlands zo belabberd te vertalen, alsof hier kleuters aa het werk zijn geweest

[@PeeteeNL]

Wordt automatisch ondertiteld door KZbin, als u dat bedoelt.

[@hansj.a.j.dewildt154]

@@PeeteeNL ja en zij moeten zich doodschamen, zelfs bepaalde uitzendingen van o.a. CNN daar kunnen zij niet eens de Engels gesproken tekst in het Engels ondertitelen. Ik gebruik dat vaak omdat veel Amerikanen erg onduidelijk spreken en dan is een ondertiteling wel handig. En zo hier dus Nederlands gesproken tekst in het Nederlands ondertitelen lukt ze niet eens.