Daiki Kasho - Shadow of our past (Subtitulos en español)

[@Beyond900X]

Está muy bueno que hagas música de Daiki Kasho que "nadie conoce" subtitulada, un ejemplo este video, pero yo lo veo porque es como que me da algo al escuchar esta canción

[@kalux_racer9633]

Mi música favorita de Daiki Kasho

[@Alan_Ramirez-1914]

Excelente broo, todavía recuerdo cuando subtitulaste la canción de Day to live de Daiki kasho cuando te lo pedí hermano. Eres grande chico sigue así colega, saludos...😉🤗✌

[@m4rkss_mza]

gracias a ti bro por estar siempre, pronto se viene otra traduccion, solo necesito material nuevo para editar un video.

[@lucianoherrera718]

Hay un error de traduccion en el estribillo, parece que dice "Still nothing in our bags" pero en realidad es "Still laughing in our backs" (Se siguen riendo a nuestras espaldas) se nota mas en el final que dice The shadows of our past Still laughing in our backs Cuz we couldn't turn oulselves around

[@samuelss5238]

Otro error; O al menos eso creo. En el principio, dice: Secrets, We've shield spinning us now in circles... Round in Circles... Lo cual, en español es: Secretos, que escudamos (o protegimos) nos giran ahora en círculos... Girándonos (o volteándonos) en círculos... Pero, en el vídeo, está como: Secretos, tenemos *un escudo* girándonos ahora en círculos... Atado en círculos... Lo cuál traduce a: Secrets, we have a shield turning us now circles... Tied in circles... Lo que los gira son los secretos que ellos protegieron, no un escudo, y luego repiten que girándonos en circulos, no que los ataron en círculos. Esto debió ser porque el traductor no reconoció la forma de pasado en la oración; Cuando dicen "We've", es que "hicieron", no que tienen.

[@A..T..M..]

Y saben hablando de la propia letra en sí, no se ustedes pero esto a mi me suena más a filosofía que a otra cosa

[@albertoherrerairun2937]

Esta canción me describe

[@Tomani02]

Buena traducción.

[@riclp952]

Saludos, buen video, por favor traduce we are one y break down también?

[@Castle_of_glass]

Una música exelente

[@elisrondon4522]

Esta canción es la que describió la relación que tuve con mi ex esa parte de todo era perfecto me acordó a cuando todo era perfecto entre nosotros jugábamos a los mismos juegos juegos estúpidos sin embargo todo cambio en un momento en el cual todo se fue abajo y pues a pesar de que ella ya no sea mi novia al menos es mi amiga y mi peor enemigo soy yo mismo

[@sanmotorix3109]

Increíble lo estuve esperando mucho tiempo ahora quiero mi cora

[@m4rkss_mza]

Los corazones no se piden xD

[@sanmotorix3109]

@@m4rkss_mza no importa

[@criztian_ghz5888]

Excelente trabajo Xd 🎩 🧐 ✌️👔👌🍷 👟👟

[@m4rkss_mza]

gracias!