Dalida - Dans la ville endormie (Lyric Video)

Dalida " Dans la Ville Endormie (My Year Is A Day)
Paroles de Tom Arena
Adaptée en Français par Claude Lemesle
Musique de William Sheller
© EMI Music Publishing France / EMI Songs France, 1968
Avec l’aimable autorisation d’EMI Music Publishing France. Droits protégés.
Le titre composé par William Sheller est synchronisé dans le nouveau James Bond « Mourir peut attendre »
dalida_offi...
DalidaOffici...
dalida.lnk.to/DansLaVilleEndo...

[@rogerkincaid931]

Always wanted to hear Dalida in a James Bond film. Never thought it would became a reality.

[@apostis]

Today i saw the new James Bond and Dalida singing was Monumental..... Dalida always on my heart

[@demisgeorgiadis8752]

The song is playing in the last Bond movie ??

[@apostis]

@@demisgeorgiadis8752 yes...in the first scene...

[@comentadoraification]

The song written by William Sheller another great artist

[@maxence2578]

Incroyable !!! Dalida dans un James Bond ... elle continue 33 ans après son départ à nous surprendre !💖💖💖

[@user-gz1jm6th7d]

Oui Incroyable 👍

[@aldovelasco9606]

On parle plus d'une star mais d'une Diva.

[@alainmoine5014]

Bonsoir j'ai 19 ans mais je ne pas connu Dalida mais j'aime bien c'est chamson mais on tout cas cette une femme super. Je ne connais pas cette musique je les écoute a l'école. Cette musique je la trouve aussi super bonne soirée.

[@francksoleil1650]

Je dirais justifié, même si Orlando son frère est incrédule.... 😉 💕

[@francksoleil1650]

Un grand merci à William Sheller

[@angelblue52]

This song is sooo good!! Makes me feel like a femme fatale.. mysterious, alluring, seductive. She's one of the best singers of all time no doubt

[@ohhjovana6857]

I would like to thank the bond movie for guiding me to this song 😫

[@ellipsis-007]

Lol me too. I think that’s the reason everyone searched this song.

[@isabelleherry2548]

Faudrait mieux remercier l auteur Mr William Sheller.

[@aldovelasco9606]

Plus de 100 000 vues alors que le film n'est pas encore sorti, et 33 ans après son départ, chapeau bas madame, diva d'un jour diva de toujours.

[@renzopecchioli3271]

Dalida non morirà mai.

[@despinagounari7312]

Divine Dalida!!! This wonderful song sounds at the beginning of ''No Time To Die''.

[@demisgeorgiadis8752]

Fantastic !

[@siypic]

@@demisgeorgiadis8752 It is...... bit Tarantino esq using great music...

[@kymheilliette-laflamme5160]

DALIDA, son nom ,sa légende diva jusqu'au bout des ongles, presque 34 plus tard durant la semaine du mois mai 87 son nom est invoqué a chaque année . Cette chanson je ne l'avais j'avais entendu honnêtement. Je vais être honnête je l'adore beaucoup. Qui écoute ici Dalida En 2023 ?

[@linaavakin3186]

Moi

[@yvesremy1706]

MOI

[@user-ld4mi2dn2c]

J'écoute Dalida en 2024

[@aldovelasco9606]

Aujourd'hui, un seul mot pour cette grande dame, Mythique !!!

[@denissimon2412]

Belle chanson de 1968 merci Dalida les irrésistibles les deux versions magnifiques autres choses que les conneries que l'ont entends aujourd'hui

[@daifrouin9115]

C'est incroyable même en 2023 tu es l'inoubliable Dalida dans cette belle interprétation...👏 merci de nous faire rêver

[@franckgergon7721]

je suis très heureux pour ceux comme moi qui aiment dalida, tres heureux aussi pour notre chère dali, et fier pour elle et pour la France que cette chanson fasse partie du prochain James bond

[@Oulsky]

Pareil ! Il était temps qu'elle fasse partie d'un James Bond, C'est un peu tard mais vu la qualité des James Bond de Craig, c'est une bonne chose !

[@raniakaltzoglou]

🤗DALI Forever! 🤗🌈🙏👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋🙏💎💎💎💜💌🥀🥰💙💟

[@christopheachard8434]

Je ne connaissais pas cette chanson, elle est magnifique !!!! Parfaite pour un James Bond !!!!!

[@maudetisabelle6654]

Elle aurait fait une magnifique James Bond girl !

[@kml-lek]

Tout a fait d'accord !

[@ericeric1807]

tu a raison

[@tedhellirand8383]

Euh non quand même pas...plus Blofeld ou un agent du SPECTRE.

[@stylerumor]

A goddess!

[@stanhubertdebahia2982]

parfait pour un James Bond la voix , la musique ,l'atmosphère

[@PennPearson]

Exactly!

[@julien2036]

Pas un seul de tes milliers de fans ne t'a oublié ma DALI, je t'écoute encore toutes les semaines, en voiture ou à la maison et je regarde très souvent les cassettes VHS ou les DVD que j'ai de toi Maurice

[@davidincarbone5986]

Hai pennellato la vita degli umani in una maniera michelangiolesca tu insieme un altro grandissimo italiano reggiani

[@emilienobrecht7888]

Moi c'est tous les jours je suis obsédé par ses musiques mon réveil gsm c'est Dalida j'ai des vinyles de Dalida bref j'en suis malade elle est ultra belle et elle chante trop bien R.I.P ❤

[@user-bk9fi5xu8f]

@@davidincarbone5986 我也是！从第一次听到她的歌声就爱上了她！至今已经三十年了！现在我的女儿也很喜欢她！

[@cybeleleger2373]

Je suis remplie de joie et d* émotion sachant que Dalida est ressuscitée grâce à sa chanson sublime ( dans la ville endormie ) No time to Die for James Bond and Dalida! , Grace a sa voix si belle et si tragique ce film devient un vrai Tour de Force ! No time to Die ( James Bond and Dalida deviennent inséparables pour toujours! !….ce film lui rend sa classe et son talent! Bravo….

[@sergeserge2535]

l'ambiance de cette chanson, l'interprétation; l'orchestration colle parfaitement au thème de James Bond

[@aldovelasco9606]

C'est pourquoi le réalisateur l'a choisi comme thème pour son film, elle nourri notre patrimoine culturel, la preuve en image.

[@aldovelasco9606]

Il y'a qu'un mot pour elle, "Inoubliable" qui le pense en 2021?

[@alexandru-mihaipopescu395]

i do still thinking about her and singing her songs

[@philosophiste8506]

Tout comme elle, les diamants sont éternels !!!!!!!!!

[@aldovelasco9606]

@@philosophiste8506 Avec grand honneur, bien dit !!!!!

[@winstonlablonde]

une grande dame!

[@antcam24]

Une artiste immortelle

[@renzopecchioli4955]

Bella canzone per una Dalida trascinante indimenticabile per sempre.Come lei nessuna.

[@aldovelasco9606]

Encore une fois Dalida, tu vas encore surprendre, dans ce film de James Bond tant attendu.

[@caledonianful]

I saw ''No time to Die'' yesterday. Movie itself is ok but nothing magical. Of course what a big surprise to hear the beautiful Dalida's song ''Dans la ville endormie''. Magnificue!!!

[@merleteric1082]

J'ose l'avouer, je ne connaissais pas cette version ! J'adore !!!!!

[@tommasotorsiello6238]

Voce meravigliosa. Dalida per sempre!!!😍❤❤❤

[@renzopecchioli3271]

Sei giovanissimo.Dalida non morirà mai.Vive nella memoria di tanta gente e di persone giovani come te.

[@aldovelasco9606]

Giusto.

[@renaudcacciapalle236]

absolument magnifique

[@pggd3908]

Magnifique chanson qui se révèle plusieurs décennies plus tard

[@bluemond5329]

Une très grande Dame. Une Étoile éblouissante. Nous t'aimerons toujours, Jolie et merveilleuse Dalida. 💕💞💓💗💖

[@ovanchristophe4490]

Ce qui est dingue c'est que cette chanson, on pourrait croire qu'elle a été créée pour un James bond... Magnifique chanson Vivement le film !!!

[@aldovelasco9606]

Vu juste, ça été le but du réalisateur.

[@ericeric1807]

dalida eternelle

[@wilyannuzzo1656]

Dans la ville endormie....2020 endormie.... Dalida pour toujours ! Universelle...

[@momenmohameddali]

Dalida pour la vie, Dalida pour toujours, c'est Dalida le cœur ouvre tout en couleurs ! 💖💖

[@dominiquegerard4083]

Merci merveilleuse Dalida et bravo Monsieur Sheller pour cette magnifique composition.

[@cell_tube]

WHO IS HERE AFTER "NO TIME TO DIE" ? GREAT SONG, IT MAKES ME FEEL BETTER WHEN I LISTEN.

[@patriciap8507]

Très beau... c'est vraiment le style de Jamesssss...😉 Bond 007 😎

[@lucianagardini8530]

Eterna, Indimenticabile, Irraggiungibile. E non solo per qualche anno, Dalida è veramente una Dea, ed ha lasciato un vuoto incolmabile. Riposa in Pace, Angelo Buono! 😪🌹💜🤍💜🍀🌈

[@renzopecchioli4955]

Si per sempre come lei nessuna.Una diva.p

[@nikkysun8829]

J'ai redécouvert Dalida dans la scene d'ouverture du dernier James Bond mais aussi dans le film "Dalida" qui est très touchant !

[@stephaneberrebi7106]

William Sheller absolument génial , avant de chanter lui même ses formidables créations, tubes déjantés , il avait fait la musique de "My Year is a Day" pour "Les irrésistibles" en 1968. Comme toujours, Dalida ne se trompait pas : elle l'a reprise en français, la faisant passer avec sa voix unique d'un tube de jeunes surdoués dans leurs formative years (I gotta go on) à une sorte d'hymne mélancolique de l'abandonné(e) : "dans la ville endormie" (les paroles anglaises de Tom Arena très bien réadaptées à Dalida par Claude Lemesle, le grand parolier de Joe Dassin ) . (Si vous aimez cette chanson, vous aimerez probablement David McWilliams days of pearly spencer, il est 5 heures paris s'éveille de Dutronc, le Bal des Laze de Polnareff : même année, mêmes tensions hémérales et déjà nostalgiques du passage de la nuit au jour, du passage à une époque nouvelle). "Dans la ville…" a la mélodie et les arrangements à la fois les plus "ominous", "portentous", comme diraient les anglais : menaçants mais aussi annonciateurs de changements soulignés par les puissants riffs orchestraux : faite pour James Bond !

[@aldovelasco9606]

Bravo pour ces informations, très intéressantes comme on disait à l'époque "un bouillon de culture et j'ajouterai riche, Dalida, moi, qui l'avait vue mainte fois sur scène, savait émouvoir avec son côté glamour très classe, aimée et respecter son public en France comme ailleurs, résultats 33 ans après son départ, ce réalisateur du mythique James Bond, l'a honoré dans son film. Un grand bravo à ces artistes. Claude lemesle. William Sheller. Et Dalida.

[@enki6578]

Merci pour toutes ces infos. Je suis tombée par hasard sur cette vidéo et je ne disais que cette chanson ressemblait à un générique de James Bond et que je ne l'avais jamais entendue. Questions exaucées 😉

[@rolandschneider758]

Rien de plus beau que la tendresse envers la personne que l'on aime ♥️.

[@denissimon2412]

Merci Dalida pour cette chanson de1968 les irrésistibles m'y year us a days. Et merci a William Sheller

[@jocymarsales]

Queen!!! ❤️

[@enki6578]

Ça prend aux tripes...magique !

[@gabrielrisotti6017]

Dalida es como los diamantes....es eterna y briilara por siempre! Dalida est comme les diamants... elle est éternelle et brillera pour toujours !

[@jefflafont9244]

Superbe musique couplée à la voie exceptionnelle et envoûtante de Dalida.

[@underattack1972]

Quelle superbe interprétation de Dalida sur cette musique toute aussi superbe de William Sheller!

[@JMCmarcelo]

Pour moi, elle est allé la plus grande Etoile de tous les temps!!!!

[@rima1555]

L’éternelle Dalida 💖✨

[@andyaude1784]

Très belle chanson pour une merveilleuse artiste 😍

[@FxaetFx]

Ah que c’est toujours super d’écouter Dalida.

[@user-nx1sj2zn1c]

Elle était merveilleuse on ne l'oublie pas ❤

[@alain.7973]

Une LÉGENDE qui brillera toujours !

[@drphot6050]

Vespa would be proud of you James and you will be missed... Thanks for a great farewell film and song choice! #NoTimeToDie

[@aldovelasco9606]

Grande mitica, sei entrata nella legenda.

[@jacquelinebenavides3750]

Bellissima canzone, grandissima cantante che amò tanto,♥️♥️♥️👏👏👏👏

[@aldovelasco9606]

Esatto, ritroverai questa bellissima canzone in versione italiana bellissima anche, intitolata, "Aquilone.

[@veroniquebarbero8644]

Qu’elle est prenante cette chanson 💓J’espère de tout cœur que nous aurons le plaisir d’entendre Dalida dans le dernier James Bond

[@stanhubertdebahia2982]

j'attends enfin la sortie du film avec la fin de cette pandémie

[@jfca3993]

Chanson magnifique qui en plus colle bien au film quand on l'entend tout au début dans le dernier James Bond. Elle me colle les frissons, superbe, je ne connaissais pas et mille fois plus belle que la version anglaise interprétée par les " Irresitibles "

[@da11king]

Spotify music brought me here! What a James Bond-like song 🎵 🤩🎧😌✨️🎶💎 Dalida was incredible for sure! She will basically live on forever

[@alainmoine5014]

Bonsoir à tous j'ai 19 ans mais j'aime Dalida toute m'en n'enfence et même encore j'aime bien les chamson de Dalida bonne soirée à tous 🇫🇷😀😭

[@antcam24]

Pareil j’ai 19 ans et je suis un grand fan plus de 600 45 tours et 33 tours des chose dédicacé aussi des affiches qui date des années 60 quand tout va mal j’ai juste a écouter une de ces chansons et les choses vont tout de suite mieux DALIDA ❤️❤️

[@emilienobrecht7888]

Moi j'en ai douze 😂😂😂😂 je la trouve trop belle et elle chante hyper bien

[@RivkaVitenberg]

Toujours parfaite et magnifique Dalida. ❤

[@michelmenilmontant4160]

C'est ça être une vraie star !

[@davidktorza1854]

Dalida a toujours été et restera une magnifique une silhouette de rêve

[@yvettemalochet3250]

A toi Ma Dalida,je t'envoie ce message à travers les ondes pour te dire que tu n'es pas seule ,je t'aime et nous tous ont t'aime et l'amour ne meurt jamais.tu restes ma chanteuse préférée.

[@HellIsHere1977]

The sound of the pre-title sequence of No Time to Die.

[@pensadorfree4402]

Eterna, Diva e original. Love u forever ❤️❤️❤️❤️❤️

[@gigi.b4385]

Un seul mot : SUPERBE .

[@chris-fq5ig]

Grande Dame de la chanson ...

[@chillipr1]

Magnifica! Questa versione la preferisco alla mixata! GRANDE EDIVINA DALIDA! La mia cantante internazionale preferita conosciuta purtroppo dopo la sua morte 🌈🌶❣

[@aldovelasco9606]

Non so se conosci la versione de questa canzone in italiano, è ancora più bella, soprattutto il titolo è più romantico.

[@kamiliam4187]

Magnifique et merci beaucoup pour cette chanson dalida ❤🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@kukikuklica]

Beautiful Song - could listen to it over & over again ...

[@zahone001]

Great song, and the video has a james bond style. Love it!

[@marcokrueger3399]

I mean, this could have been a hint in 2020 if I've known the song before!

[@thingocngavo1147]

Merci Alando de faire revivre cette chanson de Dalida dans le film James Bond, car comme si cette chanson est faite pour ce film

[@ronnienorvi8631]

Ooooh magnifique ! Ma belle Dalida! Merci pour cette chanson quel plaisir de l entendre et de la mettre en valeur à nouveau

[@tigre9146]

Oui inoubliables une vrai diva merci madame ont vous oubliras jamais😍😍😍😍😍

[@magicsenna3455]

Qui a vu le premier no de Hotel du Temps avec Dalida ? C'était fantastique, passionnant...

[@user-is2li8dm9l]

J'adore Dali et cette chanson 💗

[@aldovelasco9606]

Elle Vie tjrs en nous

[@ComliveJim69]

Tiens je ne savais pas que la musique était de William Sheller. Super.

[@gregorydenys]

Sheller dans un James Bond ! Le meilleur des James Bond !

[@aldovelasco9606]

Mettons les sujets dans leur contexte, Tom Arena a écrit les paroles en anglais pour son propre groupe éphémère (Les irrésistibles ) Claude Lemesle a écrit les paroles en français au profit de Dalida, William Sheller et l'unique compositeur musical. Le choix d'honneur du réalisateur, fut attribué à Madame Dalida dans sa version originale, un choix hautement bien vue 52 ans après; la preuve est dans un décor apprêté au film et dans le son. Est elle rentrée dans la légende ??

[@Gauguin23]

Excellent pour un James bond . une voix , cela nous manque aujourd'hui

[@dupuispaul764]

Cette chanson n'avait pas eu un grand succès à sa sortie...pas dans l'air du temps et des tubes de l'époque. Qui s'en souvenait d'ailleurs à part les Producteurs des Jame's Bond ? Vrai qu'a sa réecoute c'est flagrant...ton et musicalité Jame's Bond...pour qui elle aurait été conçu à l'époque. MAGNIFIQUE, et bravo l'artiste

[@maxence2578]

Je la connaissais du remix fait en 2001, plus rythmée mais j'avoue que la vo est géniale et parfaite pour coller à un James Bond !! Une nouvelle exposition mondiale pour la Belle et inoubliable Dali💖

[@stephaneberrebi7106]

Elle n'a pas eu un succès qui la portait au top des hit parade parce que l'originale des "irresistibles" avait été au top en France. Ca faisait un peu double emploi. Mais la qualité de l'interprétation de Dalida et de l'adaptation a fait qu'il a été redécouvert. En fait ce titre était tout à fait dans l'air du temps de 68, avec de smorceaux comme "days of pearly spencer", "il est 5 heures paris s'éveille" etc. : des ambiances de "l'aube", comme mai 68 allait être une sorte d'aube nouvelle, entrée en scène de "baby boomers" !

[@arnolt2590]

Magnifique !

[@sherifamro1364]

Sa voix est si belle

[@parfecto7716]

Oh, Dalida, why did you do that? Don't you know you are still loved? There are no more women like you!

[@Lucky-fc2ci]

Un gros coup de coeur pour cette musique entendue pour la première fois à RTL récemment, quel surprise et quel dommage de constater que même certains de mes proches les plus âgés ne connaissaient pas ce morceau, c’est dire s’il a dut faire peu de bruit . . Mais mieux vaut tard que jamais comme on dit 🙂.

[@philippejoets5487]

De même entendu cette semaine à l'occasion de l'anniversaire de son décès , Superbe coup de coeur pour cette reprise du titre que nous connaissons en anglais , Bravo Dalida pour cette géniale adaptation

[@steph6822]

Vous, vous avez écouté Eric Jean-Jean lundi soir sur RTL ! Très belle émission, où, comme vous, j'ai appris pas mal de choses sur Dalida, dont le fait que cette chanson serve de BO au prochain James Bond.

[@Lucky-fc2ci]

@@steph6822 exactement 🙂 depuis que j’ai connue RTL je n’écoute plus que ça et au diable mes amies qui se moque de moi 😏.

[@christinelenain5926]

Cette musique d'une sensualité

[@mathieu556]

Cette chanson de dalida na pas rencontré le succès à l epoque, malgré quel que passe télé

[@marcschndr]

Immense william sheller❤️❤️❤️❤️❤️

[@aldovelasco9606]

Oui là c'est de Dalida qu'il s'agit et c'est le beau choix des cinéastes du dernier film de James Bond, ceux ci dit je n'exclus pas d'ajouter un grand bravo à William Sheller pour son chef d'oeuvre.

[@renzopecchioli3271]

Dalida straordinaria.Che onore.James Bond.

[@aldovelasco9606]

@@renzopecchioli3271 Esatto grande onore, grande come è stata lei che ha saputo portare avanti la sua carriera.

[@faresabi-saleh3642]

Très belle interprétation par Dalida!!:)

[@juanmartintellez7639]

Una Diosa que vivira siempre en todos sus fans saludos desde mexico

[@moisesgarrido8576]

Y de España🇪🇸

[@cybeleleger2373]

Forever Dalida !

[@evelynemoulin1492]

Magnifique voix,j’adore❤❤

[@MW-hs1bi]

Фантастичное исполнение, мелодия и голос! Можно слушать бесконечно. Очень красиво. Редкий неповторимый бархатный тембр голоса, берущий за душу и задевающий ее струны... Браво, неповторимая великая Далида за оставленный шедевр!❤

[@shellerwilliam4221]

traduction: Performance fantastique, mélodie et voix! Vous pouvez écouter sans fin. Très beau. Le rare et unique ton de velours d’une voix qui s’empare d’une âme et touche ses cordes... Bravo, la seule et unique grande Dalida pour le chef-d’œuvre laissé derrière !

[@christopheserres9979]

Très très belle version

[@stylerumor]

Iconic Dalida! ❤️

[@Boringneighbor]

BRAVO DALIDA TOUJOURS PLEIN DE SURPRISE NOTRE DALIDA,,,,,MERCI

[@f.c.140]

Sacré Dalida 💖🙏

[@emmanuel3552]

Bravo pour cette vidéo qui met en valeur les paroles de cette chanson entêtante et son interprète très séduisante !

[@moisesgarrido8576]

Como siempre maravillosa y muy bien metida la canción en las imágenes

[@mauricecarneiro7391]

Belle chanson, superbe Dalida. Clip style James Bond, très réussi.

[@smeraldoify]

Ça fait partie du nouveau Bond!

[@AquaAguaWaterEau-DMP]

De fait.

[@guestduguesclincomedie8847]

Magnifique ce morceau et formidablement interprété, une raison de plus pour aller voir ce JB

[@be-hugues3045]

Énorme ! Elle aurait pu l avoir écrite que pour 007 à l époque

[@shelestliubov3502]

Благодарю Вас 🌟🥰🌟💃🌟 Канал за прекрасный 🌟🎼 Голос и видео!!!🌟📽🌟🎹🌟 Лайк ☝️💯💯💯💯💯💯💯

[@AncienneChaineDalidaGlamourous]

Une beauté divine ❤️😍

[@renzopecchioli3271]

La migliore su tutti.Unica

[@patriciamoutoussamy2539]

Notre splendide Dalida..tu m'en chantais tellement avec ta voix que l'on reconnaissait facilement avec ton accent !. merveilleuse Dalida.tu nous la chantait en français.wouahhhh c'est super.c'est formidable.on t'aime toujours autant dali même encore plus.fan de toi.patricia.🙏🙏🙏🙏🙏🌞🌞🌹🌹

[@corinnemaillot583]

c est une tres belle chanson que j aimais chanter dans les bonnes annees je n oublie pas ces bons moment ou je fredonnais ces bonnes paroles. Avec les chanteurs que j aimais je voulais chanter avec eux et leur dire combien je les aimais. Dlida tu nous manque et on t oublie pas.

[@supriyahalder4677]

Amazing ❤

[@edgardomorenoizunza814]

Todo se desvanece a mi alrededor Cuando la ciudad se duerme Solo vivo para ti Cuando la ciudad se duerme Todos estos muros aplastados bajo los techos Son un telón de fondo Y las calles sin nombre que amamos No tienen más vida En la ciudad dormida En la ciudad dormida Donde yo Todavía miro El silencio me persigue Cuando la ciudad se duerme Me gustaría poblar la noche Cuando la ciudad se duerme Es solo la sombra de tus brazos Y tu cuerpo L 'eco de tu voz Que vibra en mí Siempre más fuerte En la ciudad dormida En la ciudad dormida donde todavía miro Tu amor no es lo que piensas Es un escenario Pero llegará un día Donde sabrás amarme más fuerte En tu corazón dormido En tu corazón que me olvida Donde todavía miro Donde todavía miro Donde todavía miro

[@moisesgarrido8576]

Gracias por la traducción