Damegami Trap (English Subbed) - Konosuba: Labyrinth of Hope and the Gathering of Adventurers

*ENABLE CC FOR SUBTITLES*
I've been playing the KonoSuba game that just came out in Japan and I figured I'd try my hand at translating some scenes for others to enjoy as well. If there's a typo or a mistranslation, please let me know and I'll fix it ASAP!

[@deko_shig]

*Aqua falls into a pit* Darkness: Ah. Megumin: Ah. Kazuma: ...Heh. "I knew this was going to happen" PREDICTION 100

[@GrantStevenson-mw1qn]

😊

[@GrantStevenson-mw1qn]

No Aqua fell first

[@deko_shig]

Nah, at 0:37, Darkness said that Aqua's in top form. Kazuma replied with "Nope... any moment now". After that, that's the part where Aqua falls. So technically, Kazuma predicted that something will happen.

[@tonyinfinite5174]

So this is how I imagine Guda adventure being with only One star servants as guides

[@lordtea]

Kazuma:i will ditch this useless goddess 😱🥰 Stone locater:hold my reverse card 🤭😂

[@elementhedgehog5351]

4:29 there is an error “because was invited”

[@ZVNYT]

Thank you, I fixed it!

[@SuperAmaton]

God dammit Darkness

[@miroslavradev9006]

Very few people who see this probably speak Japanese, but we all know what they are saying. Edit: oh wait there are subtitles.

[@icariamcgordon358]

>a video where amamiya scream and cry Let's see how many scumzuma liking the video

[@Ruki-gq5bc]

Novel like art~~

[@babydollc1541]

i want this game but no english subs :(