【ダンジョン飯11話】ライオスが取った行動に身を乗り出すフレッシュ兄貴【海外の反応和訳】

[@oishiimasashiable]

14:50 たしかに生きることを目的としている動物（魔物）達にとって格上の相手と戦うとか逃走一択だしね 武器であり生き物であるという不思議な生態のせいで意味不明な冒険に付き合わされてると思うと泣ける

[@ヌュトラピス]

舌打ちして着火するのが最高にCOOOOLなの凄くわかる。まず舌打ちで火花が出るってのがもう素晴らしいまでにドラゴンでカッコいい

[@スリーリングス]

やっぱ海外の人は「エルフの指輪」ってとこ食いつくんだな 指輪物語の影響力すごい

[@みたらいきよし]

たしかにエルフの指輪というだけで、それにつながるのはすごい影響力だ 日本ではファンタジー小説がありすぎて、思いつくものが人それぞれに違うと思う

[@ぷよぷよ-r5j]

指輪をはめた人が幽鬼になるところも、一つの指輪を連想させますねもんね。

[@KissKeyTwice]

いとしいしと……

[@傘屋-m4r]

今回の話は全員カッコいいけどセンシがライオスに喝入れるシーンはマジで痺れる

[@進撃の審神者]

「今までお前が食ってきた魔物の中に、死力を尽くさない者がいたか？」だったか そうだよね、魔物だっていつだって生き残るのに必死なんだ。って、原作でこのシーン読んで思った。 センシ、カッコ良すぎるよ···

[@anpontan4667]

ケンスケが逃げる時に泣いちゃうのがコマ送りにすると見られるよ❤

[@みたらいきよし]

ミミックのどうでもいい雑学を話してたライオスみたい💛

[@カヌレ-o4f]

最初仲悪めだったケンシとチルチャックがサポートしあってんのがいいんだよな。

[@napnolem]

でもケン介は形は生き物（その実はモンスター）であっても、「自分よりはるかに強い存在だ、このままでは自分の身が危ない！」となったら、そりゃあ逃げるだろう。それは合理的というか当然の反応だ、生存本能。

[@臨時アカウント-h3i]

相変わらず翻訳早いですね😂 ありがたい🙏

[@進撃の審神者]

ニキが幽霊に「こんにちは」つってんの笑うwww

[@墨焼モシャ]

11:05 コレは水星の魔女かな？

[@FreshestAnime]

yup, it is from Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

[@napnolem]

ここでセンシの「つらぬき丸」登場！

[@romromhi]

翻訳待ってた〜‼︎ いよいよダンジョン飯の深淵に踏み込んだね兄貴😊

[@太刀川健]

待ってましたーっレッドドラゴン戦トリガー最高

[@ムイ-o5m]

これからは、ドラゴン殺しのケンスケと呼ばれるのかな？

[@みたらいきよし]

ここの翻訳はどういうことなの？ 「エルフから金の指輪を買った」と言ってるのに、「誰からその指輪を手に入れたんだ？」「一体誰からもらったんだい？」っていう翻訳をみてしまったら いや、エルフから買った言うてますやんってツッコミ入れちゃうよ・・・

[@yt-art-ch]

失礼しました。私もドラゴンの熱に頭がやられていたのかもしれません。 最初はどのエルフから、と解釈していたのですが勘違いを起こしていました。 適した訳は「結局その指輪はどうなったの？（誰が回収したの？）」で、その後の指輪の行方を気にしているようです。 字幕にて訂正しておきます。ご指摘ありがとうございます。 Who got the ring at the end of the day? 「結局誰がその指輪を手に入れたの？」

[@ぷに助-w6v]

いや〜、最後にシリアスなやつが来たわ〜😰 よし、テンション上げるためにも彼の動画で【まほあこ】の和訳動画をよろしくぅ👍❤😂