Dans l'air, nous suivons des yeux la fumée - Carmen, Georges Bizet - Center Stage Opera

Dans l'air, nous suivons des yeux la fumée - Carmen, Georges Bizet - Center Stage Opera
Ernest Borgnine Theater in Long Beach, CA
June 20, 2015
Also known as the Chorus of Cigarette Girls, a group of women emerge from the cigarette factory in which they work. They sing of the perfumed smoke that consumes their daily lives.
Conductor: Brian Onderdonk
Director: Dylan F. Thomas
Choir Master & Asst. Conductor: Mercedes Juan Musotto
Fransquita, Shannon Miller
Mercedes, Trisha Rivera
Sopranos: Amanda Benjamin, Grace Kim, Marcia de Vere, Sharone Rosen
Mezzo-Sopranos: Christina Roszhart, Elizabeth Haefner, Jean Ly, Jenna Jacobson, Natalie Mendez
Center Stage Opera Orchestra
Connect with Center Stage Opera Online:
Like Centerstage Opera on Facebook: / centerstageopera
Visit the Center Stage Opera Website: www.centerstag...
Videography:
Silverfox Productions, Christine Malazarte
silverfox-produ...
Aria-Database Translation:
Dans l'air; nous suivons des yeux la fumée,
In the air, we follow with our eyes the smoke,
Qui vers les cieux monte, monte, parfumée.
Which towards the sky, mounts, perfumed.
Cela monte gentiment à la tête, tout doucement,
It climbs gently to ones head, sweetly
Cela vous mets l'âme en fête!
It puts your soul on holiday!
Le doux parler, le doux parler des amants,
The sweet talk, the sweet talk of lovers,
leurs transports et leurs serments,
their gushing and their vows,
C'est fumée, c'est fumée.
it's the smoke, it's the smoke
La fumée qui monte en tournant vers les cieux,
Smoke which mounts and turns towards the sky,
La fumée!
The smoke!

[@josephdevaux6175]

the sopranos are dodgy