流石です。処刑用BGM部分も日本語歌詞できますでしょうか? Dream forward to the future of this world Make your mark, and head onto this world Notice your "True Self" To live and clearly remain more Gathering all the lights to move our new story in the darkness Now its free our own light No matter where we came from Oh, I wonder what dream is found in this space, the pain, locked inside, I can't think of it today! Now, this world I'll roam free, to see the truth we came for Gathering all the lights to move our new story in the darkness Now to start improving no matter what we see or Don't waste our time, just see the whole world, Universe Fly high and survive, full of liberty, today! Freedom! Free Will! Across, Time & Space Live on and go on a new journey! Change the world that will bring us! Bright Smiles! Steps all around, as the future, taken aback!
@heartseeker3254 Жыл бұрын
@@tukap1807 日本語歌詞 (意訳) / Japanese Lyrics (Free Translation) [処刑用BGM「A World Beyond The Sky」の日本語意訳になります。] この世界の未来に想いを馳せて……。 その名を上げ、そして世界に向き合おう。 生きた証をより鮮明に残すため、「本当の自分」に気づくんだ。 すべての光を集め、暗闇の中から物語を始めよう。 今まさに、私たちの光は自由なんだ。 自分たちがどこから来たのかは分からないけれど。 ああ……、この場所で、一体どんな夢が見つかるだろうか。どんな困難が隠されているのだろうか。今日だけじゃ考えきれないよ……! 自分たちがここへ来た真実を知るため、私は今、この世界を自由に闊歩する。 すべての光を集めよう。物語は、暗闇の中で動きだす。 さあ今こそ、何が見えようと見えまいと、前へ進む時なんだ。 時間を無駄にせず、全世界・全宇宙を見て回ろう。 高く飛んで生き抜こう。自由に満ちた、今日この日を! 自由を! 自由な意志を! 時空を越え、生き続け、そして新しい旅に出よう! 世界を変えよう!明るい笑顔をもたらしてくれる世界に! 未来すら驚くような一歩を踏み出そう!
英語歌詞 (推測) / English Lyrics (Assumption) Rest, o' weary souls, no more tales to tell Bid the world, a farewell, as it sinks into twilight Ride upon the wind, eternity waits, for you gently to close your eyes As you dream of the morning light! Thought I knew what I struggled for Thought my future would bring me more The beginning, so enchanting, seemed so right before I've seen death and what goes with it Numbing childish dreams for justice and whatever flows with it I admit, I am lost What must I do to forge ahead? All my doubts circle the air that swirls in front of me (I am feeling my destiny) over me, laughing silently, covers my beliefs If I rescue the ones at my side, Must I betray what's left of me? War and sorrow... ...make up reality (I am haunted by guilt and its cold condemnation) (All I want is [[???]] salvation) What's your story? Where's your heartache? Hold out your hands to me In the dark times when you feel alone let's find what we're here for What's the reason? Who's the target? Where is our tomorrow? I can find the answers (You will find the will to fight to follow the sun) The battle is ours, our life, our stars! You can take what you struggled for (I feel purpose returning) Find a future with so much more (by the light) There's survival, in the distance (beyond the mountains) Lies a place to soar (Lies a place to soar!) For in justice, I made my vow, gather Meteorn Against lies and evil we gather now (Against lies and evil we gather now) Gather 'round, take a vow (take a solemn vow) What must we do to find solutions (further, find solutions) All our doubts fading away as hope sweeps under us (all my doubts fade, as the dawn comes, as hope sweeps under us) (I am holding my destiny) over me, launching fearlessly, guiding endlessly There are stars and heroes from the past We carry on, we fully trust, and releive I am here on a mission (What's the mission, what's the purpose?) Purpose, can I call out for you? (I'm at your side) Take me out in the darkest hour (In the dark times when you feel afraid) And show me the way (The way will become clearer) What's the answer? Who is with us? Where is our beginning? We can find the will to fight to follow the sun (We can find the sun) The battle is ours, our life, our stars! Through the battle ahead (Through the battle ahead) Through the battle ahead (Through the battle ahead) We know we are true Joining for peace, and our places starting anew Our unbeatable cause (Our unbeatable cause) Our unbeatable cause There are stars and heroes from the past We carry on, we fully trust, and relieve I am here on a mission (There's a mission, there's a purpose) Purpose, I have gained it from you (I'm at your side) Taken out in the darkest hour (In the dark times when you feel afraid) And we lead the way (The way will become clearer) There's an answer, life is with us, there is our beginning (There's an answer, life is with us, there is our beginning) We can find the will to fight to follow the sun (We have found the sun!) The battle is ours, our life, our... Stars!
@heartseeker3254 Жыл бұрын
[A World Beyond The Sky] 英語歌詞 / English Lyrics Dream forward to the future of this world Make your mark, and head onto this world Notice your "True Self" To live and clearly remain more Gathering all the lights to move our new story in the darkness Now its free our own light No matter where we came from Oh, I wonder what dream is found in this space, the pain, locked inside, I can't think of it today! Now, this world I'll roam free, to see the truth we came for Gathering all the lights to move our new story in the darkness Now to start improving no matter what we see or Don't waste our time, just see the whole world, Universe Fly high and survive, full of liberty, today! Freedom! Free Will! Across, Time & Space Live on and go on a new journey! Change the world that will bring us! Bright Smiles! Steps all around, as the future, taken aback!
@tkm5735 Жыл бұрын
10:08
@mickbotcast Жыл бұрын
This is it, the PSO2 Battle I've been waiting for in NGS
Our Life, Our Scars (official lyrics, stylized) A: Anya Floris B: Aimee Blackschleger --- A: Rest, o weary souls, no more tales to tell A: Bid the world a farewell, as it sinks into twilight A: Ride upon the wind, eternity waits for you gently to close your eyes A: As you dream of the morning light --- A: Thought I knew what I struggled for A: Thought my future would bring me more A: The beginning, so enchanting, seemed so right before A: I've seen death and what goes with it A: Numbing childish dreams for justice and whatever flows with it A: I admit, I am lost A: What must I do to forge ahead? A: All my doubts circle the air that swirls in front of me ?: (I am failing my destiny) A: Over me, laughing silently, hovers my beliefs A: If I rescue the ones at my side, must I betray what's left of me? A: War and sorrow make up reality --- A: (I am haunted by guilt and its cold condemnation) A: (Are my faults in the way where our hope of salvation lies?) B: What's your story? Where's your heartache? Hold out your hands to me B: In the dark times when you feel alone, let's find what we're here for A: What's the reason? Who's the target? Where is our tomorrow? B: (What's the reason? Who's the target? Where is our tomorrow?) A: I will find the answers B: (You can find the will to fight to follow the sun) A: The battle is ours, our life, our scars B: (The battle is ours, our life, our scars) B: You can take what you struggle for, find the future with so much more A: (I feel purpose returning, I'm alive) B: There's survival, in the distance lies a place to soar A: (Beyond the mountains, lies a place to soar) A: For injustice, I will not bow B: Gather, Meteorn A: Against lies and evil we gather now B: (Against lies and evil we gather now) A: I take a solemn vow B: (Gather 'round, take a vow) B: What must we do to find solutions A: (I must find solutions) B: All our doubts, fading away as hope sweeps under us A: (All my doubts fade, as the dawn comes, hope sweeps under us) ?: (I am holding my destiny) B: Over me, guiding endlessly A: Watching fearlessly A: There are stars and heroes from the past, we carry on B: (There are stars and heroes from the past, we carry on) A: We fully trust, and believe B: (We fully trust, and believe) A: I am here on a mission. "Purpose," can I call out for you? B: (What's the mission? What's the purpose? I'm at your side) A: Take me out of my darkest hour, and show me the way B: (In the dark times, when you feel afraid, the way will become clearer) A: What's the answer? Who is with us? Where is our beginning? B: (What's the answer? Who is with us? Where is our beginning?) A: We can find the sun B: (We can find the will to fight to follow the sun) A: The battle is ours, our life, our scars B: (The battle is ours, our life, our scars) --- B: Through the battle ahead, through the battle ahead A: (Through the battle ahead) B: We know we are true, joining for peace, at our place and starting anew A: (We know we are true, joining for peace, at our place and starting anew) B: Our unbeatable cause, our unbeatable cause A: (Our unbeatable cause) A: There are stars and heroes from the past, we carry on B: (There are stars and heroes from the past, we carry on) A: We fully trust, and believe B: (We fully trust, and believe) A: I am here on a mission. "Purpose," I have gained it from you B: (There's a mission. There's a purpose. I'm at your side) A: Taken out of my darkest hour, and leading the way B: (In the dark times, when you feel afraid, the way will become clearer) A: There's an answer. Life is with us. There is our beginning B: (There's an answer. Life is with us. There is our beginning) A: We have seen the sun B: (We can find the will to fight, to follow the sun) A: The battle is ours, our life, our scars B: (The battle is ours, our life, our scars) --- Dream forward to the future of this world Let the wind blow up in your heart... Now just know our true self To live the way we really are Gathering the threads of our new story in the darkness Now just free our own mind No matter where we came from How I wonder why we exist for in the space Looking up at the sky I think of it today... *Now just hold our own faith To see the truth we came for Gathering the threads of our new story in the darkness Now just stop them crying No matter what race we are Don't waste our time to see the whole universe Fly high and stand up for our liberty today * repeat Fate or free will Across time and space We're gonna go on a new journey Change the world and bring us bright smiles 'Cause that's our will, that's the future we'll take in our hands
@pomo5103 Жыл бұрын
A: Take me out in the **darkest hour** B: (In the dark times, when you feel afraid, the **way** will become clearer) ---- B: There's survival, in the distance B: Lend us wings to soar i think it's - 'lies a place to soar' --- B: All our doubts, fading away as hope sweeps under us A: (All my doubts fade, as ??? (the Dark Falz?), hope sweeps under us) it's - (all my doubts fade, as the dawn comes, as hope sweeps under us) --- A: (Through the battle ahead, through the battle ahead B: We know we are true, joining for peace, and **our places starting anew** --- A: I am here on a mission. Purpose, I will get it for you it's - I have gained it from you --- A: We have **found** the sun
@YukikoTsuki Жыл бұрын
Yeah, I used some corrections you gave me on the trailer video + listening to the full version - this is what I got after that: Rest, o' weary souls, no more tales to tell Bid the world, a farewell, as it sinks into twilight Ride upon the wind, eternity waits, for you gently to close your eyes As you dream of the morning light! Thought I knew what I struggled for Thought my future would bring me more The beginning, so enchanting, seemed so right before I've seen death and what goes with it Numbing childish dreams for justice and whatever flows with it I admit, I am lost What must I do to forge ahead? All my doubts circle the air that swirls in front of me (I am feeling my destiny) over me, laughing silently, covers my beliefs If I rescue the ones at my side, Must I betray what's left of me? War and sorrow... ...make up reality (I am haunted by guilt and its cold condemnation) (All I want is [[???]] salvation) What's your story? Where's your heartache? Hold out your hands to me In the dark times when you feel alone let's find what we're here for What's the reason? Who's the target? Where is our tomorrow? (I can find the answers) You will find the will to fight to follow the sun The battle is ours, our life, our stars! You can take what you struggled for (I feel purpose returning) Find a future with so much more (by the light) There's survival, in the distance (beyond the mountains) Lies a place to soar (Lies a place to soar!) For in justice, I made my vow, gather Meteorn Against lies and evil we gather now (Against lies and evil we gather now) Gather 'round, take a vow (take a solemn vow) What must we do to find solutions (further, find solutions) All our doubts fading away as hope sweeps under us (all my doubts fade, as the dawn comes, as hope sweeps under us) (I am holding my destiny) over me, launching fearlessly, guiding endlessly There are stars and heroes from the past We carry on, we fully trust, and releive I am here on a mission (What's the mission, what's the purpose?) Purpose, can I call out for you? (I'm at your side) Take me out in the darkest hour (In the dark times when you feel afraid) And show me the way (The way will become clearer) What's the answer? Who is with us? Where is our beginning? We can find the will to fight to follow the sun (We can find the sun) The battle is ours, our life, our stars! Through the battle ahead (Through the battle ahead) Through the battle ahead (Through the battle ahead) We know we are true Joining for peace, and our places starting anew Our unbeatable cause (Our unbeatable cause) Our unbeatable cause There are stars and heroes from the past We carry on, we fully trust, and relieve I am here on a mission (There's a mission, there's a purpose) Purpose, I have gained it from you (I'm at your side) Taken out in the darkest hour (In the dark times when you feel afraid) And we lead the way (The way will become clearer) There's an answer, life is with us, there is our beginning (There's an answer, life is with us, there is our beginning) We can find the will to fight to follow the sun (We have found the sun!) The battle is ours, our life, our... Stars! (("World Beyond the Sky"'s normal lyrics follow))
@intrnl Жыл бұрын
Thanks, corrected. I don't know the other person that filled in the vocal for this other than Aimee Blackschleger, it's definitely not Kristen Watts from NGS main theme, I'll just refer them to A here. There's actually a few more words after A's "Take me out in the darkest hour" bit, I feel that might be where the word "way" is supposed to be in rather than in Aimee's line, where she sounded "sh-" A: Take me out in the darkest hours, the way ???, will be the way ??? B: (In the dark times when you feel afraid, the sh??? will become clearer) It's hard to imagine A doing "sh???" when she's going for the high vocals
@YukikoTsuki Жыл бұрын
@@intrnl I think it may be "take me out in the darkest hour, and show me the way" the first time, and "taken out in the darkest hour, and we lead the way" in the second time
@intrnl Жыл бұрын
@@YukikoTsuki Actually yeah I might have gotten confused on who's doing sh??? word, it might be A's.
first half Fukuyama 70% Tokoi 30% second half Kobayashi 100%
@TwiXtBlade Жыл бұрын
Second half (before A World Beyond The Sky) sounds more like a Hidekuni Horita composition
@MasterCh02 Жыл бұрын
You are wrong this second half is Hidekuni Horita style same like Over the univers Please don't say you're a true fan of hideaki kobayashi in any song if you can't really feel his melody.
@mslabo102s2 Жыл бұрын
I'm feeling Kobayashi for first half and Horita for second. First half will probably have IDOLA in its title too.
@アッズ Жыл бұрын
最後がNGSのOP曲じゃなくていつもの処刑用BGMなら感動で泣いてた
@どる-q7t Жыл бұрын
さすがに1000年経ってますから、、 いつものやつでも感動はしますけどね
@ragingmages7879 Жыл бұрын
any composers from the original PSO2 did this track?