Дарт Вейдер в Русском Дубляже [Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда]

[@UMaestry]

Так где же Посол?!

[@ERTIPITOBATI]

Посол добавили в советские закрутки.

[@LIMC46]

Что ж, перевод И. Горького самый лучший и точный, но сам Вейдер вышел там послабее всех остальных своих версий

[@ЕвгенийСучков-ц8щ]

Перевод Горького самый лучший и точный? В тебе определённо говорит синдром утёнка, но никак не логика

[@__mart__-xk8kk]

@@ЕвгенийСучков-ц8щ В 90 у людей славарного запаса больше было. Например помню мультсериал про серебряного сёрфера где Галактус его называл геро'льдом. Щас кроме ассоциации с ведьмаком у зумерков это нечего не вызавет

[@ЕвгенийСучков-ц8щ]

@@__mart__-xk8kk говори за себя, у меня это слово вызывает ассоциации именно с Сёрфером. И вообще, твоё заявление также продиктовано синдромом утёнка, это факт

[@ИльяМаслаков-л2я]

Меня удручает ваше неверие

[@ЦарьЦарей-у1п]

Дальвин Щербаков идеально подходит под роль голоса темного лорда. Именно его голос придаёт некоторый оттенок тёмности,строгости,мудрости,злости и всех качеств Вейдера.

[@ДмитрийМихайлов-о2ф]

жаль только в дубляже "Возвращения Джедая" профукали дыхание Вейдера и эффект голоса... халтура, одним словом А в целом согласен - идеальный Вейдер... у Владимира Антоника слышится именно Владимир, а не Вейдер

[@1alexial]

У Антоника в разы лучше, остальные какие-то дешёвые и неестественные.

[@АндрейКуликов-н3ц]

@@1alexial Вейдер получеловек - полумашина, а у Антоника "человеческий" голос!

[@1alexial]

@@АндрейКуликов-н3ц говорю же - другая озвучка дешёвая, неестественная.

[@1alexial]

@@АндрейКуликов-н3ц то что он полу-машина, не значит, то что он будет разговаривать как дроид. Дебилизм, слишком детский голос у Щербакова, слишком.. С таким голосом он вообще не страшный, да и тем более у Антоника голос схож с оригинальной озвучкой, я про английскую.

[@Сайгон72]

Самый лучший, Советский перевод

[@paulwilson8061]

Нет

[@DaDa-fd7wc]

Нет

[@sergeypetrov6911]

@@paulwilson8061 да

[@TeyTales]

да)

[@Ў-Бастер-Ў]

Озвучка Генералов реально хороша,аж чувствуется эта атмосфера. А сам дарт не очень сильно звучит

[@App.2001]

2010 самый лучший голос. Интересный факт его озвучивает тот самый человек который озвучивал тай лунга

[@UMaestry]

Неожиданная новость. 30 Мая Юльен Балмусов умер на 80-м году жизни.

[@Uriel-Septim-VII]

10 Благородных Вейдеров из 10

[@Georgin]

Антоник самый лучший.

[@Dan_Metalist]

Я люблю озвучку Щербакова

[@Custodes220]

Щербаков лучше

[@bruh..0]

Горьков в соло, вы что?

[@АртёмУткин-р2ч]

Щербаков лучше

[@vaschevsyo]

Конкретно в Новой Надежде Дальвин Щербаков звучал не очень удачно (хотя и в оригинале манера речи Вейдера также отличается от последующих фильмов), но в 5 и 6 эпизодах его Вейдер был просто невероятен!

[@angrybalkon1471]

Ну вот оригинал из новой надежды золотой стандарт, и не только потому что он первый. Он самый подходящий что ли

[@alex-oh8bh]

везде есть свои огрехи и каждый дубляж хорош по-своему

[@pavelr3985]

Владимир Антоник легенда на все времена

[@ВладикМ-м5ч]

Дубляж И Горького самый лучший.

[@lordvader367]

Ты серьёзно?🤦‍♂️😂🤣

[@МаксимК-я4ы]

@@lordvader367 да

[@АндрейКуликов-н3ц]

"меня удручает ваше неверие"!👍

[@TeyTales]

согласен)

[@dragonscarnage7401]

С каждым годом голос Вейдера становился более человеческим, чем схожим с роботом

[@Diapoliy]

А он и не робот, чтоб звучать так, как хотели бы вы

[@dragonscarnage7401]

@@Diapoliy об этом я и говорю. Да, я знаю, он не робот, но голос роботский из за скафандра А потом стал более похож человеческий

[@Diapoliy]

@@dragonscarnage7401 голос у него более низкий из-за того что легкие искусственные, так как они были повреждены из-за ядовитых газов на мустафаре, я не считаю, что его голос должен быть роботским

[@pavel5star932]

Достаточно интересно чисто сравнить труды наших локализаторов. И для каждого своя озвучка нравится. По мне, да, Владимир Антоник, хорошо подходит для Дарта Вейдера. На фоне других, этот голос звучит сурово и угрожающе. Но озвучка Орт сделала из Дарта Вейдера робота, что не очень подходит.

[@АкимКрюков-т6е]

он и был почти роботом, со слов Оби-Вана в 6ке

[@pavel5star932]

@@АкимКрюков-т6е Оби Ван имел ввиду, Энакин Скайокер стал верным императору и ему не чужды человеческие чувства, поэтому и стал машиной. А так, ирония подходящая.

[@ФилиппФилиппычО2]

Меня удручает ваше неверие в качество советского дубляжа 😢

[@НиязШакиров-з7в]

Хотелось бы услышать его знаменитую фразу в разных Дубляжах

[@SergStrzelecki]

9:58 лучший момент

[@__mart__-xk8kk]

Самый лучший дубляж Вейдера у CPIG

[@xxLorisMoris]

Последний дубляж самый лучший😊

[@подэмерон]

Очень люблю cpig по моему скромному мнению у них лучшая ощвучка, да настолько что именно их дубляж вошёл в официальный блюрей фильма

[@mrherogeorgeru]

Может потому, что этот Дубляж для blu ray и делался!

[@User-ez7vt]

Вейдер голосом антоника напоминает мне излучатель пустоты из игры StarCraft 2

[@Glavael]

Антоник принимал участие в дублирование нескольких персов в СтарКрафт 2. И не только этой игры от Близзард.

[@User-ez7vt]

​среди них и Арктур Менгск

[@Иродиана]

2010 года идеально.

[@Paynecars]

Отличный видос! Удивлен, что так мало просмотров...

[@Игорь_Торопов]

1-й Дарт Вейдер - Сергей Малишевский. Сравните его голос с голосом "Ричарда "львиное сердце" (Рамуальд Анцанс) в фильме "баллада о доблестном рыцаре Айвенго" (1982), которого он озвучил. Особенно в те моменты, когда "Ричард "львиное сердце" говорит в рыцарском шлеме.

[@confucius1933]

Antonnikov the best!

[@Georgin]

Антоник

[@Drainfloppa]

Дубляж ОРТ был сделан в 2004

[@mrherogeorgeru]

Дубляж ОРТ (Первого Канала) датируется 2005 а не 2007.

[@НикитаВоловенко-д6ы]

Подскажите, где можно найти фильм с этой озвучкой?

[@mrherogeorgeru]

@@НикитаВоловенко-д6ы my.mail.ru/mail/slava9595/video/5/827.html

[@СтивенСтрэндж-ц7й]

Новый ролик НАКОНЕЦ!!!))) Храни тебя бог!

[@ВладикМ-м5ч]

Бедный пилот... столько умирать...

[@ildarVolna]

Мне Антоник больше нравится 🤔 у остальных такие "советские" голоса, так и ждёшь, что появится Глеб Жиглов или Бунша 😅

[@АлексейНинаш]

- Я ждал тебя, Убиван! 😅 - теперь я Мастер-ломастер! 😊

[@AllySmit]

1990 год - самы лучший голос.

[@Darthfermer00]

Дубляж 10 года привычнее

[@marki3_godny]

Антоник самый лучший, я считаю

[@ainur813]

Ыейдер 10 года самый лучший

[@ДмитрийМихайлов-о2ф]

Кстати, данный ролик отлично показывает и дубляж "массовки", и вот в CPIG я не знаю за каким хреном, но переигрывают, что аж страшно... на примере того же Мотти, или солдат повстанцев... по заказу ОРТ отлично сделали, что не стали все ахи и охи дублировать, а вот с Таркином пролетели... как и с Люком, Йодой, да и Ханом, чего уж там, а вот что Оби-Ван, что Вейдер мне больше нравятся в дубляже от ОРТ... Эх... собрать бы нормальный дубляж, а-ка монстр Франкенштейна, да нет времени

[@bunkerlive7380]

Юльен Балмусов лучший

[@АлексКлэм]

Самый лучший это советский перевод. Веришь что вейдер

[@obi-wankenobi9498]

10:17

[@darttrain5248]

Версия 2010го лучшая!

[@deadpool_only_one]

Сори, но Юльен топ) хотя-бы не подсасывает, как в 2007 и 2010) (как прикажете, фу)

[@antonbull1674]

Где данные, которые вы перехватили, отвечай, что вы сделали с чертежами, мы ничего не скажем это Фасо корабль, если это фасольский корабль, то где же тогда фасол? Ох, капитан, отыщите все данные, но надетьте мне чертежи, они нужны мне живые.😊❤

[@АмбросийЛиберзоновичБруденброк]

Таркин в дубляже ОРТ откровенно провальный, самый лучший - у студии Горького. Долгие годы я смотрел "Новую надежду" исключительно в закадровом переводе Михалева, голос Джеймса Эрла Джонса знаю с малых лет и поэтому всех дублированных Вейдеров воспринимаю плохо. Озвучки 2007 и 2010 годов ни разу не встречал , но из всех вариантов Щербаков кажется наиболее предпочтительным.

[@calvincandie151]

Балмусов классно тоже

[@СтивенСтрэндж-ц7й]

А почему удалили часть роликов с канала? Многие были очень , очень годными .

[@ribovin2014]

Ого,хорошо вышло.Столько моментов собрал.Кстати,а будет голос Эдварда Кенуэя?

[@UMaestry]

В будущем возможно

[@Milan-dq6sd]

Дайте ссылку на 4-6 части в дубляже орт

[@Колхозникъ]

Их нельзя посмотреть из-за санкций, обоссанкций и блокировки сайтов

[@СтивенСтрэндж-ц7й]

А почему ролик о Mafia 2 удалили ?

[@varduhi81]

Орт ничего. Антоник немножко over the top.

[@aeternahiems7993]

ОРТ косячный перевод, там фонит на фоне оригинальная озвучка, уши болят.

[@АкимКрюков-т6е]

у меня была кассета с этим дубляжом. Не фонит там ничего. Вот даже по ссылке, которую кинули в комменты посмотрел еще раз в дубляже...не фонит

[@Glavael]

Оригинальных голосов нет, но сам дубляж отвратный, как и все дубляжи от частной канторы - Первый канал.

[@Milan-dq6sd]

@@АкимКрюков-т6е можете дать ссылку на 4-6 часть с дубляжем орт

[@ERTIPITOBATI]

Вейдэр: если это малосольные огурчики, так где же посол? Киностудия имени Горького: остался в советских закрутках.

[@bunkerlive7380]

озвучка ОРТ 2003 года

[@Glavael]

ОРТ самый худший дубляж. Советский дубляж топ, но в блю-рейской версии самый лучший голос Дарта Вейдера, даже точь-в-точь как оригинал и идеально Антоник говорит, да, можно было бы лучше, т. к. вообще почти весь РФский дубляж пресноватый слегка.

[@claymotionclay]

Мне Щербаков в обще не нравится