Dayroyo Boulus - Abun d´Bashmayo (Lord's Prayer- Our Father- Vater Unser) Aramaic (Suryoyo) 4k

Dayroyo Boulus - Abun d´Bashmayo (Aramaic/ Suryoyo) 2020
Recorded in Saint Mark´s Monastary (Church) in Jerusalem, Israel
Camera: Martin Barman, Ilja Kagan
Editing: Martin Barman
Aramaic Font: Maravgi Aydin
/ dayroyoboulus
/ martinbarmanmusic
/ ilja.kagan.photography
www.martinbarma...
goo.gl/maps/iE...

[@gratiaadinda6441]

Nith qadash shmokh tithe mal-kuthokh neh-we sebyonokh aykano d-bashmayo obh bar`ohab lan lahmo d-sunqonan yowmono wash-buq lan haw-bayn wah-tohayn aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn lo ta`lan l-nesyuno elo paso lan men bisho metul d-dylokh hi malkutho whaylo wteshbuhto l`olam `olmin Amin

[@Мойфильм]

Thank you! I was looking for good transliteration of this prayer for quite some time. And here it is. Really cool

[@siaboonleong]

why is there no abun dbwashmaya from the start ?

[@bezbezzebbyson788]

Nithqadash is one word it's cognate with arabic yitqaddas and mean something like let it be high or let it be sacred

[@siaboonleong]

@@bezbezzebbyson788 but our father in heaven is missing

[@Sonofiraq24]

It’s interesting that it’s similar to Arabic Maybe it’s related

[@LuzdeFelix]

Abun d-bashmayo, nithqadash shmokh tithe malkuthokh nehwe sebyonokh aykano d-bashmayo oph bar`o hab lan lahmo d-sunqonan yowmono washbuq lan hawbayn wahtohayn aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn lo ta`lan l-nesyuno elo paso lan men bisho metul d-dylokh hi malkutho whaylo wteshbuhto l`olam `olmin Amin

[@HZV1911.]

I think that all cristian must learn this prayer🙏🙏 . Regards for Croatia 🇭🇷

[@jerrymamea7884]

I am Samoan from the South Pacific and I agree. So blessed by this🙌

[@jasonjacob402]

I'm Syrian Protestian Christian 🙏🏻✝️🙏🏻 from India

[@123sidoehf]

I’m an Armenian Apostolic and I wish peace to our Assyrian Orthodox brothers 🙏

[@carlosissa4978]

this is not assyrian, this is syriac orthodox

[@marioissa1807]

@@carlosissa4978is the Same

[@freshak6747]

Strong Christian from Poland ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ

[@dekaendru9419]

Abun d-bashmayo nithqadash shmokh tithe malkuthokh nehwe sebyonokh aykano d-bashmayo oph bar`o hab lan lahmo d-sunqonan yowmono washbuq lan hawbayn wahtohayn aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn lo ta`lan l-nesyuno elo paso lan men bisho metul d-dylokh hi malkutho whaylo wteshbuhto l`olam `olmin Amin

[@human5089]

Loves from indian Syriac orthdox

[@narenta4202]

Christian from Croatia...love to all brothers and sisters ❤️

[@remziyemutlu2335]

I am an Anatolian Greek girl, I am from Cappadocia , am orthodox christian .May the Lord bless you in accident, trouble, disease, bless amen hallelu ✝️✝️✝️❤

[@universal1945]

@@REPENTandTurnz she most probably speaks Turkish

[@Helyzz82]

Obviously she speaks english.. That wasn't that difficult ;)

[@JKMusictvm]

❤ Amen

[@frankjaweda3458]

الرب يسوع يباركم جميعا يا اخوتي ❤️✝️

[@bobilaforce6695]

Touching and beautiful! ❤️☦️ from Orthodox Serbia

[@HZV1911.]

Po Kristu i s Kristom vazda. Pozdrav iz Dalmacije.

*It's TRUE* 🙌🙏👼

[@user-np9tc2dq5z]

When I heard this song on KZbin about 7 years ago, in California, I was surprised so my kids and I memorized it perfectly and prayed before bed. We moved to Nicaragua a few years back and We sang it in the Sunday Mass in our Catholic Church. Our priest and brothers/sisters loved it!

[@anisridi3995]

Love Jesus

[@diyar9629]

love allah and his prophet (peace be upon him)

[@pogify2020]

@@diyar9629 utter foolishness Jesus is the god and not a prophet

[@SanjayFGeorge]

Love from Syriac Catholic (Syro-Malabar Rite) of Keralam in Ireland

[@pierrehaumahu134]

Beautiful 🙏✝️☦️ From Indonesia 🇮🇩

[@gangbelakang49]

🇮🇩🇮🇩🇮🇩 💯% KATOLIK 💯% INDONESIA.

[@reigenlucilfer6154]

@@gangbelakang49 ortodoks ☦️

[@paulos4448]

Syrian orthodox ✝️❤️

[@gk2663]

Best combination someone can eve have, greetings from your Bulgarian orthodox brothers 🇧🇬❤️🇸🇾 ☦️

[@basedaurelian3432]

@@gk2663 Amen barekhmor

[@BruceLee-lt9lu]

Jesus bring Not Religion to us, that is from the People, Jesus said come and follow me!

[@sirgelADAO]

@@BruceLee-lt9lu Jesus founded a Church. You seem like dont read your Bible.

[@Miss-Aplus-IGCSE]

Bro I'm Syriac Catholic, we have the same prayers as Orthodox, we are all the same, Syriac people❤🔥🔥

[@CarlosRibeiro-bu7rq]

I'm Brazilian Catholic and I loved it.

[@theguyver4934]

Just like biblical and historical evidence proves that jesus and his apostles were vegatarians biblical and historical evidence also proves that the trinity, atonement, original sin and hell are very late misinterpretations and are not supported by the early creed hence its not a part of Christianity I pray that Allah swt revives Christianity both inside and out preserves and protects it and makes its massage be witnessed by all people but at the right moment, place and time The secred text of the Bible says ye shall know them by their fruits So too that I say to my christian brothers and sisters be fruitful and multiply Best regards from a Muslim ( line of ismail )

[@aditipise7488]

Praise the Lord.✝️

[@derkommentator1249]

Love to my Christian brothers and sisters from Germany ✝️👑🕊🤲 God bless you

[@danielo8504]

Please watch christian prince on you tube.

[@revenent786]

Gott segne dich auch, Bruder.

[@stron-ger5207]

☦☦☦ from Slovakia

[@basilsony2354]

Syrian Christian from india🙏🙏

[@peidotimido7070]

So powerfull✝️ greetings from Brazil and catholic church Deus vult ✝️❤🇧🇷

[@BruceLee-lt9lu]

You pray to Maria ? Katholik Church is not from God, please read the Bible.

[@conEso916]

Catholic churches. An abomination from the truth in Jesus Christ learn Your God's Word. 🙏🏼 Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the Lord your God which I command you.” ( 4 “You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. 5 You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, visiting

[@conEso916]

@Isaiah Caillier everything I explained was written in the Bible. It is written.

[@sirgelADAO]

@@BruceLee-lt9lu My friend, do yo think that by simply interpreting the Bible and read, would just directly lead to truth. My friend the Lord Jesus Christ left a Church, not a Bible. The Bible wont come out without the Catholic church.

[@sirgelADAO]

@@conEso916 Did God himself break his Own Law by saying to King Solomon to make Cherubim images in the Temple? The temple in the old testament is full of images it self. And how about the Ark of the old covenant? You like any other protestants spout words and blasphemes the word of God by not interpreting it right!

[@martaercin6413]

Amin❤️🙏

[@user-lo7xu4ue2k]

I'm proud to be a christian ✝️❤

[@amanyilmas2439]

Tihe Tihe suryoye

[@nuggetoftruth-ericking7489]

Bless HaShem

[@nitzan505]

Shalom, love and peace to all sons and daughters of ELOHIM. sending from israel 💙🙏🏼💜

[@soniaw.7968]

Gänsehaut ❤

[@lamnad]

The image of writing on leather with a permanent marker just resinates "Old tradition, new tools" in a way that affirms my spirit.

[@MK-oj7eg]

Dayroyo Boulos I hope one day no I will one day visit you and listen to your beautiful voice. Thank you for what you do. A big fan from Germany ❤️

[@MA-nz7je]

Sehr schön! ❤️❤️❤️

[@user-hf8zv7qw4l]

Our Lord's prayer is the most beautiful prayer of all. ✝️💕🙏

[@gema7120]

Amin! ✝️🙏🏼

[@twilson50]

Beautiful! Praise lord Jesus Christ 🙏🏻

[@dimmytrip639]

GREETINGS FROM PHILIPPINES 🇵🇭❤

[@afonsoneto1407]

"أبانا الذي في السموات! طوبى اسمك. مملكتك تأتي ؛ سوف تنتهي، على الأرض كما هي في السماء. أعطنا اليوم خبز يومي. اغفر ديوننا مثلما نغفر لمدينينا. ولا تدعنا نسقط مع المغريات، لكن نجنا من الشرير، لان لك المملكة والقوة والمجد الى الابد. آمين. إنجيل القديس متى 6: 9-13

[@LewisYates]

Beautiful mate ❤ from England

[@aneeljohn1291]

I'm Pakistani ....wish to see you plant a branch of orthodoxy church here...because the history of this region goes back to St.Thomas 😇☦

[@philipsnimesh]

Peace be to you in Christ Brother, I am from India and we Indians are Blessed that St. Thomas visited in India at the state of Kerala and created the first Church.

[@zenjm6496]

Wow! Could you give me a brief history of the Christian tradition in Pakistan? I am a St Thomas Christian from Kerala. Even we consider St Thomas or Mar Thoma as the father of our church! I had no idea that the Christian tradition is that old in Pakistan!

[@vivekaugustine9583]

@@zenjm6496 There is no Christian tradition/history in Pakistan apart from Colonial Christianity brought to Pakistan by the British That is why most of them are Protestants/Catholics

[@alexmathew6786]

@@vivekaugustine9583 in Afghanistan tomuch monasteries before in Afghanistan syric orthdox chruch is strong in Afghanistan before. Pakistan i have no idea

[@jacksonmjacob]

We have the Syriac Orthodox Church in Pakistan. 😊 Am from the Syriac Orthodox Church Priest in Mumbai, India

[@Jr-on8nd]

Wunderschön! Ein Freund von mir ist Syrisch-Orthodox und wegen ihn, bin ich von der aramäischen Sprache schon recht fasziniert. Ich selber bin katholischer Christ und ich versuche auch das Vater Unser auf aramäisch zu lernen. Gelobt sei Jesus Christus! Gott segne dich :)

[@gabriyel3471]

Perfekt ❤️

[@edessa2018]

Wäre wirklich gut wenn man das auch auf Spotify veröffentlich könnte

[@cathy3130]

Thank you. So nice to hear this prayer. I hope that I may be able to sing this prayer myself, some day. Thank you.

[@heylajesayadavid3808]

I hope 😉😊❤️🙏🏻

[@anisridi3995]

+ from Grecce.

[@acop2389]

Voice of Angel god. Ameen.

[@afonsoneto1407]

"אבינו שבשמיים! אשרי שמך. מלכותך תבוא; הרצון שלך ייעשה, על האדמה כפי שזה בגן עדן. תן לנו היום שלנו לחם יומי. סלח על חובותינו, כמו שאנחנו סולחים לחייבים שלנו. ואל תיתנו לנו ליפול בציפייה, אבל הצילו אותנו מהרע, כי שלך היא הממלכה, הכוח והתהילה לנצח. אמן. בשורת מתי הקדוש 6: 9-13

[@liftingheavyassweight1]

What language is this

[@fvbinho63]

​@@liftingheavyassweight1 the song in aramaic and the comment in hebrew

[@dencilmathewes9188]

From india syrian orthodox church india ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@DoYouKnowVlog]

WOOOW! love it!

[@Devoted_1]

Glory to God 🙌🏼 I connect to this prayer with my faith. Heavenly Father, I receive every word in the Almighty name of ✝️ Jesus. I love you Father.♥️♥️♥️ Amen 🙏🏼 Thank you God bless you 🕊️🙏🏼🐑

[@Leoterio76]

Louvado seja Deus, hoje, amanhã e sempre. Te amo.

[@lukelaser5397]

All the glory to god almighty. Forgive us of our wicked ways.

[@akifalparslann]

So beautiful.

[@mikaelalp462]

Taudi saghi ❤❤❤🙏🙏🙏

[@Micha-sq1wx]

Non nobis, non nobis Domine, sed nomine Tua da gloriam. I pray for You in Syria brothers. Tortosa, Arwad, other places i think. Be with our good Jesus Christ. All best from Poland. Besides nobody speak in Aramaic only You. My respect.

[@elena.t3251]

Turkey, Syria, Irak, Jordania,... We have in this countries Aramaeans. But this monk Paulus is in the monastery, St. Mark, Jerusalem.

[@Micha-sq1wx]

ok. Jordania have Al-Karak, You in Syria besides what I wrote You have Krak des Chaveliers. Turkey - Antiochia. It is a lot to visit. Best from me for You Christians from this region. Jerusalem You know, for example Al- Aksam. Irak has as well a lot to visit. As I said if depends on me You Syrian could free travel to Poland. Its is smaller population than in Poland and it wouldnt be problem for Poland. And it is a lot people who want travel Syria and Jordania, Izrael. Some of them think that it is danger. We think about You like our father land. Jesus land.@@elena.t3251

[@Micha-sq1wx]

Ok. I know IT is a lot to visit over there. Al- Aksam, In Syria that what I wrote and Krak des Chevaliers, in Jordania Al-Karak, in Turkay - Antiochia. I looks like nobody care about You but IT is no truth. We watch You like our father Land. In Poland 95 % are Catholic but real roots are in You land. That's why we remmeber about You . If depend on me You could from Syria travel free to Poland and teach Aramaic and just live hier . In Poland Church IT still strong and if You Ask for help , help coming. We have money, money are nothing worth. Remmeber. Not everybody think like me but if somebody Ask, most people going with help. Poland like that. But you must Ask. ​@@elena.t3251

[@Micha-sq1wx]

​@@elena.t3251We not work now only for survive. We have houses , flats, cottages. We work and think about something bigger. That's why not me personaly because i AM not so stupid, but if Ask , help coming. We have a lot money.

[@Micha-sq1wx]

​@@elena.t3251Monastery of Mor Augin

[@henryyakobus8040]

I like very much

[@annamathew3865]

Amen 🙏

[@alexmathew6786]

Barekmor 🙏 🙏🙏

[@sunmoonstar5309]

Beautiful ❤️️ I'm so moved when I hear "Our Father" prayer in aramaic.

[@tudormardare66]

Maqam Nisabur. Very simple to memorize the notes, but rich in content, especially in the words.

[@vV0772]

I loved it BRAVOO ❤️👏🏼👏🏼

[@numnumzole5018]

Thank you jesus 🙏🙏❤❤

[@ninaisaac4890]

Shlomo from Sydney 🙏

[@martinbarman]

Bshayno

[@heylajesayadavid3808]

Esch kito Suryoye tamo? 😃😄 Hayat... 👍🏻

[@tharajuliet7591]

Very nice. Greetings from India

[@the_north.62]

Amin. 🙏🏻✝️

[@heylajesayadavid3808]

Gänsehaut pur... Amin 🙏🏻❤️

[@dragan8227]

☦❤ From 🇷🇸

[@angelaugust667]

🙏🏻 love from Malaysia .. beautiful ♥️♥️♥️

[@lukas76krak]

Pięknie zaśpiewana modlitwa. Z Bogiem.

[@Marie-qe1rd]

❤✝️

[@joseguevarajr6405]

📯🎵🎚turn it up for Christ king above all earth. Amen.

[@heimatvereinmidine.vbi-bis5812]

Amin 🙏🙏🙏

[@alexanderterekhof]

Аминь в Имя Иисуса Аминь ✝️🕎🙏😇🛐

[@agnusdei5343]

Beautiful! Thanks for sharing! ICXC NIKA☦🕊

[@alondrasanchez3076]

wow so beautiful 🙏

[@kasiamizielska3234]

Prawdziwy Kościół Jezusa❤❤❤Pana Naszeg

[@balboa6527]

❤️

[@aliaschacko707]

Proud to be a syriac orthodox

[@Minister-Peter-V1-Church]

None denominational, some may label charasmatic, apostolic Christian living this!! Felt the presence of the Holy Spirit!! 🔥🔥🔥

[@reigenlucilfer6154]

this is orthodox, not non-denominational.

*Amazing* Simple The Best 🌾🕉☸

[@Micha-sq1wx]

Syria has specjal place in my heart. Because Templars and the most on north place in old Jesus kingdom, Jerusalem. Antiochia , Arwad, Tortosa. I pray for You. In adittion last place in Aramaic speak. For Christians You have special thoughts even maybe You dont know. Its like lost kingdom our God. All best from Poland. I think about you like father land. If it depend on me You could free travel to Poland.

[@goran4591]

Greetings from Serbia. Pozdrav iz Srbije.

[@acop2389]

🕎🔯✝️ Best voice... Love.

[@jackdaniels8394]

All glory to Jesus Christ the only true living God

[@mirfalltkeinnameein3468]

Jesus loves you never forget that♥️

[@yacobthehebrew7264]

Shalom World. Please repent from your SINS be Baptised and recieve Yeshua's Ruach HaKodesh (Holy Spirit), and He will be with you to guide and protect you all your life. Trust in Yeshua and you'll be saved, Amein Your brother Yacob

[@nameer3533]

I appreciate using Yeshua, the real name of the saviour

[@Marco-bf4uu]

Amim

[@JonasBulut]

Amin

[@e.a.7265]

Abon bishmayo 🙏🏻

[@user-mq5hf9dm8h]

Not Google trying to translate that to “not subscribe”

[@mylovejesus4708]

So beautiful 😭❤🙏

[@tonimontagna4281]

Salutari din Romania, ☦☦☦

[@cristianosilva8073]

🇧🇷🇧🇷🇧🇷.... Amim!

[@vivliforia2262]

Wonderful

[@sigitprasetyo5462]

Terima kasih kepada Dayroyo Boulus dan Martin Barman untuk rekaman video Doa Bapa Kami dalam bahasa Aramaic ini. Saya bisa belajar untuk mengucapkan Doa Bapa Kami dalam bahasa Aramaic denggan benar. Terima kasih. Tuhan Yesus memberkati. Amin .

[@user-mu9zv4vv5s]

🙏

[@bernipfeffer6481]

Love you father 👏👏👏👏

[@alexmathew6786]

My prayers are using in this same liturgy and same language. Syric orthdox ( jacobite) chruch in malankara ( Kerala) india UNDER The HOLLY SEE OF ANTIOC

[@saadsd3162]

الله الكبررررررررر

[@jenfe1871]

Very beautiful. 🙏

[@agestene_dagbogs]

ദൈവത്തിനു സ്തുതി

[@hihuhh1523]

From orthodox russia ! Amin !!!! ☦️

[@shuddup3618]

beautiful

[@victorg3338]

Beautiful 👏🏽🙌🏽🙏🏽