아직도 몰라요!? 알아두면 쓸모있는 수어상식 (feat.수어 질문 모음)

[@kde960223]

오른손 왼손 굳이 상관 없고 어느 손을 사용하든지 다 괜찮지만 공식적인 통역 무대에서는 오른손을 기준으로 하는 게 암묵적으로 약속되었다고 들은 것 같아요, 맞을까요?

[@단무지무침-v3z]

수어의 경우 왼손 오른손이 바뀌더라도 단어의 뜻은 같습니다. 하지만 통역상황에서 통역대상이 여러명 혹은 다수 일 경우 방향과 공간에 따라, 어떤 손으로 하느냐에 따라 뜻이 달라 질 수 있어 유의해야 합니다. 예를 들어 뉴스통역 중 "우크라이나가 러시아에게 공격을 받았습니다." 라는 문장을 통역한다면 각 나라를 어떤 방향으로, 어떤 공간으로 설정 하냐에 따라 뜻이 달라 질 수 있습니다. 만약 우크라이나를 왼쪽으로 설정하고 러시아를 오른쪽으로 설정 하였다면 우크라이나가 공격을 받은것 이기 때문에 "공격" 이라는 수어를 오른쪽(러시아)에서 왼쪽(우크라이나)으로 하여야 맞습니다. 설명에는 재주가 없어... 예시가 이해가 되셨는지 모르겠습니다.

[@Goldkiwi7]

이해 됐어요​@@단무지무침-v3z

[@Anna-nk7zc]

유손생님, 안녕하세요~ 영상들이 매우 이해하기 쉬워요~👍 처음 수어 배우는데 너무 재밌게 배우고 있어요 !! 🥰 감사합니다 *^^*

[@juyeonsong5296]

안녕하세요! 수어관련해서 제대로 알고 공부하자는 마음에 찾아오게 되었습니다:) 그럼 농인분들은 대부분 글을 쓰거나, 읽을때는 문법 상관없이 다 읽을 순 있지만, 서로 수어로 대화할때는 수어에 맞게 문장을 말을 해야하는 이중언어를 하게 되는걸까요? 좋은 영상 감사합니다!

[@yenaheo_]

안녕하세요! 저는 초등학생 때부터 수어에 관심이 많았어서 취미로 공부하고 있는 지방러 여중생이에요😊 그래서 전부터 유손생 님을 많이 좋아했는데 ㅎㅎ 사실 이번 해부터 수어를 조금 제대로 배우려 했는데요, 수어교육신청기간을 놓쳐버려서😂 혼자 공부하고는 있지만 혼자 공부하면 궁금한 부분들 질문을 할 수 없어서 답답할 때가 있었는데 오늘 유손생 님 영상 보고 궁금했던 점들이 많이 해결된 것 같아 넘 기뻐요😍 특히 어려웠던 건 한국수어 문법이 한국어 문법이랑 다르다는 사실은 많이 들어 알고 있었는데 어떻게 다른 건지 잘 모르겠다는 거였는데요, 근데 오늘 유손생 님 영상 보고 조금 알게 된 것 같아서 너무 좋아요😆🥰 앞으로 더 한국수어문법에 대해 도서관에서 책도 찾아보면서 많이 공부해야겠어요💪🤍 수어문법 관련해서 영상 가끔씩 올려주시면 넘 좋을 것 같아요! 오늘 영상 올려주셔서 넘 감사합니다🤍

[@김재홍-m9d]

최근 드라마 통해서 관심이 생겼는데 유손생 채널로 먼저 익혀보려구요 유익한 수업 감사합니다

[@bbommms]

막연히 배우고 싶다는 생각만 했었는데, 정말로 외국어를 배운다는 자세로 해야할 것 같네요 문법까지😂 좋은 정보 잘 보고갑니다:)

[@브로콜리-v7v]

요즘 수어를 배우기 시작했는데 정말 궁금했던점들을 딱 짚어주셔서 너무 감사해요!!

[@Smile-j1n-e]

반짝이는 워터멜론 보면 진짜로 수어(수화)가 공용적이지 않더라구요...2016년에 공용화 되었다니 정말 다행이고 좋네요!😁😁

[@눈팅러-v7b]

수어가 제2의 공용어가 되었다는 사실을 선생님 덕분에 처음 알게되었어요😢 수어도 하나의 언어인데 긴 시간동안 언어로 인정되지 않았다니 슬프네요...작은 배움이지만 언젠가 사용해서 도움을 드리고 싶어요

[@thesingerperson]

덕분에 한국 수어랑 문화 많이 배웠어요! 감사합니다!! 영상들 너무 좋아요!

[@침착하다침착해]

유익한 영상이네요!ㅠㅠ 수어 배우는 데에 이제 막 흥미 붙인 사람으로서 너무 도움됐습니다:)

[@lilyily0o6]

요즘 영상 하나씩 보면서 배우고 있어요! 더 많은 사람들과 이야기 해보고 싶다는 마음에 배우기 시작했는데 너무 재밌어요

[@dbthstod]

반가워요🙌🏻 자주 놀러 오세요🍀

[@음-z9i]

이렇게 궁금했던 내용들은 깔끔하게 요약해서 정리해 주시니까 공부할 때 더욱더 도움이 많이 될 것 같아요! 좋은영상 갑사합니다˘͈ᵕ˘͈

[@smile_and_smile__s]

깔끔하게 정리해주셔서 고맙습니다~ 머리결이 참 좋으시네요~~^^

[@나해처럼]

너무 유익한 영상이네요! 감사합니다!!🙏

[@초콜렛케이크-t9q]

수어는 어순 조합으로 인해 새로운 언어로써 어순들로써 공부해야겠군요!

[@jinodd]

수어에 수어만의 문법이 있는건 처음 알았네요.

[@국악밴드우리음]

너무 유익했어요 ❤

[@oksusujoayo]

감사합니다+