We would like to express our sympathies to all those affected by the fires in Los Angeles, California.We also pay tribute to the firefighters and other personnel who bravely fight the flames in the harshest conditions.Looking at the information, it appears that the amount of damage is comparable to the Great East Japan Earthquake.Reconstruction will be a major undertaking for the country.Japan, an ally, a disaster-prone country, and a defeated country, is also a recovery power.I believe that true trust comes from reaching out to each other from the heart in times of trouble.Now Japan must reach out to the United States. Much steel will also be needed for reconstruction. Furthermore, I think it is important to consider how to rebuild and prevent similar damage from occurring in the future. wood burns iron doesn't burn. Concrete doesn't burn either. . Depending on the design, the interior could be made to have the same level of safety as a nuclear shelter. In order to achieve these goals, it is necessary to have a relationship of trust, be of high quality, and contribute to the national interest. The merger of Nippon Steel and US Steel will dramatically increase the possibility of a resilient recovery. And please don't misunderstand that I am not saying this for profit.I am saying this for the sake of national interest, for the sake of the country, for the sake of the people, and in the sense of offering support based on trust.I understand the idea of putting one's own country first, but if the United States turns down an offer of support from an ally in a time of national crisis, it will become increasingly isolated.There is still time.I ask the United States to make a calm and rational decision. カリフォルニア州ロサンゼルスの火災によって、被害を受けたすべての人々にお見舞い申し上げます また、過酷な現場で果敢に炎と戦う消防士や関係者に敬意を表します 情報を見ると、東日本大地震級の被害額が出ているようです 復興は国を上げた一大事業になる事でしょう 同盟国であり、災害大国、そして敗戦国の日本は、復興大国でもあります 私は、困った時にこそ、心から手を差し伸べ合えることが、真の信頼と考えます 今、日本は米国に手を差し伸べなければいけません 復興には多くの鉄も必要となるでしょう 更に、今後、同じような被害が出ない事を考えて復興再建する事も重要と考えます 木は燃えます 鉄は燃えません コンクリートも燃えません 内部は、核シェルターと同等の安全性を持たせる事も設計次第では出来るでしょう それらを実現する為には、信頼できる関係であり、より良質で、国益に資する必要があります 日本製鉄とUSスチールの合併は、強靭復興再建の可能性を飛躍的に上げるでしょう そして一つ勘違いしないで欲しいのは、利益のために言っているわけではありません 国益の為、国土の為、国民の為に、信頼を元に支援を申し出る意味で言っているのです 自国第一主義は理解出来ますが、国難の時に、同盟国の支援の申し出 これを断って仕舞えば、米国はどんどん孤立してしまいます まだ時間はあります 米国には、どうか冷静で合理的な判断をするようお願い致します