De divinatione, I, 1 2, Cicerone. La divinazione presso gli antichi

[@saverioesposito5990]

Buonasera professore. Due domande. La prima e' relativa a mortalis possit accedere che Lei ha tradotto con l'indicativo presente - la natura puo' etc. Trattandosi di un congiuntivo presente di una proposizione principale, non dovrebbe trattarsi di un congiuntivo suppositivo? La seconda domanda e' piu' difficile. Come si fa a sapere che dobbiamo inserire agimus nella proposizione, tra i tanti verbi che esistono? Grazie mille

[@vincenzopanzeca8711]

Se è una proposizione relativa non può essere principale. La principale è costituita dalle prime cinque parole con un "est" sottointeso. E' al congiuntivo perché denota possibilità ed eventualità. "res" e "ago", "cosa" e "fare" sono i vocaboli più usati e generici che possono essere usati ovunque. Quando sono sottointesi? Non ci sono regole... Quando "si sente" che manca un verbo: qui deve mettersi a funzionare l'intuizione e vedere quello che non c'è.