Değil в выделительном значении

[@ugurunmelek]

Благодарю за лекцию ❤ Очень познавательная тема

[@mercurianka13]

Потрясающая лекция! 6 лет бок о бок с турецким языком, а сегодня впервые узнала об этой конструкции. Как всегда очень интересно! Спасибо!

[@ИринаЗаболотная-т5ч]

Лекция действительно очень интересная! Спасибо большое. :)

[@ТатьянаКоробкова-в6х]

Спасибо большое за лекцию!

[@martmartynova4322]

Огромное спасибо! Очень интересная лекция !

[@bilalozkul2860]

Rusça öğrenen Türkler için de harika bir kanal, bu bilgiler için size teşekkür ederim, tavsiye için de Rusya'dan Türkçe Azamat'a.

[@ВалерийКалиниченко-щ6и]

- Bu konuyu, değil konuşurken kullanmak, onu bile hiç bilmiyordum. Ya da bu konuyu konuşurken , değil kullanmak, onu ilk defa duyuyorum. - Ben, değil yüzmek, sudan bile korkuyorum. Olga hanım dersiniz için teşekkürler.

[@SokolovaOlga09]

Çok interesan! Teşekkür ederim.

[@AzamatReisRussianTurkish]

Классная конструкция! Действительно разрыв шаблона

[@KRATOS-ti8ft]

Selam abi nasılsın

[@elenaoganova7944]

t.me/elenaoganova Буду рада видеть вас в своем телеграм-канале!

[@antoniantoszkin9968]

На первом слайде указано, но считаю необходимым и написать: упражнения на эту тему можно найти в третьей части "Практикума по грамматике" Е.А.Оганова, Е.И.Ларионова №187, 188. В №№189-192 рассматриваются также интересные темы -(I)yor değil и yok değil.

[@elenaoganova7944]

Все мои учебники вы можете заказать в моем интернет-магазине:elenaoganova.tilda.ws/

[@benimadimLiliya]

Веселенькая темка. Правда,не слышала о таком варианте. Спасибо ,потренируемся. Kocam eve ,değil köpeği muhabbet kuşunu almak istemez.

[@liliyaoprishko9412]

Елена Александровна,еще раз спасибо. Мы с Ульяной Ханым упражнялись ,придумывая предложения по этой теме. По=русски одно звучит так. " Еду,которую я приготовила, не то что пять человек, а даже десять человек не смогут съесть. Будут -ли верными два варианта перевода. А именно 1).Pişirdiğim yemekleri,değil beş ,on kişi bile yiyemez. 2). Değil beş, on insan pişirdiğim yemekleri bile yiyemez. Еще один вопрос В приведенных Вами примерах глагол основной части почти всегда сходен с глаголом второстепенной части предложения ( брать, ехать,ненавидеть),где можно использовать ифинитив. А как будет звучать предложение типа этого "" На выходных я не только книгу почитаю,но и сыну шарфик свяжу. " Мой вариант '' Hafta sonu ,değil bir kitap okuyacağım, oğluma atkı öreceğim. ''' Buna ne dersiniz ,Yelena Hanım ?

[@elenaoganova7944]

Лиля и Ульяна, большое спасибо за ваше письмо, за ваши примеры. Пример первый абсолютно правильный (оба варианта). По поводу второго примера - эта конструкция не используется. Она ведь используется в значении "да какой там...", "да что говорить о том, что...." и т.д. Это предложение нужно переводить через конструкцию dığı gibi (у меня где-то есть на нее лекция). Hafta sonu kitap okuyacağım gibi oğluma da atkı öreceğim. Kucak dolusu sevgiler🌷

[@liliyaoprishko9412]

@@elenaoganova7944 Спасибо большое за ответ. Теперь все стало на свои места. Тонкость уловила ( нотку иронии ,можно сказать). Ну,и новой - dığı gibi темой теперь обязательно придётся заняться всерьёз))). Iyi akşamlar. К стати,уже нашла вторую часть Вашей лекции на - dığı gibi. И в моем примере перевод ,, .... я как книгу прочту,так и шарфик свяжу ,,

[@antoniantoszkin9968]

В первом примере, мне бы больше понравилось seviyoruz. Бедный Орхан! :-)

[@elenaoganova7944]

Да, наверное, было лучше. Но здесь еще есть и образовательный нюанс: повторить падежное управление глагола "ненавидеть", которое многие забывают)

[@annaple72]

Merhaba. Hatice Hanım, değil yabancıya , kediye bile bahçesine girmesine izin vermiyordu. Возможно ли использовать вместо глагола girmek глагол sokmak в значении " войти в сад" или он не употребляется с izin vermek? Спасибо.

[@elenaoganova7944]

я бы сказала только не в дательном, а в родит. падеже: yabancıNIN, kediNİN bile.... А так все правильно

[@annaple72]

Çok teşekkür ederim.

[@svetlanamelek5456]

Bugün çok yoruldum. Değil yemek, çay bile içmeye gücüm yok

[@elenaoganova7944]

Светлана, я бы только добавила değil yemek yemek.... Здесь второе слово yemek означает "еда", потому что перед глаголом "yemek" (есть) должно быть прямое дополнение. Подробно об этом я рассказываю в цикле лекций про винительный падеж.

[@SokolovaOlga09]

Değil onu bulamadım, neredeydi bile bilmiyordum. Не то, что я не смогла это найти, я даже не знала где это было. Такой пример можно? :)

[@elenaoganova7944]

Bunu değil bulmak, nerede olduğunu bile bilmiyorum.