De sëlwer-roude Rack - THROWBACK

Throwback-Video
DE SËLWER-ROUDE RACK - E roude Fuedem duerch de roude Buedem
Lauschter-Trëppeltour - Kick-Off Event 09.04.2022
(for English below)
Getrei dem Motto „Remix Culture“ léisst MASKéNADA fir d'Europäescht Kulturhaaptstad Esch2022, d’Fraebiller aus ale Geschichten a Legenden nei opliewen. Inspiréiert ënner anerem aus dem Mil Goerens sengem Repertoire vun "Eiser Soen", ginn a 6 ausgewielte Südgemengen (Esch, Beetebuerg, Diddeleng, Suessem, Monnerech an Déifferdeng) 6 verschidde Spektakelen opgefouert. Dësen neien « Legenden-Parcours » ass eng marche artistique an en Erzieltheater duerch di schéin a mystesch Minetter Natur.
Vun Esch op Déifferdeng, duerch Beetebuerg, Suessem, Diddeleng a Monnerech, féiert de roude Fuedem eis ab Abrëll 2022 mam "sëlwer-roude Rack" an den Ellergronn.
Op engem Lauschter-Trëppeltour duerch den Ellergronn kanns du mat der ganzer Famill déi al So vum “Ellergronner Schlass” nei erliewen. Wéi huet eng Fra vun engem Ritter am fréie Mëttelalter gelieft? Um Wee duerch de Bësch entdecks du Objeten aus der Zäit vum wëlle Ritter a kanns d’Geschicht a 4 verschidde Sproochen (Lëtzebuergesch, Franséisch, Englesch a Portugisesch) lauschteren. All AuteurIn huet a senger Sprooch der Geschicht een neit Liewen agehaucht.
Du brauchs just am Virfeld d'App ("Roude Fuedem") erofzelueden, fir dono d'QR-Coden déi am Bësch verdeelt sinn domadder anzescannen: esou kanns du op de verschiddene Statiounen Deeler vun der Geschicht op dengem Handy lauschteren oder just eng Foto erblécksen. Eng zousätzlech Kaart vum Trëppeltour, déi s du op der Plaz fënns, weis dir net nëmmen de Wee, mee hei erwaarden dech och weider Iwwerraschunge fir nom Trëppeltour ze maachen.
Vill Spaass beim Lauschteren an Entdecke fir Grouss a Kleng.
Méi Infos:
www.maskenada.lu/esch2022
www.maskenada.lu/esch-ellergronn
------------------------------------------------------------------------------------
(English)
From Esch to Differdange, through Bettembourg, Sanem, Dudelange and Mondercange, the red thread leads us first to Ellergronn.
On an audio trail throughout Ellergronn you can experience the ancient tale of “Ellergronn Castle” anew with the whole family. What was the life of a knight’s wife in the early Middle Ages like? On the path through the forest you will discover objects from the wild Knight’s lifetime and you will be able to listen to the tale in 4 different languages by downloading it via QR code on your smartphone. 1 tale, 3 authors, 4 languages (Luxembourgish, French, English and Portuguese). Every author put a new spin on the story through their language. You merely need to download an app (“Roude Fuedem”) beforehand to scan the QR codes that may be found in the woods. In doing so, you will be able to listen to parts of the story on your device at the various stations or simply look at a photograph. An additional map of the audio trail, which you may find on site will not only guide you through the trail but also unveil further surprises to enjoy afterwards.
Enjoy experience and discovery for all ages.
for more details:
www.maskenada.lu/esch2022
www.maskenada.lu/esch-ellergronn