I can't remember the button layout for the PC version, but I did play the game with a controller and the counterattack is pretty much the bread and butter of the entire game. It works so well there are actually very few situations where it's even necessary to melee and it makes the hardest difficulty a breeze.