Decoding Mahabharata - Krishna, Arjun, Abhimanyu & More Ft. Ami Ganatra | TRS

[@beerbiceps]

This is our first attempt at creating an AI-dubbed video and we would LOVE to hear your detailed feedback in the comments below!

[@boomerboy8929]

Jai shree ram

[@BrightVision742]

Why??? I don't think so real humans will be really expensive but the quality with them would improve marginally

[@___sid___x]

Well, it's good but it could be better💯

[@Anshu_0.7]

Quality needs a bit improvement

[@Nandan.kella19]

Thank you so much Ranveer Anna! I wish you add these AI English translations to all those other videos in Hindi in your another channel Ranveer Allhabad . Thank you so much for your efforts and sharing this knowledge with us - Frm AP, Vizag.

[@Tucsonjude]

I'm in the USA and do not speak Hindi so I am very grateful for this AI generated English version!! Thank you. I'm listening now.

[@disamuel1]

More AI english dubbed episodes please 😢

[@mirtacotto749]

I’m so glad this episode was dubbed into English. I live in New York City and aside from English my first language is Spanish. This is very enlightening.

[@beerbiceps]

🙏

[@The_Sovereign777]

Canadian of European background here, this is great as I have a deep interest in Indian philosophy and Hinduism which makes good English versions and discussions very valuable and interesting. Would love to see an episode with Swami Sarvapriyananda!

[@Chiggss]

Read book name satyarth prakash🙂 just a suggestion at the end ur wish

[@floe61]

@@Chiggss here we are with the sectarian people again. Why do you lot not stay in your hole?

[@trishannapersaud3053]

I'm a Hindu born in Canada and my family is from Guyana. We love Sanatan Dharm but language is a barrier...your AI dub is great!!! Thank you. I'm so grateful.

[@_shakta16_]

Navaratri is in the corner.. We want devi special with vinay varanasi. ✨

[@acharyaabhipsa1234]

So original voice, so accurate, so precise... The tone, the pauses... Very nice

[@beerbiceps]

Thanks for listening, there are a few things we will improve on, thank you for your support

[@alisharani8203]

Good one

[@Its.abhi..]

AI generated hai

[@parameswarnayak2007]

@@Its.abhi.. dude, that was the point

[@Its.abhi..]

@@parameswarnayak2007 yeah just look at the constant speech pitch and fluctuations in voice

[@shubhammittal7163]

I like that the AI recognised which sanskrit/hindi words should stay in speech. Good for english viewers.

[@Chiggss]

Sabhi mitra life mai 8 limbs of yoga ka palan kare 🕉🙂

[@pradipshinde6598]

It's Prompt not AI automatically Recognize.. we need to choose..

[@apr670]

Fr 😮

[@manisht4843]

People from south want more dubbed videos from Hindi blockbuster 😊

[@mathangisubramaniam5293]

This was very helpful to understand what Amiji was saying. I don’t follow Hindi very well so, this was great ! Please do bring more Hindi episodes dubbed into English. Thanks !

[@Aditya-qn5oz]

Please put English subtitles also. It will very helpful for my learning journey.......

[@kenmowrey6387]

I don't speak any Indian languages, but I love your channel, and I appreciate the opportunity to hear content that was previously unavailable to me.

[@Rapidinfo]

You should make an another channel for dubbed podcast where multiple audio track are there Like Chinese japanese russian korean etc to reach vast audience Big youtubers like mr beast also use the same

[@rashidansari6375]

The fact that nobody talks about the book whispers of manifestation on borlest speaks volumes about how people are stuck in a trance

[@akhanduyitr369]

That's I scam 😂,

[@vsharmishtha16]

Being stuck on book is not beneficial..own experience also has importance than written word

[@thebengallense1206]

The beauty of Indian Languages is that the meaning of a word changes with respect to the context it is used even the expression of the word changes and I think whatever you do AI can't replicate that. The AI dub is sounding very robotic as it should be. Writing is different but speaking also needs expression to fully experience the emotions that are behind those words.

[@shaktiwarrior3450]

I only speak Kannada and English, so thank you for putting it in English.

[@theurbanmonkss4743]

Hatsff Ranveer....Amazing initiative for reaching for more people 👏🏻

[@dhruvbnaik]

I’m British Indian and this is great as I don’t know Hindi. Some feedback would be that CC is Hindi with no English option would be nice to have English CC as this helps when watching at x1.5 to follow along.

[@dannyjaviermartinezpiescha5654]

Keep on the dubbing of theese episodes. Its amazing to have more of sanatan dharma being accessible to non Bharat people. Thanks.

[@SivaKumar-nj3st]

This is a brilliant use of AI. I do not understand Hindi language and I really appreciate this as this allows me to listen to the podcasts that are originally done in Hindi. Thank you

[@utkarshupadhyay3268]

Trying new concepts is great 😃 also want you to give us a multiple guest podcast ❤

[@rockskyred549]

at first I was a bit skeptical about it, with the funky ai voice, but I got to listen to the whole 1 and a half hours. great content

[@Meditationinjeans]

i enjoy listening to your podcasts and youtube videos of Beer Biceps, in particular those related to Sanatam Dharma as i'm a informal student of religion ( as a hobby ) , There are some Episodes in TRS that have caught my attention , this one was one of them , that i wished i could speak Hindi. This was definatly a pleasent surprise - Thank you . I just speak Portuguese, Spanish and English, Hindi is definatly on my list, since i'm in love with India and Travel there as much as i can.

[@call_me_ishaa]

This is called adapting to changes and working in some innovative way while always keeping your subscribers in your mind!! ,well done Ranveer bro!!🫡❤️

[@shiksha101yt]

This sounds great, but after listening to many of her podcasts and live as well, I can point out lots of differences in her and AI version. If you haven’t heard her at all then it’s fine.

[@gauranautiyal7987]

I agree. In fact both their voices sound mechanical to those of us who are accustomed to their natural speech. Although, it does make the podcast accessible to a larger audience. So let's just say I didn't enjoy it, since I've heard the original podcast, but it's definitely effective in it's objective

[@rubyleos9668]

Thought this was a tutorial for a second, sounds unalive but proficient enough... Nice one!

[@SakataSamig]

The dubbing and expression difference is funny, but this is a game changer. I definitely want more of these because I don't understand Hindi very well. Hope you do more of this.

[@megha296v]

Just since 2 days back I have started reading shrimad Bhagawatam and it seems like krishan himself sent this podcast for me. Thank you so much❤

[@AryanPaaji]

Really, watched the entire episode in hindi, but can't believe u used AI so wisely to make it dub organically 😍😍.

[@bhavya66660]

I have watched her Hindi podcasts.. and I love her beautiful and soothing voice in hindi.. so I love her voice more in hindi ❤❤❤

[@NeuralHackswithVasanth]

With lip sync being not upto mark it is feeling like a very good audio podcast

[@timbarua5690]

It works for me! I can speak/understand both languages and I did not find any glitches. The AI is quite accurate. I would encourage you to make this additional offering in two languages simultaneously. The subject also was well chosen. I am sure non-Hindi speakers both Indian and International would like this.

[@rekhanair8673]

Thank you for dubbing . I have forwarded it to non Hindi speakers people who love to engage in the conversations of this show . Thank you !

[@RobertOppenheimer-o5k]

AI IS VERY BAD IN THIS ASPECT

[@marathireviewer96k]

Totally agreed 💯

[@sharini77]

Pretty damn good! If you didn’t come up with this creative idea, I would have missed the opportunity to listen to such a scholarly speaker! I think this is such a brilliant adoption of AI. Congratulations!

[@beerbiceps]

thank you

[@PRATHEBADJENITTAAUGUSTIN]

Trs .... Am from tamilnadu....I really admire your efforts.....I recommend to do podcast with mr.gopinath ....if you want to know better about tamilnadu..... Thank you....wish you the best😊😊😊

[@TonyStark-mm6qy]

How much you love, admire and discuss about Mahabharatham ? We Tamils - YES

[@Vidhi_0887]

Not bad. At least it's good for those who don't understand the Hindi language. 👍

[@beerbiceps]

thanks, we will improve more on it

[@saaswatt01]

It's 99% accurate.... I'm surprised to see how there is a combination of emotions too in the speech...

[@girijewell]

Yes!! Thank you so much for making this great knowledge available to English speakers!!! Thank you so much!

[@devp2008]

Pls bring Mr.Anand Shinde sir - “the elephant whisperer “to the show …. His work on studying elephant behavior for the past 12 years and building elephant corridor in India needs to reach the masses … truly an amazing person and inspiring work … we need more humans like him worldwide

[@meenakshisundaram174]

This techniques helps in understanding videos which are not in english.

[@SabrinaG5]

Wow this awesome and the first time I've seen anything like this. ❤ Love from the UK x

[@SimplyAnca7]

Thank you for this solution. I actually went to the Hindi podcast to see if there are subtitles to watch the spiritual episodes. If it is this solution or subtitles, I would be grateful to have access to the podcasts in Hindi. Thank you!

[@shivampatel-cl1im]

This was very knowledgeable podcast and l learnt lots of things through this podcast plz bring more podcast on mahabharat ❤

[@radhakrishnan7456]

i recently started reading bhagavadgita and this will help me alot thank u ranveer

[@johnxd3138]

Wow! What an amazing tool to share some of the more fascinating Hindi episodes with your English speaking viewers! I know how time consuming editing can be, and this is a great way to get that material out to as wide a viewership as possible. You could have a Spanish or a Russian language TRS channel with minimal editing.

[@amarshitre1027]

It’s great to lesson AI Hindi to English, Every podcast comes with new learning,I request for podcast On Shivaji Maharaj the management guru

[@suresha777]

You have already made the best use of AI. It's really amazing considering the fact that the Sanskrit words are retained and only Hindi words are dubbed. The accent is pretty clear to understand. Like any dubbed versions, there's an issue with lip sync. But it doesn't matter matter for those who listen and don't watch. Keep going bro. I consume lots of your podcasts. You're educating the young and old on sanatana Dharma like nobody has ever done before. Vinay Varanasi is my favourite. Bring him more often.

[@ritesh.prakash]

Really appreciate this idea! It wasmuch needed! Now you can dub blockbuster hindi podcasts in English and put all of them on the main BeerBiceps channel! 👏💯

[@luilunera]

It's impresive! AI makes you more excited when speaking 😂 but in general it is convincing 😊

[@warriorbyheart5497]

No it's not working in the manner which your real podcast works with

[@arunsanjel6613]

If possible upload the original audio too. The feeling is different from AI generated.

[@Alocasia369]

Sir please do a podcast with Prashant Dhawan Sir on geopolitical issues.

[@KRISHNASINGH-mm9po]

Exactly 💯

[@dhruvildesai_]

💯

[@samcr7minz73]

Better would be Pavneet Singh

[@Learngermananywhere]

I am a great enjoyer of your content and hardcore student of indian epics, scriptures and philosophy. I have watched every single english episode that there is available on these topics and i'm infinitely grateful for having these available! The AI dubbed version is incredibly realistic, i could follow up on everything. I'd greatly appreciate, together with many others, if we could get our hands on more hindi dubbed vídeos🙏🏼🙏🏼 thank you ji

[@clasherchamp]

its really wonderful that you do this out of the box things. It's really appreciationg and a great work. Kepp it up brother

[@DsouzAmit]

The AI has worked well in terms of translation. On the technical side (Only because it is noticeable), the pitch that the AI has stuck to, in Ranveer's voice, is inconsistent. It leans towards a higher note, which for anyone who has listened to your other podcasts, is quite noticeable. Pronunciation is also inconsistent, although accurate. The pronunciation of R is different in different sections. Minor things really, but since you asked for feedback in detail 😊

[@NiranjanChaudhari_]

Bring Veducation on TRS. Its been a whole year now of asking you for this man!! Bring him ranveer

[@IanDatah]

I knew there was something different. Whatever helps you keep creating your amazing content ❤ Including Spanish on all your spirituality videos would be amazing!

[@udaygiri6368]

Ami ganatra ma'am back after so long 😊🙏🏻

[@AdharshReddy1496]

Feel SANATHANA DHARM you can achieve a lot ❤❤

[@vals6248]

Yes, This is amazing. I always felt like I was missing out a lot when I tried listening to your hindi podcast.Pls do more of these❤. Especially your astrology and vastu podcasts from hindi. Thank you.

[@siddhantkambli2304]

Lip Sync or Faceless would make it flawless

[@ritesh.prakash]

Ohh bhaiii! 😂 AI dubbed, what a surprise!!

[@SaamKing-d1s]

I loved this!! It's amazing and the dub was great!! I don't speak hindi but I LOVE your podcasts, and I'd love more like this!

[@Ajayfauji402]

Huge bottom for man her knowledge really tremendous ❤❤ Thank you ranveer bhai

[@amrutajayaraman5137]

Thanks Ranveer.. please do more english dubbed, I have no knowledge in Hindi... I throughly enjoyed it, very informative, great perspectives,thank you..

[@piasadlere]

Ranveer! This is exciting. I always click on your Hindi videos because of the interesting titles, but then discover they're in Hindi and I can't understand. I hope this is something you will continue and will translate your other videos! The AI sounds very natural and doesn't feel strange to listen to. Great work!

[@srikanthtenc]

Awesome ranveer please do it in kannada ,malyalam , Tamil and telugu trust me you'll be a massive hit in south india because your content is massive

[@GargiK-ff3lj]

Pls bring archaeologist Vasant Shinde he has done a lot of research on early civilization and has published over more than 200 papers.

[@JayaVani-d2w]

Thanks for sharing TRSTEAM and Ms.Ami😊

[@mahalakshmikumar6692]

OMG!! Wonderful episode!! Ranveer I loved it!! Pls pls do more AI Dubbed versions and it's wonderful!! Loads of love from Tamilnadu

[@hr4081]

Fantastic first AI podcast. Congratulations 🙏🏽

[@poojakapure237]

Call her again on the show please, it's long wait.

[@y540017]

Stopping at 5 mins. Tooic is very good, AI generated audio is not.

[@RishabhSingh-oq8pr]

It's humble request to upload this video in it's original audio

[@bosepukur]

i am stunned at how well the dubbing synced with the original content , tell us how and why you did this dubbing ?

[@kumar37321]

Even I was completely awestruck watching this video-the dubbing has been done so well. If BeerBiceps team has done this internally, it’s amazing! If an external company was involved, please let us know-I would certainly love to invest in them.

[@sindhurgoni3960]

Please do a podcast with shaheer Sheikh and Saurabh Jain..

[@chandrashekharmashetty5363]

Great Feature Ranveer ..same tone which surprised me !

[@golooraam9602]

This is great ! My Hindi isn’t very strong so much appreciated

[@AjayYadav-xi9sj]

The biggest distraction i am having is a lip not sync with the english words. Even though good for someone who have no hindi understanding and still want to watch it, not for me though. Will watch the original one. Great job for bringing something new!

[@Lunatic7]

As an American i can say this is crazy lit

[@tanyakeshav7063]

Namo Narayan....i am not sure if you will read this message but can you please make a podcast on Worshipping Lord Vishnu....my goal is Narayana

[@dawn9807]

Yee😁Happy happy a new spiritual learning podcast ✨✨

[@Abhilaashini924]

No Ranveer, I am missing the human touch in this episode, I feel this episode is like a boring ppt presentation, I am missing human voice, I am missing the free flow of human conversation, my suggestion is try to add English subtitles to hindi podcast so everyone can watch, personally I follow TRS English but not Hindi because no English subtitles and it's a podcast not a video, personally for me it's slightly difficult to understand Hindi in a podcast format, please add English subtitles to hindi podcast so everyone can watch, many times youtube has no English subtitles option so many times I missed few episodes to watch because of no English subtitles. I appreciate your entire team effort to go one extra mile. Thank you

[@MayukhaK-t2i]

Yess.... more dubbed content please. Choose the best ones and please dub it

[@rohit1946]

A good attempt. Clearly AI has a long way to go.

[@rahulled]

People please don't get mad but Original voice of them is more catchy and it seeps into the soul.

[@saigurujayendhran]

This is a fantastic initiative.. keep them coming ❤

[@K-B-]

Ranveer bhaiya Please make a podcast with a respected pilot to help future pilots plz

[@theworkingsloth]

Bro Merab Came to Beer Biceps and now he is the UFC Bantamweight World Champion. 🤩🤩

[@peterhook2258]

Excellent Video! ty for dubbing into English!

[@MissShivaniMaharana]

It's really really good I guess much better than those dubbed Telugu movies❤

[@aishwaryabadrinath5889]

It’s really good! Syncing is also good amazing

[@kumar37321]

This is an excellent feature-really well done! I watched the Hindi version and now the English one... it's so precisely done. Can you share how you did it? If we can apply this to all great content in India at scale, it would allow audiences outside India to enjoy Indian content.

[@swbyzxz_isCHAD]

Most awaited podcast for me on this topic. Tysm for dropping this banger

[@bindumu4650]

Ranveer please do more videos of hindi version to English podcast so it will be helpfull for those people who can't understand hindi completely.... please that to related to spiritual and history related videos

[@paree8669]

Dubbed version is OK for very relevant podcasts to reach out to larger audience but not on regular basis. Original is Original and artificial is artificial. I have one request for Beerbiceps regarding epic Ramayana to invite DENA MERRIAM who has written 'The Untold Story of Sita' and who remembers having incarnated as attendant of Sita in treta yug. Her version of second part of ramayan when sita goes back to forest and role and purpose of ram and sita appears more believable than guessworks made by historians , etc

[@hugodm7414]

Thank you very much for translation to English, i hope you do more content like this.

[@SadhviJenn]

My subtitles are in Hindi…. Hhmm how do I adjust that. Thank you for dubbing it into English. :)