🎧DEEN - Nichiyoubi (일요일) Dragonball Hidden Best OST[가사해석/한글자막/번역/Lyrics]

🎧DEEN - Nichiyoubi (일요일) Dragonball Hidden Best OST[가사해석/한글자막/번역/Lyrics]

[@Healingdudu77]

2000년대, 드래곤볼의 팬분들이라면 기억하실 지 모르는 '부르마의 드래곤볼'이라는 홈페이지에서 BGM으로 쓰여 더욱 국내에 인지도 생긴 곡입니다.😊아름답고 잔잔한 멜로디가, 마음을 편하게 해주는 노래입니다. 가사번역과 함께 즐감하세요 :) 가사)遙かな陽光浴びて廣く續く川のほとりで 하루카나요-코-아비테히로쿠츠즈쿠카와노호토리데 아득한햇살을받으며흐르는넓은강가에서 子供達の笑う聲が心にやさしくて 코도모타치노와라우코에가코코로니야사시쿠테 어린아이들의웃음소리가마음에전해져와 空を見上げてたら生きる喜びふと感じた 소라오미아게테타라이키루요로코부토칸지타 하늘을올려다보며살아있는즐거움을느꼈어 過去も未來もいらない日曜日の晝下がり 카코모미라이모이라나이니치요-비노히루사가리 과거도미래도필요없는일요일의오후 忘れかけた大切なことゆっくりとよみがえる 와스레카케타타디세츠나코토윳쿠리토요미가에루 잊고있었던소중한것을천천히되새겨봐 綠の風が通り過ぎてあたたかく僕を包んだ 미도리노카제가토오리스기테아타타카쿠보쿠오츠츤다 초록의바람이스쳐지나가며따스하게나를감쌌어 特別な日ではなくなぜか急に 토쿠베츠나히데와나쿠나제카큐-니 특별한날은아니지만왜인지갑자기 君に會いたい 키미니아이타이 그대를만나고싶어 近づきすぎて氣づかないとても小さな幸せもある 치카즈키스기테키즈카나이토테모치-사나시아와세모아루 너무가까이다가가깨닫지못하는아주작은행복이있지 不器用だけど助け合える僕らが生まれた地球 후키요-다케도타스케아에루보쿠라가우마레타호시 부족하지만서로도울수있는우리들이태어난지구 ありきたりの日日の中で精一杯生きている 아리키타리노히비노나카데세잇빠이이키테이루 평범한날들속에서열심히살아가고있어 大きな夢があるわけじゃない 오-키나유메가아루와케쟈나이 큰꿈이있거나하는건아냐 でも明日にときめいている 데모아시타니토키메이테이루 하지만내일을향해빛나고있어 今すぐに向かうよ夕暮れまでに 이마스구니무카우요유-구레마데니 지금곧갈게해지기전까지 君に會いたい 키미니아이타이 그대를만나고싶어 忘れかけた大切なことゆっくりとよみがえる 와스레카케타타디세츠나코토윳쿠리토요미가에루 잊고있었던소중한것을천천히되새겨봐 綠の風が通り過ぎてあたたかく僕を包んだ 미도리노카제가토오리스기테아타타카쿠보쿠오츠츤다 초록의바람이스쳐지나가며따스하게나를감쌌어 特別な日ではなくなぜか急に 토쿠베츠나히데와나쿠나제카큐-니 특별한날은아니지만왜인지갑자기 君に會いたい 키미니아이타이 그대를만나고싶어

[@Charme77]

초등학생시절 하루마다 드래곤볼 관련 노래 듣기 위해 "부르마의 드래곤볼" 사이트들어가며 온라인 게임했었습니다. 그 시절의 추억이였습니다. 오랜만의 해당 음악 들으니 반가운 마음이 가득하네요. 감사합니다.

[@Healingdudu77]

@@Charme77 저도 마찬가지에요 😄 그 시절이 인생 가장 걱정없고 행복했다보니, 항상 그리운 시절입니다. 같은 추억을 공유하는 분께서 이렇게 잘 들어주시다니 제가 더 감사합니다!

[@oos6478]

이 노래 들으면 너무 아련해짐 ㅠ😢😢

[@Healingdudu77]

@@oos6478맞아요 😊 그립던 그 시절이 떠오르기도 합니다. 잘 들어주셔서 너무 감사합니다

[@Peregrino44]

Deen의 일요일을 20년전부터 꾸준히 들어왔었어요 최근 몇 년 간 Deen 측에서 지금의 오리지널 버전을 싹 다 내리고 유튜브에서도 업로드를 막고, 리메이크 버전만 밀다가 최근에 다시 풀었더라고요. 너무 반가워여

[@Healingdudu77]

앗 그런 일들도 있었군요!! 사실 개인적으로는 Deen이 나이들면서는, 예전에 부르던 느낌이 덜한 것 같아서...(이건 이거대로 색다른 매력이지만) 오리지날이 확실히 좋은것 같습니다!

[@havy4]

와 부르마의 드래곤볼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 새벽에 추억에 잠기며 행복한 시간 보내다 갑니다 감사합니다

[@Healingdudu77]

추억과 함께 행복한 시간을 보내셨다니, 제가 더 감사합니다!

[@user-dq2qn6rn5g]

헐 브루마의 드래곤볼 추억의 이름이네요 잘 듣고가요

[@Healingdudu77]

같은 추억을기억하시는 분들이 많으니 저도 반갑고 기쁜 마음입니다.😊 잘 들어주셔서 감사해요

[@가야1동노인]

와 어쩐지 익숙하더라니 부르마의드래곤볼 추억이네...

[@Healingdudu77]

그 홈페이지에 들어가면 가장 먼저 나오는 bgm이었죠! 😊

[@user-qc5qb4zj6l]

부르마의 드래곤볼 진짜 되게 오랜만에 들어보네

[@Healingdudu77]

저도 정말 어릴 때 매일 들어가던 곳입니다. 같은 추억을 가진 분들이 잘 들어주시니 기쁜마음입니다! 감사해요😄

[@user-pf4zl8dr4w]

와... 근 20년전에 들어보고 생각날때마다 찾던노랜데 알고리즘이 찾아줬네요. 고맙습니다 선생님 저도 브금으로 많이 들었었네요😂

[@Healingdudu77]

안녕하세요! 저도 2001년 쯤 '부르마의 드래곤볼' 에서 처음 들어보고, 너무 좋아서 많이 들었던 곡이에요 :) 그 시절을 함께 추억하는 반가운 댓글주셔서, 아침부터 기분이 좋네요. 알고리즘이 제 영상을 뜨게 해드려 너무 다행입니다! 잘 들어주셔서 너무 감사해요 😊

[@PaperPlan.303E-Deep.Striker]

my love,소년,코노마마와 무한 반복 듣던 노래인데 옛날 생각 나네요

[@Healingdudu77]

말씀해주신 곡들 중에 기억나는 것도 있는 것 같네요! 잘 들어주셔서 감사합니다😊

[@HalGwaGeumChan]

브루마의 드래곤볼... 드볼심을 키웠지 거기서..

[@Healingdudu77]

저도 참 애용하던 추억의 홈페이지인데...그립네요😄

[@user-uj3dy3vu2m]

군대 휴가 나왔는데 동생이 뭔 싸이트를 보고 있길래. 이거 뭐야 하다가. 빠져버린 노래였는데 옛날 생각나네요 ㅋ

[@Healingdudu77]

추억과 함께 들어주셔서 감사합니다👍👍

[@uneducatedloser1562]

저도 부르마의 드래곤볼 했었고 당시에도 이 노래 자주 들었습니다. 세월이 흘러 언젠가부터 이 노래가 생각 나서 다시 듣고 싶어졌는데 가수도 제목도 몰라서 찾는 데 애먹었었죠. 왠지 보컬이 딘이 아닐까 싶어 열심히 검색한 끝에 찾았는데 유튜브에 원곡이 안 올라와 있더군요. 예전에 히토리자나이 원곡도 있었는데 사라져 있어서 너무 아쉬웠습니다. 그러다 최근에 니치유비 원곡이 풀렸더라구요. 한동안 몇 달을 빠져 있었습니다. 노래 듣다가 문득 궁금한 게 도대체 이 곡이 드래곤볼에서 언제 나온 건지 모르겠네요. 딘 싱글 앨범 말고 이 곡이 수록된 앨범이 드래곤볼Z 삽입곡 모음집이던데 그럼 분명 애니에서 나왔을 텐데요 ㅠㅠ 궁금해 미치겠습니다. 혹시 알고 계신가요?

[@Healingdudu77]

애니에서는 안나온걸로 알고 있어요.(아닐수도 있습니다만..) 저도 Z 관련 ost 앨범에서 이 곡을 보았는데... 얼마전까지 제가 z 애니를 정주행했는데, 나오지 않았던 것 같습니다. 원래 예전의 애니 ost나 게임ost에는 작품자체에는 안나오는 곡들도 수록이 되있곤 했다보니, 그런쪽인가 싶은 생각만 하고 있었습니다. 저도 궁금해지네요😄

[@uneducatedloser1562]

@@Healingdudu77 아 그렇군요 감사합니다