DEL REVÉS 2 "Adolescencia" Tráiler Español (2024)

[@victorelcazadors140]

haha como que del reves? no sabia que asi la nombraron xd

[@FearlessExp]

jajajajajajaja yo también vine dizque por ese nombre jajajajaajajajajaja

[@AndresPreciado12]

Así se llama en España

[@Erizo-azul-sonic-el-erizo]

🤣🤣🤣

[@AxelZaidFlores]

Esos españoles están locos

[@GatatinRaming]

El nombre original de la película es inside out

[@furrista0]

Del revés 2: flipando en colores

[@alexcuenca6536]

Españoles y sus palabras

[@Vickthor1312]

@@alexcuenca6536 usa el cerebro por una vez en tu vida y comprueba cómo es el título original antes de hacer el ridículo.

[@valentinmontero3957]

1:48 ¿no aprendiste nada verdad alegria?

[@luis4439]

Flipando en colores 2:

[@sugrego7358]

Del verés 🤑👌 : Flipando más de colores que antes 🤑👌

[@JonathanGardea-pb3tp]

En efecto mi estimado 🗿

[@0DAV1D7]

Los españoles son unos cracks para los títulos 😂

[@eligilbel2]

Es literalmente el título que le pusieron en inglés.

[@LucioMercado-o3y]

Las flipantes aventuras de la emociones 2 pensaremos pronto 😮😮😮

[@Braiancamejo]

Las hormonas de la adolescencia flipan al revés 😆😂😅

[@Miregoji78]

A veces España se pasa de Mrd su nombre xdddd

[@of2twin571]

España a veces traduce literal.

[@Sebas-kl4rt]

@JhonnyArK582 si España se pasa de nombre de Mrd algunas veces

[@Miregoji78]

​​@@of2twin571 XD

[@Miregoji78]

​@@Sebas-kl4rtLiteral XD

[@juztval]

Y una *****, "Intensamente" es mucho mas mrd 😂😂😂

[@Androsio16]

del reves?

[@alisstg]

El nombre de la película original es Inside Out que traducido al español es del revés, no sé de que te sorprendes

[@Androsio16]

@@alisstg el tráiler está en español no en inglés para los latinos es intensamente

[@Vickthor1312]

​@@Androsio16el trailer está en español de España no en español Latino. Se llama Del revés porque esa es la traducción literal del título original en inglés.

[@Isaac9KatGamer]

Me ha gustado muchísimo este trailer!!! ❤❤

[@alessandrobrizuela921]

no se llama "del reves" se llama "intensa mente"

[@nicolashernandez1280]

En España se llama así inteligente

[@Chris-R15]

Ese es el titulo en castellano xD

[@alisstg]

El nombre de la película original es Inside Out que traducido al español es del revés, no sé qué sorprendéis y que intesamente no tiene sentido

[@cristianalmaraz4936]

Ese es españa pone re mal y yo vivo en argentina

[@Chris-R15]

@@alisstg lo se pero ya sabes, la costumbre de ver el titulo como intensamente

[@yavel87]

Que no salga lesbiana si no otro fracaso de disney

[@zairazich1946]

*aparece una escena a la que tenes nervios por hablar con una persona cool y te pones sonrojado por hacer algo vergonzoso" NPC: raile sera bisexual ?? 🤨🏳️‍🌈?? Son novias?? Serán novias ??

[@rubencerezo2677]

Que pesaditos sois con los doblajes y las diferencias con paises... Miraos la versión que mas os guste y respetad al resto

[@Jimena_12370]

La verdad q si son unos pesaos

[@Nicole12212]

En México va salir en el 14 de junio

[@angelotero-ht3qr]

Esta increíble y asombroso

[@maurocolman-t5m]

Que hay del reves?!

[@alisstg]

El nombre original es Inside Out que traducido al español es del revés, no sé qué te sorprendes

[@user-sd5tr4tg8h]

Yo pense gue era otra película por el nombre

[@Robloxs557]

Como que 19 de junio que suerte

[@luisafernandamiramunoz9268]

Alho muy grave va a suceder en este pueblo

[@elcocos231]

Del revez chaval🗣️🗣️

[@Cib-f9s]

La ansiedad es la edad 😃

[@YY-gq8ks]

ostio el lio chaval

[@SKYWORKS_OFC]

COMO QUE DEL REVES JAJAJAJ es !!intensa mente!!! que son esas traducciones de ESPAÑA 😆😆

[@Vickthor1312]

Qué son esas traducciones? Déjame pensar.... Tal vez la traducción LITERAL del título en inglés??? Por qué siempre os comportais como si vuestro doblaje fuera el único valido, oficial y auténtico? Cuando España se pone creativa y se inventa un título o un nombre y vosotros sois fieles, la criticais por no ser fiel. Y cuando es fiel y vosotros os inventais el título o un nombre... la criticais también porque pensáis que vuestra traducción suena mejor. No os dais cuenta de lo hipócritas que sois?

[@danielmaximilianohuertalop5033]

Tranquilo a todo gas ​@@Vickthor1312

[@mayraarcos6832]

@@danielmaximilianohuertalop5033 tampoco entedeis el simil en a todo gas?, dar gas, y esas cosas de coches, motos...

[@r.t5900]

​@@danielmaximilianohuertalop5033 otro título del que os reís porque ni entendéis lo que significa... como os encanta meteros donde nadie os ha llamado 😂

[@Colette_random]

wow

[@VictorRosaleslunaVictori-sp8hr]

Oshtia tío

[@nicolle.elissamarquezbel6631]

Intensamente 2. : Del revés 2.

[@derekepicgamexd9915]

Oh boy

[@sheilapatricio9443]

Que ternurita a envidia 😍😍😍😍

[@misterazul29]

Otro tráiler más tenía que ser

[@Alfaraptor95]

Hola

[@matiassosa80]

intensamente españoles del revés joder akakaksk

[@juanmanuelarauzmolina6420]

Del revés es literalmente la traducción de Inside Out. Nunca voy a entender por qué los sudamericanos siempre venís a los trailers españoles a dar el coñazo. Sé que nuestro doblaje es mejor y que os conquistamos y todo eso, pero no vamos a devolveros el oro por más tabarra que deis. Superadlo ya.

[@matiassosa80]

@@juanmanuelarauzmolina6420 superadlo jajajajajsjsjjsjsjsjsjsjsjsjsjsjjs ay ay ay que españoles bobos

[@Deathtrooper-kn7cr]

​@@juanmanuelarauzmolina6420ya déjalos, siempre andan chillando por el doblaje de España para sentirse superiores EN ALGO jajaja

[@Vickthor1312]

Y por qué cojones íbamos a usar vuestra traducción? Es que a caso crees que la vuestra es la correcta?

[@matiassosa80]

@@Vickthor1312 a Homero le dicen Homer jajajaja

[@rubenbecerra2745]

Para cuando el 3

[@ovejeroomg5310]

Khe raios Xddd

[@Juanaperez-jq6uh]

👋hOlA 0:59

[@IvonneMatamora]

Del revés. España no no no no Chile inten samente

[@IvonneMatamora]

Del revés España chile intensamente 2

[@jat-sq9cl]

@@IvonneMatamora but inside out significa del reves;los chilenos:🗿

[@mayraarcos6832]

Que intransijentes y necios sois a veces

[@Vodknaomi]

Voy creídos cuando en LATAM se llama intensamente, eso si es una abominación

[@raulaguero9996]

Le dicen del revés en España?jajaja

[@Vickthor1312]

Si.... Tenemos la manía de traducir bien.

[@phil_leblack7951]

Esta muy bueno el doblaje de españa🎉

[@cattowers5636]

Alguien con lógica gracias

[@eldekuyt]

Definitivamente

[@phamton7]

Algo me dice que está película va a fracasar y debe tener más contenido progre que lo confirmara

[@IvonneMatamora]

INTENSAMENTE 2 no no no no del revés 2

[@Vickthor1312]

Y tú quién eres para imponer el título que se le dió en tu país por encima del título de España? Del revés es la traducción literal del título en inglés. Quién te ha dado derecho a imponer tu título como el único valido? De verdad creéis que lo vuestro es lo verdadero, oficial y único?

[@Isaac9KatGamer]

Primero!!! ❤❤

[@-ok3ekElVirusz]

Bro

[@JaimeElHuevo]

blud

[@ALASTORWADE8]

Ansiedad y sus amigos vendrán en el puente San Francisco oh en la cama de Riley

[@Mr.Cainno16]

No tienen el presentimiento de que algo muy pogre va a pasar😢

[@MariluzBarrios-n8h]

Xd no era intensamente 2? 😂😂

[@BBznake]

Te has confundido de canal. Debe ser q tu vida está "del revés" incluso más q la de Riley.

[@alihidalgo2754]

Del revés ? Jajajajajaja que coño les pasa a los del doblaje en España ?

[@Deathtrooper-kn7cr]

Mejor ni hables que en Latinoamérica le pusieron intensamente

[@aimaryuman]

Es la traducción literal y un ejemplo de que a veces la traducción literal es una mala traducción

[@aimaryuman]

@@Deathtrooper-kn7crpero si del revés no significa nada, bien podría ser una película de la segunda guerra mundial con ese nombre

[@alihidalgo2754]

@@Deathtrooper-kn7cr bueno si pero intensa- mente hace alusión a la mente jajajajaja

[@Vickthor1312]

​@@aimaryumansi del revés no significa nada... Me puedes explicar qué significa Inside Out? Por qué Disney le puso ese título si no significa nada?

[@miluskaquispehuallpa7931]

Que reve

[@mayraarcos6832]

NOP, que sueños no DEL REVÉS, que esta de cabeza, dado la vuelta, al contrario de como debería

[@moisessanchez6805]

Riley es otra

[@mayraarcos6832]

Pos claro, ahora es adolescente

[@MauGF-h8q]

Riley tiene 13 años pero una señora le da voz. Se nota. No encaja xd

[@Vickthor1312]

Pues yo escucho la voz de una adolescente. Tal vez es que en tu país las voces de los adolescentes tengan otro tono. Pero casualmente este trailer está doblado para los Españoles, con la forma de hablar de los Españoles.

[@ElianaHuamani-s6e]

es de españa poreso le ponieron del reves

[@mayraarcos6832]

Gracias pero no le punimos le pusieron

[@unotakucualquiera3241]

enserio en españa el titulo es del reves??? que tiene que ver xd, osea lobesno lo puedo entender, pero del reves??? ok acabo de golear y la traduccion literal es "de adentro pa fuera" así que disculparme españoles

[@aimaryuman]

Es la traducción literal pero me parece que es de las peores jamás hechas esta al nivel de jungla de cristal, por que será que a una le cambiaron el nombre por uno que no tiene nada que ver y a la otra lo dejan aun cuando no significa nada? Al final las dos tienen el mismo problema pues con esos títulos las películas podrían ser documentales o cualquier otra cosa

[@unotakucualquiera3241]

@@aimaryuman lo sé por eso me disculpe compadre europeo

[@Vickthor1312]

​​​​@@aimaryuman Yo te lanzo una pregunta: Por qué Del revés no tiene sentido según tú? Es la traducción literal del título en inglés... Significa eso que el título original tampoco tiene sentido? Insinuas que Disney decidió darle a su película un título carente de sentido? Amigo, Del revés tiene todo el sentido del mundo. Al igual que en inglés, esa expresión se usa para indicar que mentalmente te estás volviendo loco, y es justo lo que transmite la película, lo que le pasa a la niña al no saber gestionar sus emociones. Está del revés (metafóricamente). Que tú no le encuentres sentido, no significa que no lo tenga. No eres la meca de la sabiduría.

[@Vickthor1312]

​@@aimaryumanY también te responderé a por qué para Jungla de Cristal se inventaron el título y para esta película no. Para empezar, Die Hard data de una fecha en la que en España se cambiaban el título de las películas para darle más gancho y que fuera más atractiva para el público. Una época sin redes sociales ni internet en la que no era tan fácil promocionar una película y la gran mayoría solo iba al cine conociendo la portada y el título. No querían limitarse a decirles al público que la película trataba de un tipo que era duro de matar. Literalmente con ese título podría haber sido cualquier género de película (Gánsters, Bélica, Policiaca, de Samurais....). Le dieron un título más poético, que recogiera la esencia de la película. Literalmente trata de un policía atrapado en un edificio con grandes ventanales, enfrentándose él solo a un grupo de terroristas. El personaje tiene que sobrevivir de quienes intentan cazarle. Como si estuviera atrapado en una jungla llena de depredadores al acecho. Pero no una jungla hecha de plantas y naturaleza.... Sino una jungla de cemento y cristal. En aquella época era común ser más creativos con los nombres para dar la máxima información al espectador. Hoy en día, con tanta información en internet, traducen las películas de forma más literal.

[@mayraarcos6832]

@@Vickthor1312 Gracias, gracias, gracias. Simplemente espectacular.

[@elems1567]

España no aprende señores

[@BBznake]

No se entiende el comentario. ¿Tiene algo malo el doblaje?

[@elems1567]

@@BBznake es un asco

[@alexissoto1801]

qpd con España JAJA

[@rosy450]

Porquería de película NO ES APTA PARA NIÑOS PARA QUE NO LOS LLEVEN POR FAVOR 😮

[@jat-sq9cl]

por?

[@jat-sq9cl]

si dices por que es por que riley es lesbiana.No la pelicula no es de eso ella esta tratando de encajar con otras personas.Ella tiene novio que es el niño de patineta y hay un corto que lo confirma

[@michino120]

@@jat-sq9cl por que va a ser "serio"

[@jat-sq9cl]

@@michino120 explicate

[@michino120]

@@jat-sq9cl es que creo que va hablar de la adolecencia y los cambios 0rm0n4l3s de las mujeres

[@akdjfjs]

Del revés JAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJ

[@Belzebu-nl6hx]

Que asco, como que del revés

[@BBznake]

Traducción del título en inglés "inside out" ¿dónde está el problema?

[@GingerBrithanyFrancielChocMora]

Al reves españa poniendo los peores nombres 😂

[@BBznake]

Tendrás q argumengtar mejor tu comentario porq es la traducción de "inside out", se nota q tu vida sí está "del revés" y no la de Riley.

[@abelsanchez8838]

COMO QUE "DEL REVES" NO TIENE SENTIDO

[@eldekuyt]

De hecho lo tiene

[@omarOrtegacaro]

Aceptenlo los latinos somos los mejores doblando Como la verguenza onda vitall jajajajaj Super guerrero Osea no an arendido Cell es celula Trunks en trunssss Piccoro es picol

[@eldekuyt]

Ya y?

[@mayraarcos6832]

Yo estoy alucinando, que no te llegue ni para buscar, preguntar, informarte porque la traducción al español del titulo es tan buena como la vuestra (que digo!!!) inmensamente superior, literariamente hablando, que vuestro Intensa Mente, lo separo por si alguien no entiende el basico, primitivo, triste y patetico juego de palabras simplon en que han convertido el titulo original, que ya es poetico y evocador, que es arte y por eso mueve a las emociones, que de eso va la pelicula (para los que ya se perdieron del todo) al igual que la traducción al español ha hecho, ya que su traducción literal es "de dentro hacia fuera", pero tenemos en español otra frase que dice lo mismo pero con un toque de poesía juguetona entre las palabras y la evocación. Que es ni mas ni menos que "del revés" como un calcetin dado la vuelta, un caos de emociones que te hacen girar, tanto y de tantas maneras que pone tu mundo de cabeza, del revés.

[@aliceheartscharuca]

Vosotros no llamais a Solo en Casa, “Mi pobre angelito”?

[@BBznake]

Disculpa, pero en Dragon Ball versión latina tb tienen errores q no están justificados por q tenían los script bien en lugar de los scripts caóticos de 3 versiones distintas q tenían los españoles (entre muchos otros problemas q hubo). Pasó algo similar con el doblaje de Saint Seiya en latino y no hay españoles burlándose. -Las llaman “esferas” y no “bolas” porq todo el mundo sabe q la serie se titula “dragon sphere” -En el redoblaje latino se mantuvo “Cachito” como Krillin y “onda glaciar” como kamehameha en la parte inicial de la serie y ya luego lo continuaron con los nombres correctos. -No es por nada, pero “Cell” es “célula” (traducción literal), pero si prefieres pensar q Cell fue creado con teléfonos celulares, eres libre de creer lo q quieras. -Al Dr Gero lo llamaron “Makigero”. -No es “picoro” es Piccolo (con L) -No es VegUeta, es Vegeta (con sonido “J” de vegetal) -No es “Sheng Long” o “Shenglong” tomado de la versión inglesa, es Shenron. -No es “Bils” es Beerus (con sonido “birus”) Y hay tantos q “¡ni el rey del pop me sorprende!” Tampoco encuentro justificación de los trabajos de doblaje por debajo de la media q estos dos últimos años ha estado presente en el doblaje de las versiones en latino como en los live action como “samurai X”, “La leyenda de Ang”, ni siquiera Iñaki Godoy lo hizo mejor en “one piece” q el actor de España. Desastres de doblaje como el de “La Sirenita” 2023, adaptar a medias como en “elemental”, ofrecer un producto procesado como “Wish”. Censura exagerada en animes como en “kimetsu no yaiba” y “jujutsu kaisen”. Y censura salvaje en el resto de películas (no reciente, desde siempre) a excepción de Deadpool. De modo q tu comentario está completamente fuera de lugar. Igualmente, saludos.