[DELTARUNE 同人]Skraty BOSS戰

遊戲操作還不熟
請見諒qq
作者團隊:www.bilibili.com/video/BV1CA4...

[@pipi_spamton]

Translation ↓ (partially summarized & possibly incorrect)　※日本語の翻訳は下にあります。 The mirror was broken. *A mysterious entrance was opened. Skraty. *... I have been captive and alone for so long. *Someone finally came to visit me here. *...Joe? No, Lightner. *I'm surprised. *Why don't you call your friend? Susie. *What the hell is this? Ralsei. *Kris! Watch out! Skraty. *It's a beautiful day and the fog is clearing. *The lost children finally found their way home. *And so, smiling and holding hands, they all went to heaven, together. *Do you want to go to heaven too? *...shhhh. *No need to answer or worry. *When you get used to it, you will get your "soul" back, won't you? The battle begins. *Numerous doodles over time. Kris ♡Classes 　Listen to the class together *Skraty, a teru teru doll hanging from the heavens. Infinite pain fills the air. Skraty. Up and down, left and right, east and south, west and north. A fresh tempo, a mixture of colorful graffiti. Skraty. Fast, slow, up, down. Who can adapt? Ralsei. 　Classes ♡ Healing poems ♡ Recover 　　　　　　　　　　　　　　 friends. 　　　　　　　　　　　　　　32TP Skraty. Kris, you might want to try those crayons. On anything you like. Draw it with the look you imagine. On your favorite things. Draw it with your expression. *The breath of freedom will blow in your face. Kris Item 　Cactus Juice Cactus Juice 　Cactus Juice Ice-E Pizza 　Compressed popcorn Compressed popcorn 　Urgent 2 items French fries Handsome fries Fries Fries 　French fries Kris used french fries! (Use of items, etc. below omitted) Skraty. Why did you throw one of those away later? Responsible for everything. Scratty. Everything changes for the better. Skraty. Because of the disconnection, the same is true. Here again, it has been discarded. Listen, they are crying. Skraty. What is that strange look on your face, as if you were in the middle of an exam? Please make a beautiful picture. In the absence of *shape*, the keys are sounding more and more. Skraty. It was a really exciting time. The bubbles in the air Reflecting a bright future. *Skraty plays beautiful melodies, but something is missing. Skraty. Everything changes for the better. *In the absence of form, the keyboard rings more and more. Skraty I have heard that you are not allowed to sleep during school hours. Sleeping is not allowed. Isn't it all very interesting? *The sound of the piano is like a lullaby. Scratty. If you adapt. If you get used to it. Just keep your eyes open. Skraty. Can you see them? The dark clouds are still moving inexplicably. Skraty. The clock is ticking. It reminds me of someone in another country. Skraty. Don't be nervous. Don't be afraid. Sleep peacefully. Okay? *The sun is still rising. Skraty. No matter how long the night is. The sun will come up as usual. Won't it? *A fantastic heavenly journey. Skraty. Everything changes for the better. *In the absence of form, the keys are sounding more and more. Skraty. Everything changes for the better. SCRATY It's okay, it's okay. Scratty defeated. Skraty. *So this is how I ended up. *We say we are so powerful. *But the sun soon fades and the moon's cruel light gradually becomes visible through the clouds. *I am at my wits' end. *Lightener, please receive my power in your own way. 　In your own hopeful way. After clearing the game *Wow, I've cleared my game. *Thank you for getting through my shitty game. *As an added bonus, I'll tell you the next step. *That's it. Me "？？？？？？？？？？？？？？" It was very difficult to translate using Deepl's screen text import function. 翻訳↓（一部要約&間違っている可能性あり） ＊鏡が割れた。 ＊謎の入り口が開かれた。 スクレイティ ＊・・・ ＊私は長い間、捕らわれの身で孤独だった。 ＊やっと誰かがここを訪ねてきてくれた。 ＊・・・ジョー? ＊いや、ライトナー。 ＊驚いたよ。 ＊お友達を呼んでみてはいかがでしょうか？ スージィ ＊なんじゃこりゃ！？ ラルセイ ＊クリス！気を付けて！ スクレイティ ＊今日は天気がよくて、霧が晴れています。 ＊迷子の子供たちが、ようやく帰り道を見つけた。 ＊そうして、笑顔で手を繋ぎ、全員で一緒に、天国へ行った。 ＊あなたも天国へ行きたいですか？ ＊・・・しっ。 ＊答える必要も、心配する必要もない。 ＊慣れてきたら、「タマシイ」を取り戻せるのではないでしょうか？ 戦闘開始 ＊時を超えた数多の落書きの数々。 クリス ♡しらべる　授業 　みんなで授業 ＊スクレイティ　天から垂れるてるてる人形。無限の痛みが充満する。 スクレイティ 上も下も左も右も、東も南も西も北も。 爽やかなテンポで、色とりどりの落書きが混在する。 スクレイティ 速く、遅く、上へ、下へ。 誰が適応できるのでしょう？ ラルセイ 　授業　　♡いやしの詩　　　仲間を 　　　　　　　　　　　　　　回復 　　　　　　　　　　　　　　32TP スクレイティ クリス、そのクレヨンを使ってみるのもいいかもしれません。 あなたの好きなものに あなたの想像する表情で描いてみて。 お気に入りのものについて あなたの表現で描いてください。 ＊自由の息吹が吹き荒れる。 クリス アイテム 　サボテンジュース　　サボテンジュース 　サボテンジュース　　Ice-Eピザ 　圧縮ポップコーン　　圧縮ポップコーン 　緊急2点　　 　 フライドポテト ♡フライドポテト　　　フライドポテト 　フライドポテト ＊クリスはフライドポテトを使った！ （以下アイテムの使用等省略） スクレイティ なぜそのうちの1つは後に捨てたのですか？ すべてのものには責任がある。 スクレイティ すべてが良い方向に変化していく。 スクレイティ 切断されているため、同じように ここでもまた、それは捨てられた。 聞いてください、彼らは泣いているんですよ。 スクレイティ あなたのその試験中のときのような不思議な表情はなんですか？ ぜひ、美しい写真を作ってください。 ＊形がない中で、鍵盤がどんどん鳴っていく。 スクレイティ 本当に刺激的な時間でした。 空気中の泡が 明るい未来を映す。 ＊スクレイティは美しいメロディーを奏でるが、何かが足りない。 スクレイティ すべてが良い方向に変化していく。 ＊形がない中で、鍵盤がどんどん鳴っていく。 （ここのスージィのアクション訳せんかった＼(＾o＾)／） スクレイティ 学校の授業時間中は寝てはいけないと聞いたことがあります。 寝ていることは許されません。 とても興味深いものばかりではないでしょうか？ ＊ピアノの音は子守唄のよう。 スクレイティ 適応すれば。 慣れてくれば。 ただ、目を開いていて。 スクレイティ 見えますか？ 暗雲は相変わらず訳の分からない動きをしています。 スクレイティ 時計が鳴っています。 他の国の誰かを連想させる。 スクレイティ 緊張しないで。 怖がらないで。 安心して眠りましょう。 いいね？ ＊太陽は相変わらず昇っている。 スクレイティ どんなに夜が長くても。 太陽はいつも通り出てくる。 そうでしょう？ ＊幻想的な天国の旅。 スクレイティ すべてが良い方向に変化していく。 ＊形がない中で、鍵盤がどんどん鳴っていく。 スクレイティ すべてが良い方向に変化していく。 スクレイティ 大丈夫、大丈夫。 スクレイティ撃破 スクレイティ ＊というわけで、これが私の結末です。 ＊私たちは、自分たちがとても強力だと言います。 ＊しかし、太陽はやがて衰え、月の残酷な光が雲の間から徐々に見えてきます。 ＊私は、もう限界。 ＊ライトナー、私の力を、あなたなりに受け取ってください。 　あなたの希望に満ちた方法で クリア後 ＊わー、ゲームクリアしたんだー。 ＊私のクソゲーを乗り越えてくれてありがとうございます。 ＊おまけとして、次のステップをお伝えします。 ＊それでいい。 俺「？？？？？？？？？？？？？？」 Deeplの画面テキスト取り込み機能使った翻訳マジで大変だった（）

[@gneu1527]

Doesn't feel like it has a chance to be real but the developer did good

[@thenickstrikebetter]

Nice boss, although I wish I knew Japanese

[@ImJustAnAbnormalPerson]

@El que comenta These are literally all Japanese characters Just because it was uploaded on Bilibili doesn’t mean it’s Chinese

[@tsumiki7658]

It is Chinese. I'm japanese, but I can't read this

[@venuswong162]

I know Chinese enough to say that is Chinese

[@rambi_porkchop3304]

@@ImJustAnAbnormalPerson lol, mate, thats Chinese, don't double down on something you can fact check in 3 seconds

[@matveywhite5147]

Another good concept. Attacks are good, except that the "charged attack of the green soul" is questionable. The music is not bad. As for the character himself, I have no idea, since I don't know Chinese. In general, a pretty good concept and underestimated. P.S.: sorry for the bad English, I used a translator.

[@kp-dg7ui]

fake ralsei

[@kaderen8461]

this aint japanese

[@matveywhite5147]

@@kaderen8461 I'm sorry, I'm just not good at this.

[@pipi_spamton]

Summary. Nice concept! Especially the "Charge of the Green Soul" is a good idea! The music is also very good, almost as good as the original! But I don't understand Chinese, so I don't know what it says...

[@ultracummer]

I like how the green crayon is missing

[@rawquikh0ney710]

Looks original on its own which is great but not too sure if Toby would consider. But we never know!

[@Today_Im_dai]

the attacks are great!

[@cheese4870]

I don't know what any of this means. But goddammit this is good.

[@Exactly_they]

Very cool!

[@sahilhossain8204]

Lore of [DELTARUNE 同人]Skraty BOSS戰 Momentum 100

[@ayyybob]

‏‪4:33‬‏ thankgod ralsei is defending so they don't see this, dang

[@shereerather47]

Cool

[@srg24.]

If you ever could, could you upload an English version?

[@rvg69]

Sry,my english isn't that well

[@tobynator1469]

Why is there no OST vid for this yet?

[@rvg69]

kzbin.info/www/bejne/o3-yi2uBZbSEn8k

[@tobynator1469]

@@rvg69 thanks bud, this thing never showed up for me when i tried searching it

[@jucog_8557]

why the hell it looks like discord logo

[@sahilhossain8204]

What 's Skraty about?

[@riskyfrisk2282]

I think they're an artist whose work was rejected, which combined with his secret boss knowledge caused them to isolate themselves in a "heaven" they drew. Don't take my word on it though, it's only based on what one person said under the UST video for this battle.

[@poopoo8games]

@@riskyfrisk2282 Adolf!