Demis Roussos - Quand je t'aime (subtitrat romana)

Traducerea Cristian ŢÎrlea

[@waipetre9840]

Această melodie este petru cineva ,drag mie ,cu multi ani in urma dar așa așa a fost sa fie fie ,..oare va asculta această melodie vreo data .și daca o asculta sa se gândească și la mine puțin...

[@paularusu9496]

😢

[@ionutoctaviansimion4760]

❤❤❤ Capul sus nu sunteți sngur❤

[@rizescumaria4289]

👍

[@mariabucur4041]

Sa primesti o dedicatie cu aceasta melodie este Maxim de la vista !!!!

[@restart_4danube373]

Absolut divin! Mesaj, muzica, dar mai ales voceeee. Maestre esti nemuritor!

[@claudiubunea292]

Ce frumos este sa iubesti Liber...si te simti Regele Dragostei daca citeste cineva....Pup!

[@boldeanicolae4480]

O piesă nemuritoare ❤

[@iosant]

Demis Roussos, o voce care a trecut de partea nemuritorilor muzicii, ca elvis, mozart, verdi, michael jackson, pavarotti, etc, si ca toti ceilalti nemiritori, acesta a avut un timbru vocal absolut unic in lume, timbru vocal care a imbogatit inestimabil istoria muzicii din toate timpurile, trebuie sa-i fim vesnic recunoscatori lui Dumnezeu ca ne trimite din cand in cand cate un diamant ca Demis Roussos ca sa ne bucuram si noi la lumina lui in viata asta si asa trecatoare, RIP Demis Roussos

[@VasileBodi-pe1sc]

Da este adevar si adcult melodiel lui doane isus dai liniste multumesc

[@maricicabanu4637]

Eternul, Demis Roussos! Unic și nemuritor! Dormi în pace suflet nobil! Vei fi mereu în sufletul celor ce te-au iubit și îndrăgit, vei fi nemuritor prin muzica ta, generați după generați te vor asculta și te va iubi așa cum noi te am iubit și îndrăgit ❤️💐😢😢😢 Mulțumesc pentru traducere!

[@mariabucur4041]

Mi as dori aceasta dedicatie in fiecare zi !!!

[@steaniarotaru8099]

Mulțumesc din tot sufletul ptr.declaratia de dragoste,dar sa știi ca eu te iubesc la infinit❤❤❤❤❤❤❤💕💋

[@Aliona-z1g]

Romantic repertoriu are acest interpret. Superbă interpretare. O melodie de dragoste superbă. O seara frumoasa vă doresc.

[@roxanatiron7599]

Fără cuvinte.... Am rămas fără... Cea mai frumoasa declarație de dragoste!!! Mulțumesc frumos!!! Acum cânți alaturi de îngeri... Dumnezeu sa te odihnească în pace! Nu te vom uita niciodată!

[@baditastela8096]

Cine nu la iubit pe Demis Rusos❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ania.9277]

DOAR LACRIMI,la aceasta melodie! Iubire,dezamagire,nostalgie si din nou iubire!💞🙏🙏🙏🙏

[@ramonanedelcu9050]

Nu ma mai satur de ascultat această melodie

[@glafiraepure1900]

FĂRĂ CUVINTE,O IUBIRE NECONDIȚIONATĂ.MAGIC!🌹🌹❤️

[@darkraiarseus]

Multumim mult pt.traducere.Sa-ti dea Dumnezeu sanatate ca am putut si eu intelege acest cantec minunat.Mi-au dat lacrimile ce mai...

[@ancaceraceanu5011]

Fiind romani, oricum se intelege peste 90%... Dar intr-adevar, nu strica sa vezi acolo...

[@cristianluchian4907]

Un geniu al muzicii ! Dumnezeu sa-l odihneasca

[@anayjkmbfu8kv5557]

O interpretare de exceptie, u suflet minunat, o melodie ce sparge granita oricarui suflet......Ingerii cu tine iubit suflet si bland, ai cantat iubirea in modul absolut si ai simtit o.Te iubim.

[@alexandrinaoltean6355]

O superbă melodie interpretată de un mare artist.

[@ioanboga5328]

Cel mai important lucru care se poate intimpla intre oameni este iubirea!

[@lilianamarasescu2923]

Da, cu siguranta Demis Roussos, a fost si va ramane LEGENDA planetei !! 👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@gotiaperianuminodora9310]

Absolut! LEGENDA PLANETEI !!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@rizescumaria4289]

Ce piesă minunată,versuri, totul la superlativ! Mulțumesc!🍀

[@anayjkmbfu8kv5557]

Un suflet angelic ce iubeste dincolo de infern, asa este iubirea adevarata....comparati si veti realiza singuri daca sunteti iubiti la fel, sufletul acestui om s a ridicat la cer, daca am fii iubiti si am iubii asa atunci am traii o iibire adevarata, neconditionata.Vocea, identificarea sufletului lui cu Universul este unica, practic este contopirea realului cu idealul.... ador puterea iubirii....

[@feliciaberea2932]

O melodie de dragoste, rara, cu versuri, semnificative, de IUBIRE...

[@auricarumpel8205]

Cred ca ceva mai sublim mai de vis este sa ai așa un barbat care sa te iubească acum în zilele noastre

[@marcelacotoc4524]

O voce sublima! Vei trai veșnic în inimile celor ce ti-am iubit.Dormi In pace sufleteasca frumos și drag!

[@steaniarotaru8099]

Cind te iubesc ❤

[@dimitry723]

Superbă melodie ,și o frumoasă declarație de dragoste. Superbă interpretare !!! Mulțumim mult pentru traducere.

[@davidionlaurian435]

Probabil cea cea mai buna voce a tuturor timpurilor

[@sorindanila7087]

Melodii frumoase!!❤❤❤păcat ca fff putini mai ascultam asa ceva

[@marydiaconu3599]

Je t'aime Demis Roussos! De acolo sus poate vezi că sunt oameni care te iubesc. Trebuia sa fii nemuritor!

[@anayjkmbfu8kv5557]

D zeu fie cu tine inger sfant...esti acum in corul ingerasilor si ne instruiesti copii.Iti multumesc inima calda....puiul meu cel mare este putin mai rusinos....imtinde i bratul si invata l sa iubeasca totul si sa cante in corul in care esti un dirijor plin de intelepciune.Iubeste l prin muzica si spune i ca mamica lui il adora si ca este un copil de o frumusete totala dicolo de granitele abosolui.Suflet bun cred in tine.

[@georgetac3857]

A fost, este si va fi cea mai frumoasa declaratie de dragoste

[@lenuslenus3115]

Mulțumesc dragul meu iubitel scump .te iubesc atit de mult tocmai pentru ca ești atit de minunat și mereu surprinzător. Fii fericit și încrezător ca în sfirsit va veni și rândul nostru .

[@leonidasspartanul174]

Un inger din cer care a poposit 68 de ani pe pamant sa ne canteasa de frumos incat regretam ca s-a intors asa de repede in lumea lui de ingeri .

[@tatianaghita1015]

CÂND IUBEȘTI, EȘTI UNIC,CĂLĂUZIT DE O PUTERE,DIVINĂ.

[@rodicacocoara1534]

O piesă cu un conținut inegalabil , profund....Superbă interpretare !!!

[@taniab5697]

Fara cuvinte....o melodie de dragoste foarte frumoasa, voce fantastica, inconfundabila si o interpretare excelenta ! Felicitari ! 👍😘

[@sophienicole8722]

Bravo tie, chiar merita!!!cel mai iubit cantaret...muzica lui iti ajunge la inima. Dumnezeu sa-l aiba in paza lui !

[@dariuscristian]

Aceata piesa sublima nu are cuvinte este din suflet ptr suflet.

[@mirelademisroussos9073]

Adanca plecaciune...in memoria ta,DEMIS ROUSSOS...Inima si Sufletul meu!! Multumim ptr postare si titrare!!!

[@hindachabbi8505]

ha demis rousses toujours aussi merveilleux il nous donne des chanson toute plus belle les unes que les autre merci ; )

[@pierresailly9753]

grand monsieur qui parti trop vite dommage

[@hindachabbi8505]

oui partie trop vite dite vous , mais qui ne pas pas trop vite !!!

[@felyx66]

sugestiv, expresiv pentru un barbat adevarat care stie sa iubeasca cu adevarat. SUPERBA VOCE , MAGNIFICA !!!!!!!!!!!!!

[@amirkabir4030]

Rest In Peace . Big Big Respect from IRAN 🇮🇷 . 😭🌹❤️

[@bojan3468]

Dumnezeu sal odihneasca in pace pe Demiss Rouses

[@ortantaursu4428]

Fascinant , e cel mai frumos cîntec de dragoste!

[@dumitrudanila4535]

Un mare artist, Dumnezeu sa-l odihneasca.

[@mihalesteluta5966]

Cea mai frimoasa voce din toate timpurile

[@adrianilie8069]

Un om si un artist exceptional plang cand il ascult.Sa i fie tarana usuoara ca s a dus saracul.

[@gheorgheneata4520]

pffff,eram singur ...singur din toate punctele de vedere ... era frig si burnita ,mergeam si ascultam din cand in cand pe Russos...m-a ridicat si m-a motivat tare mult glasul acesta ...ii multumesc mult ...

[@danielamihalcea5906]

Superba voce...superba melodie!

[@lidiaciurescu3026]

Iubesc totul ...textul, muzica, vocea lui, felul cum interpreteaza si cum este filmat, imi aduce lacrimi in ochi de fiecare data cand o aud. A fost unul din marii mei preferati, incepand deja de la Aphrodite's Child. Cantecul asta te transporta in alta dimensiune...

[@giovannanicoli7302]

Sai 😭 io l'ho sentita per la prima volta al suo funerale...devastante 💔 ma continuo ad ascoltarla, ciao 🖐

[@mona-ileanatudor419]

Iti unge sufletul , nu alta aceasta melodie !

[@marcelcilibiu227]

Pentru tine IUBITO.

[@adelle177]

Cat de special este acest cantec!!! Cred ca e cea mai frumoasa declaratie de dragoste pe care am auzit-o vreodata...

[@licailiescu6277]

O voce unică, mi-a bucurat tinerețile!❤️❤️❤️

[@HerKomisar1]

Piesa exceptionala, traducere fara cusur. Superb

[@georgetapopa2064]

Multumesc o ascult cu mare placere

[@christinelatrille-benard9414]

Cette chanson me fait toujours autant de frissons, magnifique

[@ciclamena]

superb!Multumim ptr traduceri,fara ele am intelege doar jumatate...

[@cristinadonca6542]

As vrea sa spun ce simt dar nu mai am cui,,ascult aceste melodii frumoase si sunt alaturi cu sufletul si inima de singura persoana pe care inca o mai iubesc si de care mi e dor.

[@nutunutu41]

Super cei mai frumosi ani ai omenirii

[@nikostudors333]

A apus o stea,cu o voce superba.

[@marianasoponaru2730]

Este una dintre cele mai frumoase melodii!❤

[@mrkslsbt3468]

Minunat!!! ❤️👌 Mii de mulțumiri! 🙏🙏🙏❤️

[@d.b.d.forever3390]

Superba voce si superba este melodia.☺

[@georgedaniel22]

pot sa spun ca aceasta melodie e imnul celui,celei care iubeste cu adevarat !

[@licailiescu6277]

Tot ce a cântat Demis Roussos a fost la superlativ: linie melodică, versuri, nu mai spun, voce. Minunat!🥀❤️🌹

[@pandinus18]

o melodie superba si nu am cuvinte, ascult Demis Russos de foarte mult timp si un om care nu are cum sa nu iti placa ce canta, felicitari pentru videoclip.....

[@MrGabicu]

ce frumos e Dumnezau dragutu, face oameni dupa chipul si asemanarea SA! Iti multumumim, Doamne !

[@АлександрПетрушов-э9г]

Боже, какой это был голос. Мир стал тусклее с твоим уходом...

[@vioricaboncu2615]

Bună! Mulțumesc îmi plac foarte mult melodiile

[@tudoritaraduca1340]

Cand iubim traim prin persoana iubita...e o melodie superba !

[@pascalecleriediaz3816]

Magnifique chanson! Voix exceptionelle ! Chanson eternelle!

[@luminitapopa9448]

Uneori dragostea care exista nu poate învinge.Din pacate 😢și trăiești tu aici și el,acolo.Dumnezeu știe dece se întâmplă asta,el știe cu siguranta , eu nu am aflat.

[@turcumihaeka8548]

Prea frumoase versurile, respect!

[@Aliona-g8l]

Superbă interpretare. Felicitări!

[@raducovaci582]

Superb,absolut superb!

[@raducovaci582]

Un cerșetor,un cavaler de altădată!Cand iubesti esti și cerșetor și cavaler din alte vremuri!

[@asmaefayette9972]

voice, talent, everything, one of the best singers of the world, RIP demis

[@lilianamarasescu2923]

Sublim !! Muzica lui va dainui peste veacuri !! Dumnezeu sa te odihneasca n pace !!

[@ileanaladaru]

traducerea si melodia la superlativ, felicitari...

[@MyCarmen99]

Covor din stele, lacrimi si dor...ca sufletul lui sa se inalte spre Lumina !

[@thebestchay-d6168]

Waw mizik sa vibre tou andanm

[@costelbulancea4408]

Mare voce..unic . Muzica lui va ramane vesnic...dormi in pace mare om..

[@carmenstojanovic1540]

Muzica este graiul sufletului. Ea stârneşte în noi, nu instinctele, ci gândurile cele mai profunde.

[@claramereutanu5612]

Dumnezeu cheama la el doar oamenii frumosi.Excelenta voce!!

[@bumbarioan9512]

Mersi pentru aceste ancărçări muzicale

[@monicaaflat4306]

magnific... cine stie de s-or mai naste asa voci.?..

[@ioanabucataru9557]

Superb cantec Multumesc Mihai !

[@Ella-re2eg]

Magnifique 😍😍

[@janepang484]

DEMIS ROUSSOS🌠💖🕺🌟🤩 Great!🎼🎵🎹🎸🎤📀🎧👍👏 From Hong Kong🙋‍♀️🌏💝🌺🥰

[@a4356]

Très belle chanson... Lyrics are beautiful 🌬️💜

[@hidimaria8056]

Superbe versuri!

[@rolandedervil6211]

Je dedie cette Magnifiiiiiiiiiiiiiiiiique melodie de notre cher Demis a Williammmmmm le grand Romantiquaaa❤️❤️ kom Demis ki chante trop bien l'amourrrrrrrrrrrrr❤️sa voix nous manke🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷❤️trop je l'adorrrrrrrrrrrrrrrrrrrre❤️🌹🌹R. I. P, 🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️

[@DanielaRap]

Inima mea...este plina de iubire..pt tine...si nu am cuvinte pt a exprima tot ceea ce simt...cuvintele sunt sarace si putine...!!!!

[@VasileUngureanu1591]

BINE SPUS .

[@harrylaschon2943]

Demis Roussos.......mare pierdere.

[@thinkrational8171]

Mai mult decat superb ♥️

[@MissEditH22]

pur si simplu perfecta! si piesa si traducerea. felicitari

[@mihaisandu4338]

Superb o voce minunata

[@ericacazac2501]

I-mi place mult traducerea….merci…

[@andreshelbing3163]

Qué grande fuistes Demi,me recuerdas a cuando fui un niño.Has cantado de maravilla en francés.Que seas feliz ahí arriba

[@AnotherLifeWithoutU]

One of the most beautifel definition of love... Congratulations for your work!

[@florindragos8836]

Super melodie . Si versurile, magnifice.😍😍😍😍😍😍