Нем. пословица --- морген , морген ,нур нихьт хойте , алле фаулен заген лойте. ( завтра, не сегодня все лентяи говорят ). А на Украине --- яка неповага до сэбэ.( какое неуважение к себе.).Затрудняюсь сказать подходит ли это к этой ситуации , но , по моему..