Der Kontrabass/Il contrabbasso (Alfonso Masi, Michele Tovazzi) in/al Klösterle Ospizio di S.Floriano

Alfonso Masi e Michele Tovazzi interpretano la piece teatrale "Il contrabbasso" dell'autore tedesco Patrick Süskind nell'antico Klösterle - Ospizio di San Floriano in occasione del Finissage dell'evento L'Autonomia è un'Arte - Autonomie ist eine Kunst a cura di Giuseppe Tasin per la Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol in collaborazione con il Comune di Egna, l'Associazione culturale Kunst Grenzen-Arte di frontiera aps ed i volontari delle associazioni di Laghetti per la guardiania durante le aperture mostra.
La Kunst Grenzen-Arte di frontiera ringrazia:
l'attore Alfonso Masi ed il contrabbassista Michele Tovazzi per la disponibilità, il Curatore della mostra ospite L'Autonomia è un'Arte - Autonomie ist eine Kunst per la Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol Giuseppe Tasin, l'Assessora Karin Pichler per il Comune di Egna, il Presidente Kunst Grenzen Gentile Polo ed il collega Ilario Dalvit per l'allestimento, Margaret Nella per l'aiuto, Nerina Atz per il sostegno, Lucia Martorelli per le riprese video amatoriali, artisti, amici e tutto il pubblico intervenuto che ha reso possibile il successo della serata.
Info: [e-mail]
_
Alfonso Masi und Michele Tovazzi interpretieren das Theaterstück „Der Kontrabass“ des deutschen Autors Patrick Süskind im antiken Klösterle - Hospiz von San Floriano anlässlich der Finissage der Veranstaltung Autonomy is an Art - Autonomie ist eine Kunst herausgegeben von Giuseppe Tasin für die Region Trentino-Südtirol/Südtirol in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Neumarkt, dem Kulturverein Kunst Grenzen-Arte di frontier aps und den Freiwilligen der Laghetti-Vereine für die Betreuung während der Ausstellungseröffnungen.
Kunst Grenzen-Arte di frontiera aps dankt:
dem Schauspieler Alfonso Masi und dem Kontrabassisten Michele Tovazzi für ihre Verfügbarkeit, dem Kurator der Gastausstellung Autonomie ist eine Kunst - Autonomie ist eine Kunst für die Region Trentino-Südtirol/Südtirol Giuseppe Tasin, der Stadträtin Karin Pichler für die Gemeinde Egna, der Präsident von Kunst Grenzen Gentile Polo und sein Kollege Ilario Dalvit für den Aufbau, Margaret Nella für die Hilfe, Nerina Atz für die Unterstützung, Lucia Martorelli für die Amateurvideoaufnahmen, Künstler, Freunde und das gesamte Publikum, das anwesend war, machten das Erfolg des Abends möglich.
Infos: [e-mail]
_
Alfonso Masi and Michele Tovazzi interpret the theatrical piece "The double bass" by the German author Patrick Süskind in the ancient Klösterle - Hospice of San Floriano on the occasion of the Finissage of the event Autonomy is an Art - Autonomie ist eine Kunst edited by Giuseppe Tasin for the Trentino-Alto Adige/Südtirol Region in collaboration with the Municipality of Egna, the Kunst Grenzen-Arte di frontier aps cultural association and the volunteers of the Laghetti associations for the guardianship during the exhibition openings.
Kunst Grenzen-Frontier art thanks:
the actor Alfonso Masi and the double bass player Michele Tovazzi for their availability, the Curator of the guest exhibition Autonomy is an Art - Autonomy ist a Kunst for the Trentino-Alto Adige/Südtirol Region Giuseppe Tasin, the Councilor Karin Pichler for the Municipality of Egna, the President Kunst Grenzen Gentile Polo and his colleague Ilario Dalvit for the set-up, Margaret Nella for the help, Nerina Atz for the support, Lucia Martorelli for the amateur video shooting, artists, friends and all the public who attended made the evening's success possible.
Info: [e-mail]