Der treue Husar [German folk song][+English translation]

"The faithful Hussar" (German: "Der treue Husar") is a German song based on a folk song known in various versions since the 19th century. In its current standard form, it is a carnival song from Cologne since the 1920s.
Version from the "Bläck Fööss".
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT❈ ✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: / arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS❈ ♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
1. Es war einmal ein treuer Husar,
Der liebt' sein Mädchen ein ganzes Jahr,
|: Ein ganzes Jahr und noch viel mehr,
Die Liebe nahm kein Ende mehr. :|
2. Der Knab' der fuhr ins fremde Land,
Derweil ward ihm sein Mädchen krank,
|: Sie ward so krank bis auf den Tod,
Drei Tag, drei Nacht sprach sie kein Wort. :|
3. Und als der Knab' die Botschaft kriegt,
Daß sein Herzlieb am Sterben liegt,
|: Verließ er gleich sein Hab und Gut,
Wollt seh'n, was sein Herzliebchen tut. :|
4. Ach Mutter bring' geschwind ein Licht,
Mein Liebchen stirbt, ich seh' es nicht,
|: Das war fürwahr ein treuer Husar,
Der liebt' sein Mädchen ein ganzes Jahr. :|
5. Und als er zum Herzliebchen kam,
Ganz leise gab sie ihm die Hand,
|: Die ganze Hand und noch viel mehr,
Die Liebe nahm kein Ende mehr. :|
6. "Grüß Gott, grüß Gott, Herzliebste mein!
Was machst du hier im Bett allein?"
|: "Hab dank, hab Dank, mein treuer Knab'!
Mit mir wird's heißen bald: ins Grab!" :|
7. "Grüß Gott, grüß Gott, mein feiner Knab.
Mit mir wills gehen ins kühle Grab.
|: "Ach nein, ach nein, mein liebes Kind,
Dieweil wir so Verliebte sind." :|
8. "Ach nein, ach nein, nicht so geschwind,
Dieweil wir zwei Verliebte sind;
|: Ach nein, ach nein, Herzliebste mein,
Die Lieb und Treu muß länger sein. :|
9. Er nahm sie gleich in seinen Arm,
Da war sie kalt und nimmer warm;
|: "Geschwind, geschwind bringt mir ein Licht!
Sonst stirbt mein Schatz, daß's niemand sicht. :|
10. Und als das Mägdlein gestorben war,
Da legt er's auf die Totenbahr.
|: Wo krieg ich nun sechs junge Knab'n,
Die mein Herzlieb zu Grabe trag'n? :|
11. Wo kriegen wir sechs Träger her?
Sechs Bauernbuben die sind so schwer.
|: Sechs brave Husaren müssen es sein,
Die tragen mein Herzliebchen heim. :|
12. Jetzt muß ich tragen ein schwarzes Kleid,
Das ist für mich ein großes Leid,
|: Ein großes Leid und noch viel mehr,
Die Trauer nimmt kein Ende mehr. :|

[@dr.ludwig]

I really love this song. In such a short time it tells such a heartbreaking story.

[@st.nicholas6041]

This is probably my favorite German song.

[@donpatron3377]

kzbin.info/www/bejne/fYDFgGCBh9CckKM Hier singt es eine Frau auch schöne Version

[@rikaweimann6063]

Dr. Ludwig es ist eines meiner lieblingslieder

[@miwi9883]

Wie alt bist du denn eigentlich? Wenn ich fragen darf?

[@mrff309]

And I love you for your channel *wink wink*. But yeah its a lovely song. If I have to evidence that german can be lovely language (from the pronounciation) I will simply show this video.

[@ericht779]

Paths of Glory - what an ending.

[@henridelagardere264]

One of the most powerful endings in movie history featured _The Faithful Hussar,_ in a truly disarming version by Christiane Kubrick.

[@hatersgonnalovethis]

I must be mistaken, but wasn‘t it Susanne Kubrick?

[@henridelagardere264]

Christiane Susanne Harlan, niece of Veit Harlan ("Jud Süß")

[@Thaumazo83]

Christiane Susanne Kubrick, née Harlan, born 10 May 1932 and still alive in Jan 2024. So yes, the director's widow.

[@fahadtube1406]

I first heard this song in Kirk Douglas's movie Paths of Glory. So emotional song.

[@mauno442]

Months later and I STILL keep coming back to this exact version. Just such a sad story in such a beautiful song is something that special for me.

[@dr.ludwig]

I feel the same!

[@meyers6975]

Paths of Glory ending...

[@ToTaLePiCpEaNuT]

Thank you for this video. I originally heard the song in Paths of glory and was blown away by the beauty of the song (and I can’t speak a word of German) a song that truly breaks language barriers. The translation was great, and I was quite amazed at how it more often than not rhymes in both Germans and English (you can see the link between our languages) My deepest respect for Germany. My Grandfather worked in both east and west Germany and loved the country. Him and my grandmother both speak fluent German (her name is Eva so she even has a German name)

[@dr.ludwig]

I'm really glad this song means so much for you, I love it too!

[@angelaschneider8302]

So eine wunderschöne Stimme, so passend zu diesem traurigen Lied. Ich kannte bisher nur die ersten paar Zeilen. Vielen Dank

[@harrypjotr4075]

It's back, I remember this one! Absolutely beautiful.

[@kennethrouse7942]

This moving song was performed by the young girl at the end of Paths of Glory, and moved the rowdy; not to say lecherous, French poilous to reflection and sad emotion. Great song, great film! 👍😎🎶🎶

[@steventhompson399]

Paths of glory is awesome, and the girl singing this at the end is always touching to me after watching through the movie... I never knew what the song was until recently, I should have searched for it before

[@Ch9-7708]

@@steventhompson399 that lady would then become wife of the great Stanley Kubrick. It’s a cool story 😅

[@marycavender7136]

A bittersweet ballad of endless love and lost, yet the take remains a lump in the throat!🎼🎶🎵🌹🇩🇪👍❤️

[@KoljaGamer]

Ich habe erst jetzt dieses Lied entdeckt. Obwohl ich abonniert habe, habe ich dieses Lied noch nicht gehört. Ich kam darauf, weil ich zum transkribieren eines in Sütterlinschrift geschriebenes Heft, ein Gedicht, Lied oder Ballade mit gleichnamigen Titel darin gefunden habe. Ich konnte schon einen Großteil des Textes entziffern, jedoch ist es leider nicht dieses Lied. Da geht es um die „Freud der Leut“ während Karneval „bei Bier und Wein“. Wahrscheinlich meinte der Schreiber aber, dass diese Melodie hier zu dem Karnevalstext passt. Ich denke, dass das des Rätsels Lösung ist. :D Sei es drum, dieses Lied hier ist echt schön.

[@benjaminschneider4555]

Ich denke es Komplizierter... ich habe gelesen das mit dem "Mädel" keine Frau gemeint ist sondern ein Kleinstaat im im Heiligen Römischen Reich. der im Krieg an Napoleon gefallen ist...Und der im Lied Singt davon.

[@weplaygameforwin9326]

Hey Doc, why am i always crying because of this song. Everytime I'm playing this song I'm always sad about my grandfather and grandmother who passed away long time ago. What a Incredible and beautiful song they made

[@dr.ludwig]

You won't believe, but I also think about my grandma when I listen to this. The last time I met her in the hospital, I did also hold her hand, just as the husar did in the song :(

[@michaelwackers6475]

aka by the first line "Es war einmal ein treuer Husar" - Traditional German Folk & Soldiers' Song. Originally sober in melody & lyrics, the first verse was rebranded & appropriated by the "Karneval" revellers of Cologne in 1929. 1. Es war einmal ein treuer Husar, Der liebt' sein Mädchen ein ganzes Jahr, |: Ein ganzes Jahr und noch viel mehr, Die Liebe nahm kein Ende mehr. :| 2. Der Knab' der fuhr ins fremde Land, Derweil ward ihm sein Mädchen krank, |: Sie ward so krank bis auf den Tod, Drei Tag, drei Nacht sprach sie kein Wort. :| 3. Und als der Knab' die Botschaft kriegt, Daß sein Herzlieb am Sterben liegt, |: Verließ er gleich sein Hab und Gut, Wollt seh'n, was sein Herzliebchen tut. :| 4. Ach Mutter bring' geschwind ein Licht, Mein Liebchen stirbt, ich seh' es nicht, |: Das war fürwahr ein treuer Husar, Der liebt' sein Mädchen ein ganzes Jahr. :| 5. Und als er zum Herzliebchen kam, Ganz leise gab sie ihm die Hand, |: Die ganze Hand und noch viel mehr, Die Liebe nahm kein Ende mehr. :| 6. "Grüß Gott, grüß Gott, Herzliebste mein! Was machst du hier im Bett allein?" |: "Hab dank, hab Dank, mein treuer Knab'! Mit mir wird's heißen bald: ins Grab!" :| 7. "Grüß Gott, grüß Gott, mein feiner Knab. Mit mir wills gehen ins kühle Grab. |: "Ach nein, ach nein, mein liebes Kind, Dieweil wir so Verliebte sind." :| 8. "Ach nein, ach nein, nicht so geschwind, Dieweil wir zwei Verliebte sind; |: Ach nein, ach nein, Herzliebste mein, Die Lieb und Treu muß länger sein. :| 9. Er nahm sie gleich in seinen Arm, Da war sie kalt und nimmer warm; |: "Geschwind, geschwind bringt mir ein Licht! Sonst stirbt mein Schatz, daß's niemand sicht. :| 10. Und als das Mägdlein gestorben war, Da legt er's auf die Totenbahr. |: Wo krieg ich nun sechs junge Knab'n, Die mein Herzlieb zu Grabe trag'n? :| 11. Wo kriegen wir sechs Träger her? Sechs Bauernbuben die sind so schwer. |: Sechs brave Husaren müssen es sein, Die tragen mein Herzliebchen heim. :| 12. Jetzt muß ich tragen ein schwarzes Kleid, Das ist für mich ein großes Leid, |: Ein großes Leid und noch viel mehr, Die Trauer nimmt kein Ende mehr. :|

[@GoogleTaqiya]

Wunderbares Lied. Danke fürs Teilen

[@rikaweimann6063]

Dr ludwig guten abend🌆 ein sehr schones lied🎶 mit groβartiger musik🎼 ich mag☺😊bravo🍷🍷🇩🇪🇩🇪🇮🇹

[@DesertWolf5150]

I’ve never heard this version before; very good and very epic. Thank you Ludwig 👍🏻🇩🇪

[@andreaspils7332]

Auf dem Bild die Braunschweiger Totenkopf Husaren (Waterloo 1815).

[@Greatermememan]

This song is beautiful thank you.

[@marycavender7136]

Wow this is a tragic tale! Being faithful to pay a price like that, heart breaking! The galloping horses and riders are a masterpiece of art!! Awesome 👍❤️ 🌹👌

[@DickerHund]

sehr schönes Lied, ich kannte bis jetzt nur die Version als Karnevals-Stimmungshit, diese ruhige Version passt viel besser zu dem Inhalt des Liedes

[@dr.ludwig]

Ja die is echt toll ** Ich hab noch ein paar mehr auf Lager.

[@galatheumbreon6862]

It took me a while but I realised that the hussar isn't talking about an actual girl but he's talking about the "death of Brunswick" since napoelon took over. the black robe and black hat represents the uniform of the brunswick hussars who wear it to "mourn" their homeland.

[@dr.ludwig]

That is indeed an interesting view of the song!

[@benjaminschneider4555]

Haha

[@jonswanson7766]

​​​​@@dr.ludwigFriedrich Wilhelm Herzog von Braunschweig the "Black Duke," was one of Wellington's officers at Waterloo. Actually Quatre Bras, where he fell leading his hussars. He had Hohenzollern blood from his mother.

[@jonswanson7766]

Kelly's Waterloo, a book published 1816 has a chapter about the Duke, a great man, the Brits back then thought more highly of the Prussians, neither Blenheim nor Waterloo would have been won without the Prussians.

[@ocotero2011]

HERMOZA BELLA APASIONADA Y SENTIMENTAL CANCION GERMANA

[@user-sk8hj7fs4e]

Schönes Lied! In sehr guter Ausführung! Danke vielmals!

[@grauerwolf2405]

Danke fürs hochladen, sehr schön und ein schönes Bild.👍👍👍

[@ydbarret22]

been humming this song for five years now, want to learn german just for this

[@AhasBaruog]

দারুণ গান। 'পাথ্স অফ গ্লোরি'র এই জায়গাটায় এসে ঝরঝর করে কেঁদে ফেলেছিলাম।

[@Joiiid]

🇩🇪🧡👍👍🧡🇩🇪🇩🇪🇩🇪🎶🎵👧😃❤️😘 schöne Grüße aus der Fränkischen Schweiz

[@berndkellner2805]

Toll weiter so deutsches Lieder gut

[@returnofthemick4531]

Great song

[@yolandahutu9751]

Wonderful. Thank youvery much.

[@subkontrabasklarinet]

Fun fact: This song is also known in Czechia, but the Czech lyrics have nothing to do with the German original, they're more like a parody. They were written by Jiří Suchý, a comedian and songwriter. His version is called "Vesnická romance".

[@dr.ludwig]

Still nice that he uses it as inspiration^^

[@derluan2008]

Das ist eines meiner absoluten Favoriten, ich spiele es mehrmals in der Woche ab. Vielen Dank für diese vielen qualitativen Uploads. Hast du mir einen Downloadlink für dieses schöne Lied? Ich wünsche dir einen schönen Tag Dr.Ludwig!

[@dr.ludwig]

Jawoll, geh mal auf meine Kanalinfo da ist ein Google Drive link mit allen Liedern :)

[@derluan2008]

@@dr.ludwig wunderbar, hab mir gleich geschnappt was ich brauchte. 😁👍🏻

[@Ch9-7708]

Ein wunderschönes Lied

[@carmelozumbo9376]

Viva la musica militare tedesca viva il dottor Ludwig grazie di cuore di esistere viva., 🇮🇹🇩🇪🇮🇹🇩🇪🇮🇹🇩🇪🇮🇹🎵🔥🤗💙🌹❤️👍☘️🎖️

[@user-oq8nx1hp9r]

Thank you for reaction.

[@lucieeeb3225]

What a lovely song 🥺💗

[@lukealadeen7836]

Mother bring a light, my love is dying and I cannot see

[@leopold_7]

Very beautiful song 🇧🇷❤🇩🇪

[@potato23116]

I love how there is this six brothers as hussars charging

[@phinemaria5681]

Actually it's kinda weird from us in Köln that we celebrate to a story of a girl dying just as long as Willy Millowitsch sings it in a way too happy manner to fit the story. Anyway Kölle Alaaf🔴⚪

[@edmondscott7444]

Great performance of the great song.

[@eezanaking253]

Not sure why but this son always get deleted and I have to find it again..

[@periklisgermanos6488]

Helping with the algorithm

[@labroskouris9071]

Γιατί όχι. Φοβερό τραγούδι.

[@c.k6228]

Hermosa canción :,)

[@dougpage1271]

Beautiful and Tragic. I surrender to this song. - Doug in USA 🇺🇸

[@RudeAppel]

Bläck Fööss 😍

[@oteki9]

Does anybody knows the name of the singer ? I culd not find this version on spotfy.

[@samuelleandro2275]

Bläck Fööss

[@nunodossantos6269]

I'm not crying, Im not!

[@kaya6940]

why does this song always make me cry

[@khosrosasani5352]

What is the time signature?

[@wynnschaible]

Für uns, die haben Frauen und Feinliebsten dem erbarmungslosen Engel verloren

[@tulyar1043]

Have you posted a video for a song called Hanschen Klein?

[@dr.ludwig]

Not yet, but I might add some children songs in future too^^

[@tulyar1043]

@@dr.ludwig Thank you for your reply. The reason I asked is that the song is at the start of the film " Cross of Iron".

[@someguysomeone3543]

Hello doc, I have a video request. There is this song which doesn't have a name but it's often called Wiegenlied aus dem Dreißigjährigen krieg, there is currently no English translation that I've found. But, I was wondering if you and your crew could do your best to translate it and make a video on it. Thanks.

[@dr.ludwig]

Yes I have it on my list, but it will take some time.

[@someguysomeone3543]

@@dr.ludwig Ok, thanks again!

[@Mmm14829]

Kubrick did a number on me. I can’t listen to this song without crying

[@todayssubject7055]

Acaba Türk var mı?

[@lupettoversilia]

💞

[@edelweiss-]

Ich dachte diese Stimme sei Roy Black. Wohl doch nicht.

[@user-oq8nx1hp9r]

Gut song. Word hussar has turkic origin I think.

[@benjaminschneider4555]

I htink Hungary

[@user-oq8nx1hp9r]

@@benjaminschneider4555 Guten tag. Hungary has old turkic traditions.

[@cogitoergosum9129]

Die beste Version ist von Willy Millowitsch :D

[@Alexander-nc4vy]

Here from Paths of Glory.

[@andreaspils7332]

ach ja von den Bläck Föss Gesungen.

[@leopardoplantageneta2536]

This version is good but I think It is better sang by a choir

[@s.f.n.4491]

Es lebe unser heiliges Deutschland

[@hanz2904]

Sounds like a southern dixie song ngl

[@davideddy2672]

Austrian!

[@seadog1988]

ukraine needs this song

[@robertb.3651]

Unfortunately the wrong lyrics in some parts ......