[DGS] 덕담이 오가는 DGS단톡방

Рет қаралды 4,868

허접번역

Күн бұрын

#dgs#오노다이스케#카미야히로시
출처(出典) : 文化放送

Пікірлер: 13

@naomi8870 5 күн бұрын

4:07 하 진짜웃겨요 여깈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@user-dazachew Жыл бұрын

오 이 영상은 첨 봐요 (하… 그와중에 듀라 공식컵흘짤로ㅠㅠ) 챗 번역에 이모티콘?같은 스탬프 다 넣어주시는 편집 진짜 고생하셨겠어요. 카미야 히로시상을 주인공으로 만든 스티커 발매했다는 블로그 어딘가에서 봤는데 저 강아지 토끼 맞는 거같아요! 너무너무 귀엽고 새롭네요 ❤ 항상 감사해요!!

@user-pz5rg5vi5p Жыл бұрын

앗ㅋㅋㅋㅋ알아봐주셔서 감사합니다❤ 네ㅋㅋㅋㅋ저 스탬프 말고도 카미야 상 스탬프가 꽤 있더라구요! 비록 카미야 상은 라인을 안 하시지만요 ㅋㅋㅋ 저 무리무리 토끼 스탬프는 너무 찰떡이라 카톡에도 지원됐으면 좋겠습니다 ㅋㅋㅋ감사합니당!!

@go__n Жыл бұрын

너무 좋으네요

@user-pz5rg5vi5p Жыл бұрын

안녕하세요! 들려주셔서 감사합니다!! 이 영상은 올릴지 말지 고민을 많이 했는데요ㅋㅋㅋㅋ 이유를 말씀드리자면, 5:40에 나오는 아네코레! 여기서 나온 아네코레 스탬프는 아무리 찾아봐도 안 나오더라구요. 제가 아는 아네코레는 성인만화인데, 이 아네코레가 아닌건지?! 잘 모르겠습니다. 첨부한 스탬프는 다른 스탬프입니다! 6:33 직역하면 배달이 아니고 우버입니다! 앞에는 배달, 뒤에는 우버라고 쓰면 혼동을 드릴 것 같아서 배달로 통일했습니다. 배달 자체를 안 시켜봤다는 게 아니고, 우버 서비스를 이용해본 적이 없다는 뜻입니다! 6:40 여기서 진짜 고민이 많았는데요.. 배고프다를 요즘 말로 뭐라고 하나요??! 도무지 생각이 나지 않았습니다..!! 예전에 스카이폰이었나 애니콜폰이었나? 배터리 없을 때 나온 밥주세요~라는 알림음이 유행했던게 생각나서 그대로 썼습니다. 그냥 그런 느낌이구나~라고만 생각해주시면 될 것 같습니다! 그리고 라인은 우리나라로 치면 카톡같은sns입니다! 이런 이유들로 고민하다가, sns하는 카미야 상은 흔치 않잖아요? ㅋㅋㅋ 카미야 상을 위해서 다 밖으로 나가서 채팅치는 것도 커엽고ㅋㅋㅋㅋㅋ 위에 말씀드린 것만 감안해주시면 감사하겠습니다!! 아!!그리고 즐거운 추석 보내세요!!( ´╹ᗜ╹`*)

@user-cq7si8hb7o Жыл бұрын

안녕하세요!영상 재밌게 봤습니당! 5:40에 나오는 "아네코래" 대한 보충인데요... 사실 서브작가 타카가키상의 누님이 성우인 타카가키 아야히상이고 아야히상의 스탬프가 라인에 있어서 "누나야?이거?(아네?코래?) " 라고 말한 것 같아요! ㄴ카미야상이 가끔 아야히상을 "타카가키 아네(누나)"라고 불러요 ㅎㅎ 근데 편집 진짜 고생하셨어요ㅠㅠㅠ 자막도 그렇고 단톡방 화면까지… 아주 재밌게 봤습니다!감사합니다❤

@user-pz5rg5vi5p Жыл бұрын

@@user-cq7si8hb7o 앗 좋은 말씀 감사합니다!!!!!!!!❤🧡 헉 세상에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 土曜日の靴音 코러스 해주신 아야히 쨩이었군요!!!!!!! 평소에 서브작가님이랑 그 누님분을 그렇게 부르는 건 알고 있었는데, 저때 저 혼자 괜히 이상한 성인만화에 꽂혀서 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 이게 왜 나오지??;;;;;하며 오해했네욬ㅋㅋㅋㅋ 진짜 그쪽으로만 생각하니까 전혀 생각을 못했었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ 답답했던 부분을 풀어주셔서 정말 감사합니닷!!!