Dimash | Don't Make Me Dream

English translation by PRINCE DIMASH
fanmusicvideo
This video is meant for the entertainment purpose only. We do not own any copyrights, all the rights go to their respective owners.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
#DimashPrince #DontMakeMeDream

[@ДариДари-ж1п]

У меня такое ощущение, что ни один мужчина меня не осчастливил и не сделает этого, как голос, пение Димаша, слушала бы его и слушала.О,Боже!Взял и лишил покоя, так легко и просто. 🤗🤗🤗👏👏👏👏👏👏👏Люблю, Ваше творчество, ДИМАШ!!! Дай, Вам Бог СЧАСТЬЯ!!!

[@carolynnaumann2306]

Oh boy, I hear that one !!

[@janbarnes9377]

Exquisitely sung and photographed! I think Dimash could sing the alphabet and make it sound like a love song!!

[@carolynnaumann2306]

Right ?!?

[@svetlana3715]

Спасибо Ютубу что опять дал это видео! Голос Димаша, это то что сейчас очень нужно❤️❤️❤️

[@ejh4841]

Вот такая девушка очень подходит к песням Димаша! Очень красивая, нежная, невинная, как ангелочек! Очень похожа на сестренку Димаша!

[@ЛюдмилаОчирова-й9х]

какая красивая, естественная девушка в клипе, Димаш, как всегда голос ,песня супер.

[@НаталіяРязанцева-е4ъ]

Обожаю Димаша, слушаю каждый день, его голос завораживает, успокаивает и поднимает настроение!

[@azu8786]

9

[@ХабибуллаМадения]

Наталья, уррааа! Я тоже. Перед сном прослушиваю Димаша. Подпеваю..Плачу- слезы текут сами...СлаваСоздателю - что нам дал Димаша !🙏🙏❤

[@Шаризаапа]

Возвращаюсь ... нравиться клип , песня ... и они ... Народный Артист Мира ! Оба прекрасны ... трогательно .... естественно , чистые , красивые .... точно такими бывает в молодости ....

[@Шаризаапа]

Эта кореяночка ангельской красоты, она естественна, душа чиста как её лицо... действительно похожа на сестренку. Димаша. Димаш наш прекрасен во всех образах. Алламыз сактап журсын

[@ЕленаАнтошина-ж1ж]

Девушка прелесть как хороша , нежная

[@sandugashibraeva1481]

Очень красивый получился клип, спасибо автору!!! А Димаш бесподобен, не устаешь его слушать

[@АягульЕсимбекова-и8щ]

Димаш своим проникновенным исполнением проникает глубоко в душу и мастерски играет струнами души,так что душа трепещет от переливающейся музыки его волшебного голоса

[@ЖаннаКатусова]

Браво! дождались звёзды!

[@АллаПаштенко-я4м]

Когда впервые услышала это творение Димаша, почему-то вспомнилась фраза из какого-то женского журнала, не имеющая никакого отношения к музыке. Речь шла об умении одеваться. Там было примерно так: настоящий шик не бросается в глаза, он проявляется в правильном выборе ткани, лаконичности кроя без излишества в деталях и безупречной работе портного. Именно такой - шикарной! - получилась эта песня. Красивые стихи и мелодия, благородная сдержанность и безупречное исполнение! Видеоряд выше всяких похвал! Смотрю снова и снова...

[@СветланаАлманатова]

Вроде поёт спокойно а слезы всё равно наворачиваются...ты, волшебник, Димаш

[@МусаНурназар]

Лучше чем оригинал

[@РиммаХагай-щ1ж]

Слушаю каждый день, такая грустная,до чего Димаш красиаый,а поведение , настолько хорош у меня слов нет.Здоровья, счастья, живи долго.Маме, папе спасибо.Очень люблю твои песнни. 30 11 19 г

[@ИннаАнтропова]

Как трогательно, какие герои красивые! Димаш как всегда на высоте, просто умилительно

[@ЖанетаРаимбекова-в6л]

ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ! КРАСИВЫЙ, НЕЖНЫЙ ГОЛОС. КРАСИВЫЙ ДИМАШ И ДЕВУШКА, ИСКРЕННИЕ ЧУВСТВА. ЗА ДУШУ БЕРЕТ.

[@zhanetta8917]

Как всегда, Димаш, на высоте!!! Просто прослезилась... Раxмет, Димаш, за твой божественный голос!!! Какое исполнение... слов нет...

[@ЖумекеЖума]

Қалдібек аңқылдаған ақкөңіл сазгер ,өз аузыннан естігенмін осы əңгімені.Қазақтың жігіттері сүйеде-күйеде біледіғой. Димашта бабына келтіріп орындап тұр.Тағдырдың салғанына көну керек дегеніғой.

[@ЖумекеЖума]

Димаш орындаған əндер ін жандырадығой

[@aiaruzhanaidarova4963]

Жумеке Жума толықтай келісемін !!!

[@АлмаА-ж8ъ]

В исполнении ДИМАША приятно слушать старые песни!! Он их поет по своему но очень душевно! Очень чувствительный исполнитель ДИМАШ! Великолепный голос его завораживает!!

[@Мадлен-ю2с]

Димаш-это что то несравнимое ни с кем и ни с чем! Что то в нем есть божественное!!!

[@arijacelina9838]

Tochno moi mysli.😇

[@ОльгаХегай-к6я]

Димаш любимый спасибо запесню, ты мне снишься, отличного настроения, хорошего дня, Жаным!

[@ПатимаРахман]

😁Супер, чудо, его голос и исполнение это великолепно. Пусть радует нас еще большим количеством великолепно исполненых песен. Слушаешь и не наслушаешься

[@mamaneelie]

Dimash has the most beautiful voice in the world - evocative and very moving, as well as being a musician of wonderful ability. An extraordinary talent and I can't wait to see him live! Love from the UK to all Dears everywhere 😘

[@СалтанатҚұдайбергенқызы]

в исполнении Димаша душевная песня еще красивее, хочется слушать безгранично.

[@ВалентинаШикина-и4и]

Божеее!!! Как же красиво он поет...

[@Voronec53]

Хороший клип-достойный!Голос звонкий, и спокойный,Пусть радость нам несёт,И как можно дольше он поёт!

[@ТатьянаБлинова-ч8м]

Очень красиво! Нежно и трогательно! Спасибо большое за такой ролик!

[@valentinvolegov3257]

Божественно!!! И девушка рядом достойная принца!

[@Aldiyar65]

Похоже, это уже традиция,что Димаш исполняет песни лучше,чем их первые исполнители и авторы!))) При всем моем уважений к усопшей М.Ералиевой,светлая ей память, Димаш, явно перепел ее.

[@almatykz1548]

Перепеть ее никто не может.

[@almatykz1548]

Единственная ,с ее уст она звучит оригинальное пение

[@galiyazharmukhamedova8275]

Мне тоже нравится больше в исполнении Димаша с его бархатным голосом супер!

[@БахытБимолдин-з1е]

Әр пайғамбар өз заманында...

[@almatykz1548]

@@БахытБимолдин-з1е ее перепеть никак нельзя, ему не свойственна ее композиция.

[@ellenwu7598]

The most beautiful and touching voice in the world! Forever the best Dimash!

[@ОльгаХегай-к6я]

Димаш, лучшему певцу мира, просто хорошему человеку, прекрасному принцу, лучшему парню в мире, просто браво, я тебя люблю!!!

[@shaaronmackie8461]

This young man is world class , incredible performance bravo

[@joanibreck6589]

just can't sleep! i feel i'm floating on air! GOD BLESS UR EVERY MOVE MY BOY. GO OUT & SHOW THEM ! B FEARLESS!

[@belginkocak7426]

NE İSTERSİN CANIM, NE İSTERSİN... Omg i can understand. Kazakh language is very different from turkish but I can still understand some words. ♡

[@hesus667]

It's cool, bro

[@teresaayon4558]

Hermosa presentación. ❤️❤️❤️Te amamos Dimash ❤️❤️❤️❤️❤️

[@НадеждаПытьева]

Дорогие казахи! Дайте перевод этой необыкновенной песни!

[@qwertywet2081]

Надежда Пытьева , Материал Айнуры Умаровой из группы в ВК "Евразийского фанклуба" “КІРМЕШІ ЖИІ ТҮСІМЕ” /”НЕ СНИСЬ ЧАСТО МНЕ” (Слова: Жарасқан Әбдіраш. Музыка: Қалдыбек Құрманалиев ) Бенефис-шоу "50-летие композитора К.Курманалиева", апрель 2016 г. kzbin.info/www/bejne/gGrLcmlrl7Cfabs Предыстория песни: «Кірмеші жиі түсіме» - автобиографическая песня композитора. Композитор в молодости был влюблен в одну девушку, дружил с ней, думал, что они поженятся. Чтобы в очередной раз с ней встретиться, он приезжает в ее аул. По приезду он узнает, что ее увез (похитил) другой парень, становится очевидцем приезда сватов в ее дом. Он переживает, злится на девушку, что позволила себя выкрасть, страдает, рассказывает о своей сердечной боли знакомому поэту. Поэт пишет текст, а молодой композитор пишет мелодию к тексту. Вот так лет 27 назад родилась песня «Кірмеші жиі түсіме». Шумақ 1: Кіресің жиі түсіме Дейсің бе “дәйім ескерсін” Тағдырдың салған ісіне Не істерсің, жаным, не істерсің... Қайырмасы: Кірмеші жиі түсіме Жұлдыздай жанып өшкенсің Тағдырдың салған ісіне Не істерсің, жаным, не істерсің... Тағдырдың салған ісіне Не істерсің, жаным, не істерсің... Шумақ 2: Кеше де кірдің түсіме Елесің кетпей естен шын Тағдырдың салған ісіне Не істерсің, жаным, не істерсің... Қайырмасы: Шумақ 3: Бүгін де кірдің түсіме Басымнан бұлттай көшкенсің Тағдырдың салған ісіне Не істерсің, жаным, не істерсің... Қайырмасы: ПЕРЕВОД: Куплет 1: Ты снишься часто мне Хочешь сказать “не забудь меня” Что же можем сделать, милая, что можем сделать? Судьбе, если так угодно было ... Припев: Не снись часто мне Как звезда промелкнувшая ты погасла Что же можем сделать, милая, что можем сделать? Судьбе, если так угодно было ... Что же можем сделать, милая, что можем сделать? Судьбе, если так угодно было ... Куплет 2: Вчера ты опять приснилась мне Твой образ никак из памяти моей не выходит Что же можем сделать, милая, что можем сделать? Судьбе, если так угодно было ... Припев: Куплет 3: Сегодня ты опять приснилась мне Облаком проплыла ты над моей головой Что же можем сделать, милая, что можем сделать? Судьбе, если так угодно было ... Припев:

[@qwertywet2081]

Если и другие переводы и истории песен интересует, то загляните в эту группу. В "Обсуждениях" есть эта ветка. Вот прямая ссылка m.vk.com/topic-126715007_35901034?offset=160

[@b747bis]

I love when Di is playing piano. The song is beautiful, the voice angelic, the girl is charming. Great.

[@joycefun7243]

Every time I listen to Dimash songs, I am always amazed and moved by his superb voice and the powerful emotion. Dimash is indeed Prince of love songs. Hope more people around the world could hear his voice and enjoy his talent. Dimash will have his concert on 6/27/17 in Astana in Kazakhstan. If you can make it on that day, you could see Dimash's live performance.

[@БлагородныйЧеловек]

Песня прекрасная. Душевная .ДИМАШ ее сделал шедевром .

[@annrussell1362]

What a beautiful man he is, his heart is warm and his love for his homeland makes the world a better place ❤️❤️❤️

[@anarayespolova3956]

Красиво... Нежно... Душевно... Талантливо и профессионально... Спасибо за видео! Браво!

[@РаушанИнкарбекова-ю3в]

Спасибо за видео! Я обожаю эту песню. Раз 15 переслушала. Здесь голос Димаша особенно душевно звучит. Проникновенно,лирично, песенно! Творческих успехов тебе сынок! Ты гениален !!!👍👍👍👏👏👏

[@ГульшараМерсеитова-у7б]

очень красивый клип! и твой голос Димаш !

[@КалияБлялова]

О Эта песня Супер плакать хочется спасибо Димаш Великолепно Спасибо

[@mariaeugenialopezavendano4040]

Dios , debería cantar más estas hermosas canciones , maravillosas interpretaciones 😢❤🇲🇽

[@ОльгаГалактионова-ш4г]

Dimash the best !!!!

[@ТатьянаМаевская-у9м]

Ой,как эта девочка из клипа ему подходит! Вот была бы красивая пара!

[@JD-sd3pq]

So beautiful, his low notes are sending shiver to my spine.

[@bellafirst3652]

Мне кажется, что девушка,которую выберет Димаш будет похожа на эту актриссу... Димаш очень проникновенно исполнил эту песню,БРАВО!!!❤🙋‍♀️

[@АкжолБактыгалиев-ф4р]

КЕРЕМЕТ ӨЛЕН, ДИМАШТЫН ОРЫНДАУЫ ДА ҒАЖАП. КӨП РАҚМЕТ.

[@marwatabet8085]

So touching voice keep going... All the best angel

[@ioneladinu6545]

Amazing song ..👍I Love his voice!!

[@anne-marieborreil5862]

Toutes les chansons de Dimash sont un événement musical . Il nous enveloppe de tendresse avec sa voix de miel ou nous entraîne dans de longs voyages......merveilleux

[@MariaPerez-pc8tz]

Thanks. I like this video 😇 👼👼👼👼DIMASH is the best the Best of the world Dimash.......I love you too much

[@MyNguyen-ij5ul]

Angel voice , take care...

[@БалкияМусаева]

Даусыңнан айналайын Димаш! Өнерің өрлей берсін,Қазақ халқын әлемге паш етіп журе бер! Алла сған денсаулық,ұзақ ғұмыр берсін!!!

[@Айналайын-к4ю]

Очень красивый клип вы сделали дорогая 😍

[@ЕленаПригородова-б4щ]

Нежно, и красиво звучит композиция... А девушка как восход солнца хороша...

[@ГалияСулейменова-р6р]

Прекрасный клип и девушка красивая мне понравился клип и песню эту очень люблю!!!

[@femyaandini7747]

Dimash superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr voice in the world

[@darinadi8041]

красиво и девушка очень приятная

[@КатяЖумагалиева-н1е]

Включаю этот клип и вижу себя - шестнадцати летнюю копию. Как попала я туда?

[@ДашаГуртова-я6ю]

Коли я чую цей голос, то в мене скидається думка проте , що я не в реальності, а в казці . Спасіба за єто !

[@Freya2588]

+💯

[@zezaaoyama4463]

Perfeição em ser ser humano ,embora tenho dúvidas q seja humano acho q ele e um anjo de Deus e muito amor q transplanta deste príncipe amo demais ♥️♥️♥️♥️

[@zi-ra5295]

Очень обаятельная ,милая девушка , хорошо смотрятся .

[@jorgebrangier]

Prro quien se atrevió a romperte tu corazoncito..mi amado Dimash. A ti solo hay que amarte....pero ahora eres feliz con tu musica y millones de dears en el mundo que te amamos tanto precioso🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱❤❤❤❤❤❤❤❤

[@martasmetanova3854]

Prekrásna pieseň, ako všetky, ale dnes ma zaujala, táto nádherná hudba, Dimash máš prekrásny hlas aj v nízkych tónoch.Ďakujem za umelecký zážitok ♥,♥,♥

[@lanatokareva4804]

Прекрасное видео! Автору сто раз брвво! И не нужно принимать близко к сердцу троллей. Они портят жизнь. Творите еще, Автор. Димашу просто Спасибо до небес. Из-за него больше слушать никого не могу, хотя вся моя жизнь пронизана музыкой. Он - Феномен.) Порви этот мир, Димаш! Поставь на колени. Ибо погрязли все в шелухе. Автор, если можно, скажите, как называется оригинал этой песни и кто ее раньше пел?

[@Н.М-х4ц]

Lana Tokareva в оргинале это песня также называется "кирмеши жии тусиме ( не снись мне так часто)....ее пела замечательная казахская певица Мадина Ералиева...погибщая много лет назад в автокатастрофе

[@lanatokareva4804]

Огромное спасибо.) Я теперь хоть знать буду.) В тысячный раз говорю Вам КЛАСС! за клипы. Вы умница.

[@azharamukasheva7599]

Супер ! Димаш мы любим тебя сильно

[@호쇼여]

Нуржамал Мусабекова Нуржамал, а вы можете перевести, пусть и нелитературно, дословно текст песни. Нигде нет. А переводчик такой бред выдает. Очень жаль, что мы ничего не понимаем. Каждый раз, слушая эту песню у меня текут слезы... О чем эта песня? Помоги те понять почему я плачу. Благодарю. Беларусь

[@masha_demenchuk]

Анастасия, lyricstranslate.com/ru/dimash-kudaibergen-lyrics.html

[@grogenaako8176]

Yes...nice .... emotion..reserve the voice....low notes.....nice

[@ХайыржанАбуталипова]

РАХМЕТ Вам за эти ВИДЕО. СЛУШАЛА И СМОТРЕЛА С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕ.А ИСТОРИЯ ПЕСНИ ТРОНУЛА ДО ГЛУБИНЫ ДУШИ.РАХМЕТ,ЧТО РАСКАЗАЛИО НЕЙ.ЖДЕМ ОТ ВАС НОВЫХ КЛИПОВ!

[@khinpapamyaing3620]

Such a beautiful love song n voice!! I really want to hear that Dimash's singing with playing piano on the stage.

[@no.name4577]

Клип супер, это девушка известная молодая актриса Кореи. Как актриса она мне очень нравится, может поэтому клип прямо в сердце попала. А наш Димашжан как всегда на высоте айналайын, не перестает нас удивлять, бақытты бол балам, талабыңа нұр жаусын. Өнеріне көркі сай халқымның ханзадасы.

[@PauloFerreiraSMG]

Amazing Voice. Sings straigth from soul.

[@Ольга-ю4ы9з]

Димаш каждую песню проживает, ангел спустившийся с небес.

[@nicolaepreda3464]

Your voice it is amazzing also in the lower keys!

[@НагимаБайсеитова]

Красивый клип! Девушка милая,приятная!

[@lupitagallego375]

I love the low voice of Dimash, powerful and sweet......perfect voice.......Dimash is perfect!.....🌹❤️🌹

[@zofiakromka5788]

Voice of the heavens😭

[@ЖумабикеСейтказива-н1ж]

Милашка. И песня такая. Прекрасная пара.

[@ЕвгенияТарасова-ч9э]

Могу вас всех успокоить!Люди уникальные,из разряда гениев и творческие на подсознательном уровне понимают,что они уникальны и не хотят,что бы их использовали.И они сами не хотят использовать людей!Для них любовь -не желание расствориться в любящем человеке,а единение самодостаточных личностей,сохраняющих своё "Я".Так что с простыми смертными у них не получится,это должны быть равные личности. Кто ,интересно ,может быть ему равной?!!!Но такие все же есть!И они тоже творческие личности,ну,к примеру,такие как Тия!А уж Димашику решать,кто это будет.Да и не скоро ещё произойдет его свадьба.По закону жанра,сначала карьера,ведь,он мужчина и добивается своего будущего для себя и своей семьи и будущих детей пока в одиночку и Так Успешно,что остаётся только порадоваться за него!!!Димашик!Мы,твои поклонники желаем тебе только всего самого светлого на твоём пути!И очень хочется увидеть тебя любящим отцом!!!!!Будь счастлив,ДИМАШ!!Мы за твой выбор!!!

[@ХабибуллаМадения]

👍👍👍❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷Димаш, счастья тебе во всем ! АманЕсен жүрші !

[@luisabarrantesfelmoth8806]

Esta canción debe grabarla para el mundo; su voz grave es ahhhhh😲🤤😄😍😁!. DKIFC/PERÚ.

[@СаяСая-ю3з]

Клип керемет 👍құрастырылған. Әннің тарихы үшін көп рақмет. Димаштың орындауындағы әндерді тыңдай бергің келеді.

[@SA-bl1nb]

Beautiful infinity😘😘😘😘😘

[@ГалинаТрюк]

Красивый голос и клип, душевно поёт

[@МуратБудакаев-ж3ш]

Браво!!

[@호쇼여]

Каждый раз, когда слушаю эту песню, слезы текут. О чем она, подскажите, пожалуйста. О чем-то душа сопереживает, а понять не могу. Хоть не совсем литературный перевод, дословный хоть пару куплетов. Помогите! Беларусь.

[@Н.М-х4ц]

Песня называется *Неснись мне так часто* речь о том, что надо принять судьбу , котороя делает разлуку неизбежной, и продолжать жить дальше, человек просит ушедшего не приходить во сне так часто, не тревожить его ,надо принять судьбу предписанную свыше и успокоится, ..вот так если вкратце передать смысл песни......первым исполнителем этой песни была казазская певица Мадина Ералиева, она погибла много лет назад в автокатастрофе, можете послушать ее, у нее много хороших песен ...и своеобразный высокий голос

[@ТалгатНокеш]

керемет клип,қзда кұшті екен приятно ,қыздан бір турлі назктік корніп тур,кейбір клипқа тускен қыздар тонно маикаппен журуші еді ,алға димаш

[@s0niamaria753]

So beautiful sounds so smooth and crystal clear..love all your songs❤

[@claudialucena7636]

Belleza musical!!!!! Un deleite escuchar a Dimash!!!!

[@colleenm9188]

very beautiful! thank you for all the translations!

[@ЕрликАлтынай]

Суперталантливый певец

[@ninasidorov5349]

Angel, Angel, 👼 with an angelic voice, love you 😘😘😘👏👏👏💞💞💞💞

[@juliagoolia1517]

😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤ Beautiful Dimash is the Best!!!

[@rodicacozac7285]

Ce poate fi mai frumos🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🧚‍♂️👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💎👑🦋🙏🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶

[@LindaCasey]

LOVE this kid ...

[@mihaelabotarleanu7601]

I love his voice

[@ungratefulbastard3816]

Onions grow in my eyes 😭😭😭

[@nargizakasymalieva2682]

Dimash can pass feelings and emotions through music

[@assiyashaikh7311]

клип шедевр!

[@janavalentova1504]

Ďalšia nádhera zvuku- hudby a hlas Dimasha. Už ma robí skoro závislou počuť každý deň.

[@joanibreck6589]

I truly adore u. Pure u'r heart & sole in2 ur music (ur voice! feel i'ts u there!) I give u grannies hug

[@КуанышДаулетбайкызы]

керемет ән керемет орындау көп рахмет жүректі тербейдi тындай бергiн келеді☆☆☆☆☆☆

[@nazymelshibaeva8577]

Керемет! Жылап отырмын

[@ЕржанБалта]

Nazym Elshibaeva жастық шақ ,алғашқы махабат.түсінемін.... неістерсің енді,неістерсің..........

[@kaldybekzhanuzakov5813]

фантастика!

[@ttelluss]

This is not fun anymore, I really really like him

[@shynarm4856]

👍👍👍😭😍🔥💐💐💐

[@almatydear8502]

Айналайын, Димаш! Сенин олен журекке тиет! Бахытты бол !