Dimash Kudaibergen auf Deutsch: Der Tag bricht an (天亮了, Daybreak)

Dimash Kudaibergens offizieller KZbin-Kanal:
/ @dimashqudaibergen_off...
Mitschnitt des Bastau-Konzerts:
• Video
Francis Ghersci:
/ @francisghersci2383
Aufnahme des Sonnenaufgangs:
• Beautiful Sunrise Time...
Han Hong singt "Daybreak":
• 《我是歌手 3》第一期单曲纯享- 韩红《天亮...
Dimash debütierte mit "Daybreak" in Folge 8 des chinesischen Gesangswettbewerbs "Singer 2017":
• 迪玛希《天亮了》中文“初恋”上线-《歌手20...
Dies geschah allerdings unter widrigen Umständen, wie hier von Gloria Wu (auf Englisch) näher erläutert:
• Dimash Singer "Daybrea...
Dimash Kudaibergen International Fan Club:
/ 1858272234424558
/ dimash_international
/ @dimashinternational
Dimash Fanclub Deutschland:
/ 188023275349996

[@grumpybabydear8585]

Liebe deutschsprachige Fans von Dimash Kudaibergen, lassen Sie mich bitte wissen, ob Sie Interesse an weiteren Übersetzungen haben. Bei Bedarf könnte ich nach und nach Dimash's gesamtes Œuvre untertiteln. (Es würde ein wenig dauern, aber ich bin ja noch jung...)

[@7girl]

Grumpy Baby Dear Eine Übersetzung von "Give Me Love" (kasachische Version) wäre sehr toll, ebenso von "Daididau" und "Kinalama" :) Die Übersetzungen, die ich dazu im Internet gefunden habe, schienen mir ein wenig ungenau 🙈

[@elodia1]

Gerne doch ich finde es toll das du dir so viel Zeit nimmst...ich Danke dir dafür..

[@lilapink5616]

Lieber Grumpy Bear ich wäre wirklich interessiert an weiteren Übersetzungen, da es aber soweinige Deutsche Fans gibt wird es sich wohl nicht lohnen? Gerne wüsste ich auch wo ich eine CD kaufen kann von Dimashi.

[@suphasiriselich6120]

1000 Dank fúr deine Mühe. Tolle Leistung.

[@magictwo6117]

Danke sehr und ich sage gleich dass ich es sehr gerne haben möchte.

[@haniilias8984]

Jaaaaa das wäre wirklich sehr nett und freundlich Dankeschön für ihre Zeit 🌹🌹🌹

[@konnidemmel1612]

Ja hier kennt fast keiner dimash. Und ich freu mich auch wenn deutsche Übersetzung. Aber Musik kennt keine sprachbarrieren. Einfach nur sooo schön!!!!💖🎶🎶💖🎶🎶💖

[@stefanpaetrow6355]

auch wenn ich die worte nicht verstehe ist Dimash ein so guter performer das er die gefühle übertragen kann und man mitfühlt

[@lialia4180]

Kasachstan 👍👍👍👍👍 der ist Hammer. Singt auf allen Sprachen. Richtige Kasachen 😘😘😘Chinesen sind verrückt nach ihm.

[@marliesgocke8388]

Dimash is the best always, bitte weitermachen🤗💖🤗

[@magictwo6117]

Теперь я знаю смысл песни и так больно от этих слов. Так печально. Лучше уже не исполнить.

[@user-gs6lu1yh8y]

Michael Schmidt напишите пожалуйста перевод песни на русский, будем ждать, и будем очень благодарны Вам.

[@sitinurulqomariyah1385]

Dimashiiiiii.... the best version Daybreak. I love it very much.

[@sidoniafaibis3962]

I agree!!😘😘😘

[@snjezanarugani6273]

Gut gemacht, Thomas! Vielen Dank! Dimash ist die beste Stimme aller Zeiten 💖💎💖💎💖💎💖

[@seppokanerva7399]

Wunderbar. The song, tragic and sad, is so wonderfully interpreted by our Prince Dimash. The German translation is excellent.

[@helen2671]

Vielen Dank für die Übersetzung. Über mehr würde ich mich sehr freuen. Dimash ist der beste Sänger den ich kenne. 💖💟💖

[@aizaqaliyas7001]

Helen Helen Danke sch on,ih libe unsere junge Dimasch!!!💖

[@astridmuller8225]

Ein ganz herzliches Dankeschön für die tolle Übersetzung, die sprachlich den emotionalen Background des Liedes absolut vermittelt. Ich habe das Lied mittlerweile schon viele Male gehört, kenne den Inhalt aus dem Englischen , doch berührem eine die Worte in der Muttersprache noch tiefer. Dimash ist natürlich besonders talentiert, sein Puplikum in die Geschichte eines Liedes miteinzubinden. Es wäre natürlich eine wunderbare Sache, wenn hin und wieder seine Lieder mit deutscher Übersetzung zu hören wären, weil dann vermutlich sehr rasch sein Bekanntheitsgrad im deutschsprachigen Raum steigen würde. Großartige Arbeit !!!

[@angelikakercher2301]

Natürlich wollen wir.Alle wollen es verstehen.Meine Generation hat leider in der Schule noch nicht viel Wert auf Fremdsprachen gelegt.Was ich bis heute bereue.

[@oemi2801]

Ich bin ein Dear. Seit ich ihn vor ein paar Tagen auf YT entdeckt habe, höre und sehe ich mir jeden Tag alles von ihm an, was es so gibt. Die deutsche Übersetzung hat mich sehr berührt. Es ist eben doch etwas anderes diese traurige Geschichte in der Muttersprache zu lesen/hören. Bitte mehr Übersetzungen ! Ich gucke mir alles an.

[@nazdartimur1335]

Mir ging es genauso. Von der ersten Minute an

[@gulshatg4511]

Danke schon 👍👍👍👍👍👍

[@esgehtweiter]

Das mit den Untertitelten ist eine Hervorragende Sache, ich würde es nur Begrüßen. Danke vorab. WOW was für ein Stimmwunder gibt es kein 2. mal Wahnsinn... Mal schauen ob er sich in Deutschland auch einmal vorstellig macht...

[@rudigerk]

2020 März gibt Dimash 3 Konzerte in Deutschland.

[@daryudaryu3605]

19.März in Hamburg, 21.März in Düsseldorf, 28.März in Stuttgart, die Karte kann man hier kaufen: bilet kartina tv

[@dianaffm9889]

Herzlichen Dank!

[@tamarkhanzedian3531]

Amazing.need the English subtitle to know the words😣this is heartbreaking.Took my breath away with his powerful vocal levels.God bless.

[@grumpybabydear8585]

You can find English subtitles on Dimash's official KZbin channel under kzbin.info/www/bejne/aJy9hX2ggdR3bJY.

[@m.bk.3928]

Wunderbar und flüssig übersetzt, mach weiter!!!

[@gioorellano2312]

ich liebe dich dimash halo von mexico

[@loveho8824]

Dear Baby Grumpy, Love this!!!! ❤️❤️❤️

[@user-yq2pe8wl6c]

Ты ангел!!!!!🕊😂🔥🥂🖐✊🇬🇪

[@doriscooper3150]

Thank you for making Dimash's songs available to even more Dears.....A beautiful video....Please keep up your wonderful work...I am sure just like those of us who speak English are so grateful to friends who translate for us, those who speak German will be blessed by you.....

[@nata6876]

Sehr schön, vielen Dank🍀

[@user-py4ig4yp9u]

Danke schon Herr Thomas!

[@tatianareinhard2772]

Grumpy Baby Dear es ist soo gut verstehen zu können was Dimash singt. Es ist eine riesige Aufgabe, aber vielleicht werden mehere Deutschen als Dears "konvertiert"!😉 Ich hoffe innigst, dass Dimash sein Durchbruch auch in deutsch sprachlichen Länder bald hat. Dankeschön für deine Einsatz!

[@DimashCollections]

Sooo wahr er wird hoffentlich bald so berühmt wie Michael oder Freddy. Das Potential dazu hat er aufjedenfall. 😍😍

[@katharinakonovalenko3957]

Es besteht kein Zweifel! Es wird in den nächsten Jahren ihn die Welt zu Fuessen liegen.❗️

[@tatianareinhard2772]

@@DimashCollections wow, das habe ich es vor 3 Jahren geschrieben, du hast schon seit 5 Monate geantwortet und jetzt kenne ich dich persönlich! Wie faszinierend ist das!🥰🥰

[@tatianareinhard2772]

@@katharinakonovalenko3957 🙏🙏👍👍😊

[@DimashCollections]

@@tatianareinhard2772 omg stimmt, krass 😂😍❤️

[@DK-bh5kv]

Wauuu unfassbar schön

[@7girl]

Herzlichen Dank, Thomas! Tolle Arbeit und super, dass du (ich hoffe, ich darf duzen) diesen Auftritt von Daybreak verwendet hast :) Obwohl ich schon ungefähr weiß, worum es in diesem Song geht, habe ich mich noch gar nicht rangemacht, die Übersetzung ins Englische zu suchen, wo der Text doch so schön ist, also vielen vielen Dank dafür! Ich freue mich auf weitere Übersetzungen 😉

[@rhonschnegge7135]

Jetzt weiß man zumindest, warum Viele in der Show in China weinten!

[@monikableibduselbst8088]

Danke schön!

[@sauleesser2162]

Vielen lieben Dank!

[@lilapink5616]

wie können wir dafür sorgen das Dimash in Deutschland bekannter wird??

[@Darling_Nicci]

Das frage ich mich seit Wochen....

[@mariaalles8368]

Ich auch ,bin dabei Dimasch in Deutschland zu sehen ,und noch mehr zu erfahren ,Leute Bitte sorgen sie dafür

[@ireneibach6405]

Vielen Dank für die Übersetzung,bitte noch mehr !!

[@tungavidya]

Cool dear!!!!!!!!

[@lejarudi3109]

😊😊😊❤❤❤❤

[@konnidemmel1612]

😍💖🎶💖😢💖😍💖😢💖😍💖😢🎶🎶🎶

[@pavlinahromkovicova4382]

😢💙🥰

[@chinaubrey1135]

Hmmm I knew the baby was up to something again ... good one. Love the background used. Now that you are finish...go for a swim 😂😂😂

[@mariaalejandracarrasco7180]

Igual mañana voy a escuchar mamá mamá todo el día por ahí porque la verdad que es muy lindo Porque para todas las madres que están y que no están una que fue hija nunca se olvida que tuvo una madre en este mundo en este planeta pues le deseo a la mamá de dimash feliz día de mama

[@marileiadesouza6995]

SAUDADES DO I AM A SINGER CHINA 2017, QUANDO DESCOBRI DIMASH E ASSIM ME ENCANTEI POR SUA LINDA VOZ. MÚSICA LINDA, EMOTIVA NA VOZ DE DIMASH. MEU CANTOR FAVORITO. BRAZIL

[@Emma-fc4yo]

Seine Stimme ist wirklich wunderschön und danke für die Übersetzung! In welcher Sprache singt er denn in dem Lied und normalerweise?

[@grumpybabydear8585]

Die meisten seiner Lieder sind auf Kasachisch (seiner Muttersprache), Russisch, Mandarin (so wie hier) oder Englisch geschrieben, aber Dimash singt auch auf Französisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Kirgisisch, Ukrainisch und Serbisch. In einer chinesischen Talkshow hat er sogar einmal ein paar Zeilen aus einem Schumann-Lied auf Deutsch zum Besten gegeben.

[@mariaalejandracarrasco7180]

Bueno escuchando aquí mamá mamá Mañana es el Día de la madre aquí en Argentina yo como a la mía no la tengo le deseo a todas las madres que pasen un día lindo con sus hijos sus nietos y que disfruten el día de las madres en todos los países así sea que lo festejen otro otra fecha me Saludos a todas las mamás de aquí de Argentina

[@josemachado9433]

Esse é realmente o maior cantor/intérprete do mundo

[@daryudaryu3605]

Konzerte: 19.März in Hamburg, 21.März in Düsseldorf, 29.März in Stuttgart, die Karte kann man hier kaufen: bilet kartina tv

[@lbrooz9142]

Dimash kommt nach Deutschland :)

[@tereziahofer1676]

lbro Oz Hallo, ich hätte gerne wissen wann wird kommen , weist du genau ? 🌸

[@schwarzwei7830]

Er kommt am 30.11 nach Düsseldorf und singt mit anderen Künstlern aus Russland. Sein Solo Konzert findet Ende März in Stuttgart statt, genauer kann ich nachschauen

[@rudigerk]

@@schwarzwei7830 3 Konzerte! Stuttgart, Hamburg und Düsseldorf

[@daryudaryu3605]

@@tereziahofer1676 Die Konzerte: 21.März Hamburg, 23.März Düsseldorf, 28.März Stuttgsrt, hier kann man die Karte kaufen: bilet kartina tv

[@tereziahofer1676]

Daryu Daryu Lieben Dank 🙏🏻🌸🌺💕🤗

[@m.bk.3928]

Unbedingt bitte! Es gibt auf jeden Fall Interesse an deutschen Übersetzungen! lg aus Wien!

[@lejlarudi5953]

Mann braucht bei so eine Stimme karkein Übersetzung aber trozdem danke

[@lilapink5616]

gerne würde ich eine Deutsche Übersetzung haben und könnte es dann in viele Fan Clubs posten, der Fan Club Dimash Kudaibergen International hat Deutsche Fans. Bei Face book würde ich es auch Teilen, schöne Grüße aus Deutschland. Ein Dimash Fan.

[@annad.2434]

lila pink Hallo! Ich hoffe, Grumpy Baby Dear macht es nichts aus, dass ich hier poste, aber hier gibt es ein deutsches Video für diejenigen, die Dimash noch nicht kennen und kein Englisch können: kzbin.info/www/bejne/hobQn4Wumb2oi5o

[@grumpybabydear8585]

Grumpy Baby Dear hat soeben sogar Ihren Kanal abonniert! 😉

[@annad.2434]

Grumpy Baby Dear Danke! 👍😀❤️

[@user-jr5xv1xe6t]

Переведите песню хотя .бы смысл.отинем.

[@simonaminona4400]

Можно учить язык

[@dimalixcsohn960]

Der Titel ist irreführend...

[@grumpybabydear8585]

In welche Irre hat der Titel Sie denn geführt, und wie genau hat er dies bewerkstelligt?