Dioses y Hombres de Huarochirí

[@jordancajanoa6320]

Yo me compré el libro en Amazonas esta muy bonito.

[@zenondepaz7166]

La sumilla de esta edición dice que allí se revisa lo traducido por Arguedas, con fines de mayor precisión. Está demás notar que ello no es lícito si no se señala expresamente qué está siendo revisado. En el capítulo V he hallado una de esas "revisiones" y me parece fatal: allí -en el diálogo de los zorros- donde Arguedas habla de un aborto (con razón, tanto por el término sullu, como por el contexto), Millones -sin razón- habla de arrechura... hay que tener un poco más de cuidado, ¿no?

[@hernangonzaloccompiguerrer1493]

Un libro, que tengo que leer.

[@felicitacarhuallanquitrive1773]

Mal sonido.

[@Rob7son]

e ganado 44 minutos de vida.