Dir en grey - Toshiya and Die interview

I just love this little interview. The both of them look so cute and doesn't Die have one of the most gorgeous smiles you've ever seen? Anyway it's their message to their Korean fans.

[@shiniyo_pere]

Me and my bestie trying not to laugh while recording a presentation

[@BlackStarAbyss]

Hahahaha! It's funny to watch these two. I don't think they've ever made it through an interview without smiling or laughing. Mostly Die. I don't think I've ever seen any interviews where Die doesn't smile at least once...

[@Luca-zx9hb]

Die: So, let's meet in August. This was Dir en grey's Die." Toshiya: "This was Toshiya." And then they both say ""anyoung haseyo" which is the korean equivalent of konnichiwa (hello/good day). Then at the end Toshiya says to Die: "That all I really know" (in Korean)

[@darorii]

와 추억의영상... 팬타포트 오기전에 메세지였나 ㅋㅋ 토시야오빠 지금봐도 곱네.....

[@blackprincess123]

They're talking about when they're going to Korea and that the fans should wait for them. Toshiya also points out that he wants to eat some Korean food, some meat... That's about what I can understand so far.

[@ukmami]

even tho i dont get what they are saying they are soo cute and they have the funniest laughs

[@Sephymuffins]

Lmao! Yeah, toshiya owned die. He was making fun of how Die ate the food they were served in Korea. xDD He was like "hot hot hot!!" xD So funny. I love me some Toshiya. xD

[@Twiggyay]

lol, i enjoy watching this stuff more than stuff i actually understand! =3

[@ladystardust7773]

Die Is cute but toshya ! -really cut Beautiful et expressive face and Beautiful lips

[@puckjuh1993]

Absolutely one of my favourite interviews! They're both so cute. Love their smiles. Does anybody know how old they were during this interview/period? *I know, I'm stupid by not knowing that xD*

[@ninchan3]

I love DIEs smile. What are they talking about???

[@Luca-zx9hb]

I'll offer a global translation: They introduce themselves and Die says they're going to Korea on the 3rd and 4th of August. Then he says he wants to watch the "Korean Dream" (dunno what that is..) Then Toshiya brings up the World Cup. Die: Japan will try their best (ganbattemasu) Toshiya: Korea, please try your best too. Then Die asks Toshiya: "What do you want to do?" And Toshiya says something.. I can't make out the word. Then they laugh and Die adds: "In Korea." Then Toshiya thinks and Die says: "Well they have spicy food." And Toshiya says: yeah spicy food but..." and they he makes the gesture like he's eating spicy food. (I'm guessing he is mimicking Die) because he says that he/Die (not clear) wants to eat yakiniku (Japanese style beef). And they Die says "But that wasn't beef actually." (I guess he's referring back to the spicy food incident but Toshiya used present tense so it get's a little confusing) Then after their giggling again Die says: "I'm looking forward to it" (Korea and the live shows probably) Toshiya: "We can finally meet the Korean fans in Augustus, please wait for us."

[@swimmerforlife789]

@bepiozo I think this is before he started working out to get healthy. I think he was developing hernia or something.

[@manabluerose]

I love this interview, but is the cameraman drunk? Haha

[@crazylilchica]

I think it's Die's