Dir en grey - Toshiya & Die interview - Paris ''Le Zénith'' [2007.10.11]

TRANSLATION BELOW
Mini interview with Toshiya and Die from Dir en grey
TOUR07 DOZING GREEN - Europe
Le Zénith venue - Paris, France 2007.10.11
Translation (by Tsuki_chan from Batsu)
Toshiya : It would be better to ask our singer about the lyrics. This is true that we are more and more allowed to perform out of Japan, and the lyrics are part of what we'd like to express. Writing in english is another way for us to express ourselves.
Die : We feel that this is the right moment now ... to perform older songs. This is the way we set our setlist.
Toshiya : We don't really hesitate. As long as the band has been existing, we've done things we thought were good, at moments we thought were appropriate. We've just made music that we like and put it in our albums. I'm not really able to explain how we've been evolving. We just want to never deny ourselves in what we're doing.
Thank you everyone for your support. We plan to come back in France someday. Please check what we're doing.
To people who are just discovering us tonight, and to these who are following us since the beginning, i promise we'll go on doing our best.
Stay with us.

[@nowwisige]

Woargh Toshiya sounds completely different when he's not mumbling!

[@GentleGeisha]

I love how totchi holded the mic for die at 0:59 :D

[@shikyo13]

wow, their voices actually sound a bit different hear... thanks for the upload ^_^

[@hukkakaura]

Toshiya!!! How can you sound like that!! Oh god that was something so amazing 8D

[@joshen6010]

they were so young that time

[@furuyakeifu]

wow toshiya is actually talking PROPERLY lol the most lovable guy i swear

[@LolizNetwork]

Love toshiya!

[@05290066]

love Die-kun ♥

[@yapadsushi8043]

J'étais à ce concert que de souvenirs! Comme d'habitude Die laisse parler Totchi XD

[@theREaLFRiCTIoN]

ahha! XD it caught me off guard wen Toshiya started talking! XD wasn't expecting that much... eh.. "life" from him, he almost sounded like a different person XDD

[@radulmargera]

Totchi speaks like American XD

[@ReinaHara93]

they both sound completely different in this clip...is it just me, or does it seem like they were somewhat shouting (especially die with his "ano")??? but it is nice to hear them actually speaking properly and not mumbling...

[@XboxEnchanted]

@ReinaHara93 Yea he did for about 2 years but not no more .. thats why his teeth are alot better then they were

[@maelyssdamergi2]

chui grave choquer de voire aucun français dans les com bon bah chui la première XD j'adore le mots de fin de Die a la fin il savais plus trop quoi ajouter XDD trop chou

[@slipaknot7663]

なんか二人ともいつもより声張ってんなｗｗ

[@ReinaHara93]

@wowitslateinhell toshiya has braces??

[@marclul]

You stole the gmod source arg nam3!!!!

[@terrifiedpigeon]

Do they... still classify them as visual kei ? What the fuck ?

[@bellasrandomyt6023]

They will always be in the visual kei no matter what

[@Patuffson]

@@bellasrandomyt6023 because... they're japanese?

[@ladystardust7773]

J'adore ce groupe mais je dois dire que ya un truc que j'apprécie pas trop, durant une interview, Die porte un uniforme bien nazi ! Alors sa me plaît pas trop, il y a eu trop de morts pour en rire et mettre ce costume comme quoi japonais anglais américain les artistes finissent toujours par porter un uniforme nazi à croire que ce sont tous des illuminatis et que cette période à était le renouveau de quelques chose

[@Patuffson]

Quelle interview? J'ai jamais vue telle chose.

[@hai3041]

@@Patuffson dir en grey hot wave 1998