Dire en russe : TU ME MANQUES (emploi et formation)

Apprenons deux formes pour dire en russe TU ME MANQUES à l'aide d'exemples simples accompagnés de traduction en français.
🇷🇺 Que visiter à Moscou? Guide gratuit pour les voyageurs : russe-facile-a...
👩 👨 Cours intensif gratuit "Maîtriser le genre des noms en russe" : russe-facile-a...
🗣 Guide gratuit pour apprendre le russe : russe-facile-a...
✅ Plus de cours intensifs de russe : russe-facile-a...
🙏 Pour vos dons sur PayPal : www.paypal.me/...
Mon Facebook : / lerussefacileavecdiana
Mon Instagram : / russe_facile_avec_diana
Mon KZbin : / lerussefacileavecdiana
écrire un courriel : [e-mail]
Explications :
Tu me manques :
Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ
МНЕ ТЕБЯ НЕ ХВАТАЕТ
#Grammaire #Russe #intermédiaire
À bientôt ! 🤓

[@Sam.Eksith]

Avant que la vidéo démarre (et sans l'aide de google translate) je dirais : Я скучаю по тебе. On va voir si j'ai raison ... Mais j'en suis déjà sur, car une amie rencontrée en 2006 à Moscou me le disait 10 fois par jour! ...Depuis, elle est devenue mon épouse!...

[@fourmispassion8211]

Bien le bonjour. Puis-je vous demander, si ce n’est pas trop indiscret, au bout de combien de temps vous vous êtes mis en couple ? Il s’avère que je suis dans une situation assez similaire car j’ai rencontré une fille russe extrêmement gentille et agréable, et j’aimerais bien avoir des conseils car j’ai très peur de me louper. Aimablement ! Bonne soirée à vous.

[@alainchampot6421]

Une belle histoire 😊

[@Sam.Eksith]

@@fourmispassion8211 La base, c'est d'apprendre le russe pour communiquer dans de bonnes conditions. Pour le reste que dire? Si l'on est fait l'un pour l'autre, on le sent très vite. Pour la vie? C'est une autre histoire. J'ai rencontré cette amie par hasard lors d'un séjour à Moscou en 2006. J'avais 54 ans, elle en avait 38. Chacun 2 mariages précédents avec enfants. Elle 2, moi aussi. Nous n'étions pas "débutants" et savions ce que nous voulions. Je devais m'installer en Russie, elle a préférée venir en France. Nous nous sommes mariés en 2011. Nous sommes toujours ensemble, nous vivons dans le Morbihan Sud et nous nous aimons comme au premier jour. Je te souhaite là même chose l'ami.

[@fourmispassion8211]

@@Sam.EksithBonsoir, merci beaucoup pour votre réponse. J’ai commencé à apprendre le russe depuis 4 mois, mais je suis encore loin du niveau de la personne en question apprend le français depuis 3 ans et qui a un niveau B2. Néanmoins, je souhaite souligner que votre histoire est très belle et inspirante. Concernant ma vie futur, j’aimerais beaucoup habiter dans sa ville, à Saint-Petersbourg. Je commence à me renseigner vis-à-vis de certains points d’ailleurs, même si accessoirement j’ai le temps puisque je n’ai que 17 ans. Merci beaucoup de vos conseils en tout cas, j’en prends note avec attention !

[@matbeaul]

@@fourmispassion8211 si je peux vous faire part de mon expérience qui se poursuit toujours, soyez seulement prêt à vous ouvrir à une échelle de valeur un peu différente. Des choses qui sont anodines en France on une importance plus grande dans la culture Russe et inversement. Au début c'était des souvent des points d'incompréhension avec ma femme.

[@clairemerrien7195]

L'expression "je m'ennuie de toi" est précieuse, mais signifie bien "tu me manques". Merci pour ces précisions.

[@eugenepascal6840]

Яка гарна французька ! Ваша вимова чудова, соловʼїна.

[@henriperrocheau2535]

Son âme n'aurait d'autre arc-en-ciel que les dômes de la Trinité Que DIANA nostalgique évoque avec tant de fierté Ou plus encore enthousiaste aux souvenirs d'allégresse Qui à Serguiev Possad à bercé sa jeunesse...! Wonderful russian woman ! Bravo DIANA ..."si bié koutchaï" 😄

[@guillaumeferaud-auger7930]

Bonne sainte journée, en Français nous disons aussi je me languis de toi, ce qui signifie je m'ennuie sans toi qui me manques.

[@massioulhaci5030]

СПАСИБО

[@lounard]

Très sympa, surtout, de détails mot par mot chaqu'une des signification. Vous êtes extraordinaire ! C'est peu de le dire..

[@LerussefacileavecDiana]

Merci ☺️

[@iris6889]

merci 🙂

[@hervepohan1223]

Merci Diana

[@minimummoimeme9774]

je savais deja cette leçon , c'est le genre de phrase qu'on apprend vite sur le tas car indispensable :))) question de survie ,) (commenté et partagé))))

[@MrPSG78]

Merci Diana pour ce cours! En polonais, on dit "Tęsknię za Tobą", ce qui n'est pas tellement éloigné du russe 😊

[@justinevalentin8822]

Comme pas mal de mots finalement 😊

[@hamedm.kamagate31]

Apprend moi polonais

[@sylva33]

Merci.

[@diaslad]

Как всегда отличный класс! Канал, где вы можете учить французский и русский языки одновременно.

[@LerussefacileavecDiana]

Спасибо 😉

[@wiolettareynaud6545]

To prawda pozwala to na łatwo naukę 2 języków jednocześnie.

[@alassaneaboubakar1531]

Merci beaucoup 😊

[@giscardmatakara2834]

Merci à vous.

[@samirelhami2187]

Твои уроки интересные.

[@mariefournet1061]

Merci de tout cœur ❤️ Diana c'est magnifique 💓🙏🏿 Gratitude infinie

[@sihembcl4493]

Merci Diana vous m'avez rafraîchi la mémoire !!!

[@maximesergeievitch]

Au Québec, j’entends plus souvent la formulation russe, « je m’ennuie de toi » que « tu me manques ». Par ailleurs, excellent travail, Diana, mais je trouve difficile de me concentrer sur les mots qui apparaissent à l’écran plutôt que ce regard envoûtant 😍…

[@abdelbakitaher7811]

Добрый вечер преподавательница👍

[@jeannpierregillardd8036]

TOI AUSSI Diana tu ME manque .

[@robertboyer9961]

Je reste jusqu'à la fin aussi pour la musique ; je pense que les étudiants apprécient la prof .

[@LerussefacileavecDiana]

Отлично 👍

[@wiolettareynaud6545]

Dziękuję bardzo 😊super przekaz , miałam rosyjski w szkole podstawowej i teraz sobie przypominam,nauka łatwa i przyjemna.

[@davidgauthier1099]

Je t'aime beaucoup Diana!

[@dev-guillaumebertrand1700]

отлично спасибо !

[@philippeanchordoquy336]

bonjour diana super ton travail , premierement j ai mal aux yeux et au coeur quand je te regarde ,, tu es un soleil je voulais te dire dans certaines videos tu as latinisé l ecriture russe et serieusement ça aide beaucoup du style : préviete : bonjour je sais c est du travail sans ce systeme impossible de retenir je fais pas les connexions merci et quoi qu il en soit je souhaite plein de bonnes choses

[@ghi1842]

merci diana pour ce cours .

[@samirius6730]

Merci pour la vidéo Quand tu dis en Russe: Мне не хватает друзей je le comprends plus comme: je n'ai pas assez d'amis, ou bien j'ai besoin de plus d'amis plutôt que "mes amis me manquent" Ton contenu reste très intéressant même pour ceux qui ont un niveau intermédiaire car on révise parfois des bases ou des lacunes et c'est vraiment cool

[@oliviervyvey3775]

toi aussi tu me manque!!

[@oczhaal]

Я скучал по тебе, нам нужно снимать больше видео!

[@mantaueffelotto2108]

Tu me manques Diana 🥰👍

[@ottonormalo4638]

Ou encore "Дорогая Диана, я скучаю по тебе"

[@thepokeglot8529]

C’est drôle, en français aussi (du moins, au Québec), on dit « Je m’ennuie de toi » 😃

[@yannickringuet3610]

Спасибо большое!

[@sobrikey]

Bonjour Diana , 1 merci pour ces belles explications , 2 y a t-il en Russe des mots qui contiennent le son "U" du Français ou très voisin de ce son ? Bonne journée

[@houssinedhideh]

Non ce son n'existe pas en russe.

[@patrickcerta4998]

😍😍😍😍

[@paisfr]

😊👌

[@haynsmunch2365]

C'est comme en anglais '' I miss you''

[@LerussefacileavecDiana]

👍

[@chalaz3487]

Tu me manques nimnouchka Diana

[@titirucker]

est ce que мне хватает signifie"cela me va"

[@annienoellegarand2670]

"Je me languis de toi" est la traduction exacte

[@elbichoamarillo]

En fait la frase francaise est pour une fois plus difficile:)

[@christiandott9418]

Я на пенсии и по работе не скучаю. 😊

[@LerussefacileavecDiana]

Аха ха😅

[@philippegoyheneix7446]

ah ah ! pareil.

[@josepinto9416]

Merci Diana par contre la langue Russe et très difficile surtout la prononciation

[@223LeNordiste]

Я могу сказать / я по скачаю дома???

[@LerussefacileavecDiana]

По дому

[@223LeNordiste]

Спасибо большое 🥰

[@guillaumeferaud-auger7930]

EN FRANÇAIS DES FOIS NOUS DISONS JE M'ENNUIE DE TOI QUI NE SIGNIFIE PAS TU M'ENNUIES MAIS JE LANGUIS DE TOI.

[@guyvandurme7228]

C'est un peu le même principe qu'en Anglais

[@LerussefacileavecDiana]

👍

[@olidean]

🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺❤️❤️❤️

[@user-zr6mz3ip8z]

Я скучаю России, очень!!

[@remcat003]

pas facile à prononcer ^^"

[@jossdionne9810]

Too bad, "You missed me" blind! Y'a pas de quoi.

[@johntomassfrederick7374]

Da.da..kak pa angliskii