DIRETORA DE DUBLAGEM DE SMALLVILLE opina sobre não poder mais escalar os dubladores

[@MARCOSALMEIDA-eu8bw]

A dublagem de smallville é perfeita, vi dublado e depois legendado e depois dublado de novo. Não vejo diferença. As vozes se encaixou tão bem, a perfeição é próxima de Chaves, a dublagem de Chaves.

[@RuanCarlos-hy9nf]

exatamente a diferença é só em algumas frases e contextos, mas voz é perfeita

[@jotaaxz]

Os Dubladores merecem TANTO mais reconhecimento :(

[@matheusvmoraes]

Admiro bastante a Sheila, não só como dubladora, mas também como diretora, e concordo com os argumentos dela a respeito dessa questão da escalação. O diretor tem noção da voz que melhor se encaixa pra tal personagem e isso devia ter mais reconhecimento.

[@alexsouza7375]

É mas se o dono do produto quer dublador X ele tem esse direito, o produto é dele, pro bem e pro mal é dele, mas q seria melhor o diretor escolher seria

[@CaduSilva1979]

Acho que isso acaba só criando panela impedindo a penetração de novos e bons dubladores.

[@WillianVeloso95]

​@@CaduSilva1979 tbm tem isso.

[@Mahjhesua]

Até hoje eu assisto smallville. Anos 2000 foram os melhores anos em tudo.

[@LKSPFC]

Entendi o que ela quis dizer. Tem muito dublador novo que é mais conhecido pelo Tik Tok e pelo instagram do que pela sua dublagem. Os estúdios querem priorizar esses pra ter mais apelo com o público sem se preocupar com a qualidade da obra.

[@mestrepidu2023]

Deve existir um motivo maior por trás disso, como por exemplo: impedir que alguns diretores escolham apenas "amigos" para dublar...

[@nociamsalguod3365]

Sim ,tipo parentes

[@GabrielMedeiros]

Dublagem é uma panelinha, segundo muitos dos próprios dubladores. Quando vem alguém de fora e quebra isso, fazem bico.

[@william56e78]

@@GabrielMedeiros huuum, agora faz sentido

[@ditapaso]

Bingo

[@thyelomagalhaes]

4:14 trabalhar com "amigos" ou contatos anteriores funciona melhor. Já que a questão do Network em ambiente de ego é mais importante do que gente pra ficar de mumimi

[@AnitaStudioKL7]

Sandra Bullock, Paola Bracho, Xena etc....😍💖🤩💖Sheila MARAVILHOSA

[@PauloDenis]

Serie que amo e tem a melhor dublagem que já vi, é perfeita.

[@CarlosEduardo-bz4cs]

essa serie foi umas das melhores de todos os tempos a dublagem trilha sonora muuto boa

[@watsonaraujo4009]

Otima diretora de dublagem assisti muito Smallville no SBT amo a série até hoje.

[@elianabarbosa4501]

Concordo plenamente sobre esse modelo de escalaçao quem escolhe é o diretor . Assisti o Rei Leão e senti algo que não correspondia ao desenho. Depois vi que eram as vozes dos personagens.

[@nerivaldogomescardoso5230]

Agora mexeu com meu sentimento a melhor série de todas 👏👏👏👏👏

[@nataliarossi.13]

Também concordo com os argumentos da Sheila. Acho q os clientes etc tem zero noção pra escalar; acho q fazem isso por dinheiro ou por orgulho mesmo ou por causa de mídia e números, assim como ela falou. escalar dublador q não tem nada a ver mas q tem bastante número é ridículo. Ouvir os diretores que tem tantos anos de experiencia seria extremamente necessário poxa, nao é a toa q a dublagem do Brasil antigamente era extremamente famosa e marcante, e hj em dia tem tantas críticas.

[@andylisting5022]

Hoje deixo de ver algumas series ou filmes dublados pelas vozes horríveis que nada tem a ver com a cara do personagem

[@minatosahashi5781]

acho que o maior problema é nós espectadores não termos um lugar específico pra elogiar/reclamar de uma dublagem que poderia ser usado como base pro cliente no futuro... hoje em dia dublagens ruins passam e continuam fazendo a mesma merda por quê não sabem que a galera não gostou, se tivesse como eles verificarem isso antes de fazer a escalação e adaptar melhor, seria mais interessante

[@pepeddrobarros2934]

Eu concordo cntg !

[@DaltonSRios]

O captao entrevistando a xena é épico demais, dois mestres da dublagem

[@pepeddrobarros2934]

Ele é capitão oq? O único capitão a conheço é o América e não é ele

[@DaltonSRios]

@@pepeddrobarros2934 captao do filme mulan

[@anaandrade3457]

Maravilhosa!!!

[@taniaavelar]

Gente, não imaginava que a coisa estava nesse pé, agora estou receosa de entrar na Dublagem...

[@raphaelsilva8017]

Fica não, se é teu sonho vá em frente

[@jotaaxz]

Fica não,depende muito do cliente que escolhe as vezes mas eh mto bom

[@Lucrossing]

Fica não, faça seus fandubs e manda ver.

[@ramonoliveira1132]

quem tem conhecimento do ramo e ainda sim incentiva alguem a entrar, é no minimo imprudente e mal carater. Olha, se eu fosse voce, abandonava enquanto da tempo. A dublagem é panela. Só chamam as mesmas pessoas para todos os trabalhos. QUalquer pessoa de fora, no máximo fará comerciais e fandubs sem monetização. Não importa quem voce seja, nao importa o quao boa seja. Não será chamada se não tiver contato com os 6 ou 7 dubladores da panela que dominam o brasil. Esses caras que todo mundo endeusa (wendell, briggs, etc) são tudo FDP. Comandam a panela de dentro e evitam qualquer pessoa de entrar. Os dubladores do CDZ resolveram enquadrar a TOEI animation agora na nova dublagem do CDZ exigindo salarios exorbitantes. Disseram: "Ou nos paga oque pedimos ou ninguem dubla e o desenho afunda, pq somos as unicas vozes do cdz há 20 anos no brasil" SE FUDERAM! A toei respondeu que em nenhum lugar DO MUNDO, dubladores ganham oque eles queriam ganhar e demitiu TODO MUNDO! Aí o Hermes Baroli (dublador do seiya) vendo que se fudeu e todo os outros, foram no twitter e tentaram hipocritamente sair por cima dizendo: "Bem vindo novos dubladores do CDZ. Passo a bastão para vocês" PORRA NENHUMA! FORAM rejeitados pela TOEI pq tentaram CHANTAGEAR a produtora e tomaram um pé na bunda! Se vai entrar na dublagem, procura saber direitinho como funciona esse meio. Já te aviso de antemão que é um meio podre no brasil e não é de hoje. Isso já vem assim desde a manchete.

[@mauricio77vicente35]

Seria legal uma conversa dela com o Wendel Bezerra também, mas como ela mora em outro estado, fica mais difícil disso acontecer.

[@GeekGuyChannel]

Eterna Helen de The Affair e Nicole Herman de Grey's Anatomy

[@karineoliveira8014]

SMALLVILLE É SEM DÚVIDA, A MELHOR SÉRIE, ÉPOCA BOA, QUE NÃO TINHA LACRAÇÃO PRA ESTRAGAR AS COISAS.

[@RodrigoAlves-rh5fe]

Fantástica Sheila Dorfamna. Só me lembro da Mônica de Friends.😂😂😂

[@AlvaroLucard]

A dublagem de Smallville era simplesmente perfeita. Arquivo X era outra série que tinha uma dublagem maravilhosa!

[@vanessafavaro6282]

Que Dupladora espetacular ❤

[@adrianapereira4185]

É muito triste... sou dubladora e concordo com tudo q vcs disseram. Como vamos ter chance de crescer no mercado?

[@Paulo-dy1rq]

Se é o diretor que escolhe, por isso que tem atores com mais de um dublador. Deve ser o diretor que escolhe aquele outro dublador , que não é o que sempre dubla.

[@felipedellvalle]

Meu Deus! Só consigo imaginar a Paulina falando! Rsrsrsrs

[@LKSPFC]

Eu amo dublagem. Mas percebo que desde a “geração Netflix” os dubladores classicos ficaram de lado e estão apostando em uma turma jovem que todos tem a voz igual, a entonação igual, a interpretação genérica igual. Parece ritmo industrial. Os dubladores dos anos 80,90,2000 tinham algo especial, voz característica. Hoje esses meninos jovens parecem que dublam sempre o mesmo personagem.

[@andylisting5022]

Exatamente. Nao tem nenhuma voz marcante.

[@DigoLeoni]

Será que os dubladores ganham bem? Me questionei isso aqui. A demanda é muito grande ainda mais com esse boom do streaming.

[@diegomorais4847]

Deveria ter uma greve dos diretores de dublagem. 😠

[@FranSilva-qh5yo]

Isso explica pq a dublagem do "live action" do rei leão ficou uma boxta.

[@paulohenrie7864]

O único problema dos diretores escalando, é que só tem família e amigos dublando! Os dubladores iniciantes, se não fizerem um curso com algum diretor, não dubla nunca! Pq faz 5 anos de vozerio, e a sobrinha termina o curso e pega um papel principal! Só olhar os sobrenomes da dublagem que vera a quantidade de parentes! Daí sempre falam, a mas cresceu em estúdio, foi aprendendo e começou a dublar! Mas sabemos que não é assim! Tio chama a sobrinha, o padrinho o afilhado, o pai coloca o filho pra dublar e assim vai!

[@emersondecastromorais3724]

Diretor de dublagem não é diretor de dublagem à toa. Se fosse assim, então pq não coloca logo o cliente para dirigir?! Kkkkkk Sério, joga-se fora um trabalho bem feito somente por causa de vaidades... É fogo isso

[@anneanie2872]

Chana o Gustavo, dublador do Malcom Salsicha, ele é um gênio da dublagem.

[@cristianorodrigues4261]

As pessoas dessa nova geração não estão preocupando com " talento pra coisa" isso está acontecendo em todas as áreas , nós que temos mais experiência de vida percebemos e ficamos preocupados com onde tudo isso vai chegar!?

[@exterminadorrubronegro1713]

eterna dubladora da Xena

[@OLindo6804]

Vcs tem toda razão por isso o nível da dublagem brasileira caiu. O que tem de péssimos dubladores atualmente. Salvam se poucos que foram revelados. Muitos filmes bons são estragados com os atuais dubladores.

[@bordeauxcolor]

Faz uns 20 anos que são raríssimos os dubladores novos bons. Na verdade, só lembro de 1, mas pode ter mais que não me lembro agora.

[@QuemRirSeFerra]

Eu deixei de assistir muita coisa pela dublagem bosta. Existem 300 profissionais no ramo e eles vão e chamam "iutubes" pra dublar e estragar as obras.

[@angellopes9353]

Isso é verdade, posso contar nos dedos quantos filmes, animes ou até desenhos recentes, eu os assisti dublado. Maioria deles vi mais em inglês, agora com mídias mais antigas dos anos 2000 pra baixo, aí sim que só assisto dublado.

[@andylisting5022]

Ja deixei de ver coisas dubladas por caisa da voz bosta que é

[@QuemRirSeFerra]

Smallville tem o melhor Clark e o melhor Lex Luthor!!!

[@lev1anus]

Maior fato de todos!

[@isaacfelipe9858]

Concordo viu

[@blennersilva5580]

É por isso que a dubkagem anda uma merda! O amadorimo vem tomando campo dos nossos maravilhsoso artistas!

[@leonardoborges7352]

UMA SALVA DE PALMAS PARA OS DUBLADORES DOS ANOS 80 E 90.... ERAM MARAVILHOSOS E MARCANTES.... AGORA COLOCAM LUCIANO HUCK, PRETA GIL, SANDY, FERNANDA MONTENEGRO, IVETE SANGALO...... DAÍ FICA UM PORCARIA!!!!1

[@AquamarineMachine]

Mas a Fernanda Montenegro dublou um filme que literalmente ficou bom