"Dirt Off Your Shoulder" / COCONA's rap is too lit!!! Explaining the lyrics of this Jay-Z-respected

【XG TAPE#4】"Dirt Off Your Shoulder" / COCONA Reaction
Thank you as always for tuning in.
It's Kome-chan here 👨🏾‍🦲
This time, I reacted to 【XG TAPE#4】"Dirt Off Your Shoulder" / COCONA.
As someone with no experience studying abroad and just a TOEIC score of 247, I'm here to break down the English lyrics of various songs and cover them in Japanese, after having a blast listening to foreign music and hanging out with foreigners in Shinjuku's 2-chome!
I hope you enjoy.
Stay tuned for the Japanese cover of "MILLION CASH" / MAYA!
With respect to XG and Simon-san, and to everyone involved in this track.
Official MV: [Link]
👨🏾‍🦲 If you enjoyed this video, be sure to check these out too ✨
[Link 1]
[Link 2]
👨‍🦲 Instagram: [Link]
👨‍🦲 TikTok: [Link]
【Covering K-pop, Western music, and more in Japanese!】
I'm currently covering the hottest songs in the world with my original covers. Thank you for subscribing, liking, and commenting!
Big love 🍚
👨🏾‍🦲 Profile:
Name: Kome-chan (Last name is Kome)
From: Born in Nara, raised in Kagoshima, trained in Shinjuku's 2-chome, now in Niigata
Gender: Super hard gay (Currently looking for a boyfriend)
Age: 31 years old (Born in 1992)
Favorite food: Watermelon
Favorite drink: Water
Singers: XG, M.I.A, Utada-san
English: Mainly learned from Western music and playing around with foreigners in Shinjuku's 2-chome (TOEIC score of 247/990 ※ Apparently even monkeys can score 250)
Thank you for your support 🩷
#xg
#xgtape
#translation
#alphaz
#reaction
#dirtoffyourshoulder
#xgalx
#explanation
#reaction
#COCONA

[@come_chan_]

【訂正のお詫び】 私の発信した内容に誤りがありましたので、訂正させて頂きます🙏 14:00 “All these meteor bars goin' over their head Like a rock fell out the sky” ここは私がリリックを区切る場所を間違っておりました。 動画内で言っている「私は隕石のように突如現れた、このシーンに対する贈り物か呪い、どちらなんだろうか」という意味ではなく、その前のリリック、All these meteor bars goin' over their headから続き、 「私のラップは空から降ってきた隕石のように、あなたの頭上を遥か超えていく」 といった意味合いです。 14:29 “Am I gift and a curse for the culture When I spit with these words, could it hurt ya 'Cause everytime it's gon' hit different These bars are multi versatile Come take a look at our blueprint” ここは私の解釈が間違っておりました。 正しくは、 「私はこのシーンにおける贈り物か呪い、どちらなんだろうか。 私のラップはアンチたちを刺激する。 なぜならいつも様々なスタイルを駆使してラップを繰り広げるから。 私のラップは超多用型でハイレベル。 私たちの設計図、ビジョンを見にきて。」 といった意味合いになります。 “私のラップが傷つけるの”はアンチ達であって、アンチたちを挑発する、刺激するといったようなニュアンスです。 そして、いつもCOCONAの吐いた言葉の意味が変わっていく、違う受け取られ方をするという私の解釈は間違いで、COCONAは様々なスタイルやスキルでラップ、パフォーマンスを繰り広げる、それがアンチ達の反感を買うといった意味合いです。 誤情報を発信してしまい、大変申し訳ありませんでした。 今後更なる勉強に邁進し、改善に努めさせて頂きます🙏 こめちゃん

[@user-bz7lo4lm9q]

XGリアクション見るスタメンのさきこ先生ARATA先生に加えてこめちゃんが追加されました👏リアクションめっちゃ好きです！！👽

[@adorebianca267]

ココナの肩にはピカチュウじゃなくてサノス乗ってんの強すぎるwww

[@user-rm6et4vf4m]

やはり日本語で解説してくださるかたで断トツでわかりやすいです！ 音楽やスラングに精通されている方だなと毎回為になっております！ ちなみに途中出てきた｢la familia｣もJAY-Zの曲です♪

[@come_chan_]

ご視聴ありがとうございます。 こめちゃんです👨🏾‍🦲 今回は【XG TAPE#4】『Dirt Off Your Shoulder』/ COCONAのリアクション&解説をさせていただきました。 もうテンション上がり過ぎました。😂 これも日本語カバーするのが待ちきれません。 楽しんでいただけたら幸いです✨ こめちゃん

[@come_chan_]

皆さまコメントありがとうございます✨ 凄く嬉しいです。 僕の知らないことをたくさん教えてくださって、とても勉強になります🙏 知れば知るほど奥が深いです。 JURIN姐さんのカニカマ今から聴いてきますよ！ お楽しみに❣ こめちゃん

[@chyo-moneko-mofu-mofu]

こんにちは！ 初めてコメントさせて頂きます！ XGが好き過ぎて海外や日本のリアクション動画を観まくっていたらこめちゃんにたどり着きました。 日本語カバーも新鮮だし面白いし、何よりこめちゃんの 訳が本当に分かりやすいし、分からない単語も調べてコレの事みたい！ってエピソードや画像や音楽を見せてくれるのが嬉しい❤️‍🔥 解説がまた熱くて、ココナちゃんの今回のめちゃくちゃ楽しみだったけど、楽しみの気持ち超える程凄かったです😭❤️‍🔥 XG大好きだけど英語がさっぱり分からない。（訳は見るものの）それでもめちゃくちゃリズムや音、声、ビジュアル、スタイリング大好きでいつも痺れてる❤️‍🔥 今回のこのココナちゃんには🫀心臓が💓ドキドキするほどヤバイ！！ってなりました。 英語わからんのに！😂だから、こめちゃんのリアクション見て、嗚呼、英語の意味や、仕掛けが（文字遊びみたいな）理解出来れば本当ヤバイんだろうなぁ🤯と感じました🥺✨イイなぁって。 ヤバイ連呼は観ていてこちらも上がりました😂💚ココちゃん最強❤️‍🔥 ジュリンちゃんのも楽しみにしています🦋✨❤️‍🔥 奈良県のアルファズより🙌

[@sg3577]

中学時代にCDが擦り切れて音飛びするぐらい聴いていたblueprintをしっかり入れ込んでる😂izzoにエモさを感じるサイモン世代Jay-Z育ちとしてはニヤつきまくりのlyricで最高です！こめちゃんどう日本語ラップにしてくれるのか楽しみ

[@KAU-rf1by]

リアクションも勿論楽しみにしてましたが、サムネのこめちゃんの顔芸（？笑）も楽しみにしてます😂

[@kotekotethu321]

こめちゃんの首が取れそうなほどノってる動きが大好き😂 コロコロ変わる表情も見てて楽しめた♪ ありがとう😊 編集立て込んできてると思うけど がんばって！ 一筋縄～

[@nobu2655]

英語とhiphop界隈を解せない、私のようなALPHAZにとって、 ここは神チャンネルです！！ 解りやすく、楽しい！ 和訳＋hiphopならではの引用＋XGのこれまでのリリック　を全て絡ませて解説してくれてるのはここだけですね。 スゴイです。 もちろんチャンネル登録させて頂きました(^_-)♭ これからもよろしくお願いします！！

[@mein809]

関西弁の解説分かりやすくて楽しかったです！🐺🫶

[@hammer4137]

もしかしてタイトルコールの時天井にカンペ貼ってる？w😂❤顔おもろ過ぎる！ XGTAPEのCOCONAマジで毎回ぶっ刺さってる。ほんと最高❤️‍🔥

[@toymarumarumaru2450]

公式の翻訳では掴めなかった部分が、こめちゃんのおかげでよく理解できました！！ リアクションも解説も最高❤ ラップ詳しくなくて全然わからなかったけど、めっちゃ深くて面白いんですね😂 ジュリンちゃんバージョンも楽しみにしたます！

[@mishimayukio1]

こめちゃんのリアクション最高！

[@user-bl7hw3mo6g]

ハビ様のTAPE4からこめちゃんを知りました。今までは、直訳を見て何となくしか理解できず虚しかったんですが、こめちゃんの解説で、ボスクイーン達がどれだけヤベーかを理解できて、もう嬉しいどころか気持ちいいです。本当に感謝してます。これからは意味を噛みしめて、頭を振り、踊り狂いながら聴けます！嬉しい！ありがとう！動画沢山みます！

[@user-ij9de5xj4r]

解説が凄くわかりやすくて、テンションも高くて上がります❤︎❤︎❤︎ALPHAZに見て欲しい！

[@holicsdesign5987]

本家XGとセットで楽しみにしてます！今回激アツJay-Z満載のココナさん、知らなかった部分も全てJay-Zでビビりました。 ラップも歌もダンスもそうですが、XGの凄いところは、何も知識無い人でもスゲェ！って思えるのに、そのジャンルでの知識が高ければ高い人の方が刺さる。Jay-Zの知識も高かったら高いほど楽しめる。 今回の解説を見て改めて思いました！！ 次はJURINさん❤🎉 コメちゃん解説、勿論カバーとカバー解説動画も無茶苦茶楽しみにしてます🔥🚀🪨💫

[@lala2501]

あまりのJay-zバーの量にリリック担当陣の愛が溢れすぎてますねww 使用トラックがわかった時、18歳の女子になんつー曲をと思ってたんですけど完全に杞憂でした。ファンである自分ですら侮ってました彼女を。 とにかく何か言ってるなと思ったら全部リファレンスなので、色々な人の解説が楽しいです。 贈り物か？呪いか？もJay-zバーですが、COCONAは #2 でバイラル化した事でオールドスクーラーが沸き立つ存在となり、同時に様々な女性ラッパーと比較する話題も多くなってしまい、それによって相手のファンからは勝手に悪役にされてしまっていることもあり...そんな"DIRT"の1つなのかなと個人的に思いました。

[@user-cn2td2qo4f]

今回はコメちゃんがジェイZが大好きだって事がとてもよくわかりました🤭👍 ジェイZの曲をたくさん知らないので色々知れて私もジェイZ聴きたくなり聴きましたよ🤭👍にしてもココちゃんは自分のものにするのが上手い。日本語カバー楽しみ🎵

[@user-wh5vl8wu6m]

こめちゃん🙋　 ラップの解説有り難うございます🙆 毎回毎回楽しみにみています🐺 次はジュリンちゃんですね❗ 連続お疲れだと思いますが楽しみにしてます👽

[@totoromi8529]

COCONAへの愛、Jay-Zへの愛、とにかく愛がハイテンションで溢れてて最高でした！

[@ncp31.alphaz]

JIGGAネタがちょいちょいぶち込まれててリアル世代はたまらん🙌🏾

[@asamiend3213]

私もxg大好きコメちゃんです😂 こめちゃんのリアクション めちゃくちゃ面白い😆💨

[@user-wh5vl8wu6m]

こめちゃんリアクションが　ぶちかまcrazy🚀 ヤバイ🎶ヤバイ🎶ヤバイ🎶

[@malus6274]

解説ありがとうございます🔥このクソ強リリックに負けない威圧感バチバチのattitudeをこの歳でできちゃうのまじですごいなあと思います、まじでいい顔してんな〜🤣笑笑

[@22ai22]

歌詞の意味や、本家へのリスペクト具合、更には原曲との歌詞の違いまで、めちゃくちゃ解りやすく解説してくださって、より一層深みが増し増し増し増しましたーーー！！！ 感謝です！これからもXGを取り上げてもらえると嬉しいですーー❤

[@OMEMEstarship]

こめちゃん見るのが楽しみになってきた！

[@BABYMONSTER_RORA_RAMI_AHYEON_3]

JURIN, COCONA, MAYA and HARVEY 🤯🤯🔥🔥

[@nam6469]

「一筋縄ではいかない」ですかね😂 multi versatleはマルチバース(仮説上の複数の宇宙や現実の存在を指す概念)とも掛けてない？と思ったり SIMONさんのJay Z愛を愛弟子に託して、COCONAちゃんがぶちかましてくれてる最高のラブレターですね💌 こめちゃんの英語やhip-hop界隈の知識を上乗せしてもらって、コメ欄の皆さんの知識も視聴者としては2度、3度楽しませてもらっています🫶

[@sonoyan1028]

はじめまして！ とても楽しく拝見しました。 最近、XGからヒップホップにハマりつつあります。 イメージで避けてたけど、いい歌多いですね🎤

[@Haru-qb7zp]

XG 多く上がってるのでチャンネル登録しました❤️てかこの動画見てるとこっちまで笑顔になる 笑 サノスのくだりが面白すぎて好き 笑

[@nolico3990]

楽しい笑　こめちゃんのリアクション回、楽しすぎる。

[@kiitos3191]

「あっはっはぁっ⤴⤴⤴」って笑い声がもうほぼARATAさんと親戚レベルなのよwww

[@sand-dunes]

リアクションも大好きだし解説もガッツリ入れてくれて助かります✨ ありがとうございます！ ココナも最高でしたねー🔥🔥🔥

[@KeNJ-mp9sm]

ココナもこめちゃんもXGもみんな最高！ちなみにstate of mind は、おっさんのおれにとってはビリージョエルやなー。失礼しましたー。😂

[@user-nu9qi4xm3r]

可愛さとのギャップがえぐいっす

[@noon0901]

こめちゃんのリアクションに惚れた〜😂❤ もちろん登録👌

[@yu-co103]

こめちゃん、リアクション芸も翻訳も最高😂楽しかったわー

[@wineandgin812]

ALPHAZです！こめちゃんさんも大概いい顔してんなぁｗｗｗって思いながら見ました。今まで見たXG関連のリアクションで一番好きかも！チャンネル登録させてもらいました♡

[@ina-ln5lt]

めっちゃ楽しんでるー😁 解説も助かるし、一緒にわちゃわちゃ楽しめる感じがして好きです！ ジュリン姐さんも楽しみに待ってます！

[@user-de9hy4io7f]

いやもう最高のリアクション過ぎて初コメしてしまった！🎉❤

[@maminten]

神チャンネルー！ ありがたや~~~🙏

[@user-yk4bo8eb7s]

こめちゃん！ いつもわかりやすく翻訳してくれてありがとう❤ 私も海外のXGリアクション動画を観まくっていたらこめちゃんに辿り着き虜になった一人です😂　 さきこ先生、ARATA先生、コニーちゃんに続き、速攻登録ボタン🔘をポチってました😂 編集大変だと思うけど、楽しみにしている方が私の他にも沢山いると思うので身体に支障がない程度にリアクション動画あげて下さいね？😮 北国ALPHAZより😊

[@seitah3]

いつも楽しく拝見しています！ 今回のCOCONA の「Dirt Off Your Shoulder」が JAY-Zさんへのリスペクトも多いという事であちこち動画を観ているのですが、このチャンネルの解説が好きなのでチェックしてみたら、また魅力が増しましたので参考まで以下にはっておきます。 日本語カバーのアップ楽しみにしています！🥰 Cowboy Reacts さん　kzbin.info/www/bejne/jKuupZWAlM1-ebcsi=8aDWAD3PodRkACID

[@come_chan_]

見させていただきました！ 素敵な解説ですね、ありがとうございます🙏✨

[@user-dl4qs5pr5h]

アラサーをこ○しにくるようなJay zサンプリングほんまwww